| Subject | Spanish | English |
| org.name. | Accuerdo para el Establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Oriental desu Área de Distribución del Asia Sudoccidental | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia |
| org.name. | Accuerdo para el Establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Oriental desu Área de Distribución del Asia Sudoccidental | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| UN | Acuerdo básico sobre la Región de Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental | Basic Agreement on the Region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium |
| org.name. | Acuerdo de Cooperación entre la FAO y el Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en la Región Árabe | Cooperation Agreement between FAO and the Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region |
| immigr. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China sobre readmisión de residentes ilegales | Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation |
| org.name. | Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Occidental | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region |
| org.name. | Acuerdo para el establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Central | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region |
| org.name. | Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| org.name. | Agricultura y Desarrollo Rural Sostenibles en Regiones de Montaña | Sustainable Agriculture and Rural Development in Mountain Regions |
| org.name. | Alianza Internacional para el Desarrollo Sostenible en las Regiones de Montaña | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions |
| org.name. | Alianza Internacional para el Desarrollo Sostenible en las Regiones de Montaña | Sustainable Mountain Partnership |
| org.name. | Alianza Internacional para el Desarrollo Sostenible en las Regiones de Montaña | Mountain Partnership |
| commun., IT | análisis de regiones | region detection |
| commun., IT | análisis de regiones | area detection |
| commun., IT | análisis de regiones | region analysis |
| polit., loc.name. | Asamblea de las Regiones de Europa | Council of European Regions |
| polit., loc.name. | Asamblea de las Regiones de Europa | Assembly of European Regions |
| health., ed. | Asociación de Escuelas de Salud Pública en la Región Europea | Association of Schools of Public Health in the European Region |
| social.sc. | Asociación de Pueblos Indígenas de las Regiones del Norte, Siberia y Lejano Oriente de la Federación de Rusia | Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation |
| meteorol. | banda de regiones de generación de polvo | dust belt |
| gen. | Centro de coordinación económica para las regiones de Asia y el Pacífico | Economic Co-ordination Centre for the Asian and Pacific Regions |
| crim.law., polit., UN | Centro de Información y Coordinación en la Región del Asia Central | Central Asia Regional Information and Coordination Centre |
| org.name. | Centro para el Medio Ambiente y el Desarrollo de la Región Árabe y Europa | Centre for Environment and Development for the Arab Region and Europe |
| fish.farm. | Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en la Región Arabe | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region |
| gen. | comandante del Sector Aéreo de la Región del Atlántico Oriental | Air Commander Eastern Atlantic Area |
| gen. | comandante general de la Región Atlántica Occidental | Commander-in-Chief Western Atlantic Area |
| gen. | comandante general de la Región Oriental del Atlántico | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area |
| org.name. | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Occidental | Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region |
| org.name. | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto para la Región Central | Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region |
| org.name. | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto para la Región Oriental de su Area de Distribución del Asia Sudoccidental | Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in Southwest Asia |
| org.name. | Comisión de Lucha contra la Langostadel Desierto para la Región Oriental de su Area de Distribución del Asia Sudoccidental | Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in Southwest Asia |
| gen. | comisión del Comité de las Regiones | commission |
| gen. | Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions |
| gen. | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements |
| law | Comité de las Regiones | Committee of the Regions of the European Union |
| econ. | Comité de las Regiones | Committee of the Regions |
| gen. | Comité de las regiones | Committee of the Regions |
| law | Comité de las Regiones de la Unión Europea | Committee of the Regions of the European Union |
| law | Comité de las Regiones de la Unión Europea | Committee of the Regions |
| econ., polit., loc.name. | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones | Committee on the Development and Reconversion of Regions |
| econ., polit., loc.name. | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones | Committee on the Development and Conversion of Regions |
| gen. | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions |
| commer. | Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Una Europa global: competir en el mundo - Una contribución a la Estrategia de crecimiento y empleo de la UE | Global Europe Communication |
| commer. | Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Una Europa global: competir en el mundo - Una contribución a la Estrategia de crecimiento y empleo de la UE | Communication on Global Europe |
| polit., loc.name. | Comunidad de los Estados Independientes - Región del norte de Europa | Community of Independent States - Northern European Region |
| gen. | Comunidad de Trabajo de las Regiones Alpinas | Association of the Central Alps |
| polit., loc.name. | concepto de "La Europa de las Regiones" | "Europe of the Regions" concept |
| polit., loc.name. | Conferencia de jefes de gobierno de las regiones de Europa | Conference of European regions |
| polit., loc.name. | Conferencia de jefes de gobierno de las regiones de Europa | Conference of European regional heads of government |
| polit., loc.name. | Conferencia de la "Europa de las regiones" | Conference of European regions |
| polit., loc.name. | Conferencia de la "Europa de las regiones" | Conference of European regional heads of government |
| polit., loc.name., environ. | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de Europa | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe |
| polit., loc.name., transp. | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de la CEE | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC |
| polit., loc.name., transp. | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de la CEE | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe |
| econ. | Conferencia de las regiones periféricas y marítimas de la Unión Europea | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe |
| transp., polit. | Conferencia de Plenipotenciarios de los Estados Ribereños de la Región del Mediterráneo sobre la Protección del Mar Mediterráneo. | Conference of the Plenipotentiaries of the Coastal States of the Mediterranean Region on the Protection of the Mediterranean Sea |
| org.name. | Conferencia Especial sobre Seguros de Cosechas para la Región Europea | Ad Hoc Conference on Crop Insurance for the European Region |
| org.name. | Conferencia Internacional sobre Agricultura Sostenible y Desarrollo Rural en las Regiones de Montaña | SARD-Mountains 2002 |
| org.name. | Conferencia Internacional sobre Agricultura Sostenible y Desarrollo Rural en las Regiones de Montaña | Adelboden Conference |
| org.name. | Conferencia Internacional sobre Agricultura Sostenible y Desarrollo Rural en las Regiones de Montaña | International Conference on Sustainable Agriculture and Rural Development in Mountain Regions |
| UN | Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos | International Conference on the Great Lakes Region |
| UN | Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos | Great Lakes conference |
| UN | Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el fomento de la producción de nueces en las regiones de Europa y del Cercano Oriente | Expert Consultation on the Promotion of Nut Production in the Europe and Near East Regions |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la producción de lichí en la Región de Asia-Pacífico | Expert Consultation on Lychee Production in the Asia-Pacific Region |
| ed., UN | Convenio de Convalidación de Estudios y Títulos o Diplomas relativos a educación superior en los Estados de la Región Europa | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region |
| environ. | Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean |
| environ. | Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| environ. | Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo | Barcelona Convention |
| org.name. | Convenio sobre la Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de la Región de África Occidental y Central | Abidjan Convention |
| org.name. | Convenio sobre la Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de la Región de África Occidental y Central | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region |
| ed. | Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea | Lisbon Convention |
| ed. | Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea | Lisbon Recognition Convention |
| ed. | Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea | Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region |
| gen. | criterios de concesión de ayuda a las regiones | regional eligibility rules |
| org.name. | Curso FAO/Francia sobre técnicas modernas de mejoramiento y multiplicación de especies agámicas para la región latinoamericana y del Caribe | FAO/France Course on Modern Techniques for the Enhancement and Propagation of Agamic Species for Latin America and the Caribbean |
| tech. | cúpula de antena infrarroja de región intermedia | mid-infrared dome |
| commun. | cúpula de antena infrarroja de región lejana | Far infrared dome |
| tech., radio | cúpula de antena infrarroja de región lejana | infrared dome |
| UN | Declaración sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible de la Región de los Cárpatos y el Danubio | Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region |
| UN | Dependencia de la Región de Asia y el Pacífico | Unit for Asia/Pacific Region |
| law | derecho a la autonomía de las nacionalidades y regiones | right to self-government of the nationalities and regions |
| med. | dermatitis de la región del pañal | napkin rash (dermatitis glutealis) |
| med. | dermatitis de la región del pañal | diaper rash (dermatitis glutealis) |
| med. | dermatitis de la región del pañal | diaper dermatitis (dermatitis glutealis) |
| polit., loc.name., commun. | Desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones | Special Telecommunications Action for Regional Development |
| polit., loc.name., commun. | Desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones | Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services |
| econ. | desarrollo de las regiones más periféricas | development of the more peripheral regions |
| econ. | desarrollo endógeno de las regiones | potential for internally-generated development of regions |
| polit., loc.name., social.sc. | despoblación de las regiones rurales | rural depopulation |
| polit. | Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa | Institutional Affairs |
| polit. | Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe |
| UN, polit. | directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| IMF. | División de la Región de Asia y el Pacífico | Asia and Pacific Regional Division |
| IMF. | División de la Región de Europa | Europe Regional Division |
| IMF. | División de la Región de África | Africa Regional Division |
| gen. | el retraso de las regiones menos favorecidas | the backwardness of the less favoured regions |
| transp. | Espacio paneuropeo de transporte de la Región euroártica de Barents | Barents Euro-Arctic Transport Area |
| transp. | Espacio paneuropeo de transporte de la Región euroártica de Barents | Barents Euro-Arctic Pan-European Transport Area |
| law | establecer enlaces entre las regiones insulares,sin litoral y periféricas y las regiones centrales de la Comunidad | link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community |
| polit., loc.name. | Estados generales de las regiones de Europa | General Conference of the European Regions |
| law | Estatuto de la Región de Murcia | Statute of the Region of Murcia |
| gen. | Estrategia Común de la Unión Europea para la Región Mediterránea | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region |
| geogr. | Estudio Cooperativo del Kurosivo y de las Regiones Adyacentes | Cooperative Study of the Kuroshio and Adjacent Regions |
| nat.sc., UN | Estudio cooperativo del Kurosivo y de las regiones adyacentes | Cooperative Study of the Kuroshio and Adjacent Regions |
| polit., loc.name. | Europa de las Regiones | Europe of the Regions |
| org.name. | Fondo Fiduciario de la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana | United Nations Trust Fund for Sudano-Sahelian Activities |
| gen. | foro de las regiones ultraperiféricas europeas | Forum for outermost Europe |
| econ., environ., fish.farm. | gestión integrada de las regiones costeras | Integrated Management of Coastal Zones |
| econ., environ., fish.farm. | gestión integrada de las regiones costeras | Integrated Coastal Zone Management |
| econ. | grado de endeudamiento de las regiones | indebtedness of regions |
| econ., fin., USA | Grupo de Cooperación para el Desarrollo Económico de la Región del Caribe | Caribbean Group for Cooperation in Economic Development |
| polit. | Grupo de Estudio y Defensa de los Ecosistemas de la Región Baja y Media del Amazonas | Group for Study and Defense of Ecosystems of the Lower and Middle Amazon Region |
| gen. | grupo de trabajo del Comité de las Regiones | working party |
| gen. | Grupo de trabajo sobre las regiones mineras | Working Party on Mining Regions |
| transp. | Grupo de trabajo sobre los transportes en las regiones alpinas | Working Party on Transport in the Alpine Regions |
| gen. | Grupo Interregional de las Regiones del Mar Báltico | "Baltic Sea Regions" Group |
| gen. | Grupo "Región de los Balcanes Occidentales" | Working Party on the Western Balkans Region |
| energ.ind., construct. | indiceocoeficientede producibilidadenergia produciblede una region hidroeléctrica | energy capability factor of a hydro-region |
| social.sc. | Informe periódico sobre la situación y la evolución socioeconómica de la regiones de la Comunidad | Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community |
| industr., construct. | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección | Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector |
| gen. | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección | Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector |
| meteorol. | Laboratorio de Investigación e Ingeniería de las Regiones Frías | Cold Regions Research and Engineering Laboratory |
| econ. | las necesidades de las regiones subdesarrolladas | the needs of under-developed areas |
| law | Ley de escuelas de baile de la Región de Viena | Act on giving ballroom dancing lessons |
| law | Ley de escuelas de baile de la Región de Viena | Viennese Act on dance schools |
| transp., nautic. | Memorándum de acuerdo sobre el desarrollo de las autopistas del mar en la Región de la OCEMN | Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region |
| polit. | Mesa del Comité de las Regiones | Bureau of the Committee of the Regions |
| law, polit., loc.name. | miembro del Comité de las Regiones | member of the Committee of the Regions |
| gen. | Ministro de las Artes, de la Cultura y de las Regiones de Expresión Gaélica Gaeltacht | Minister for Arts, Culture and the Gaeltacht |
| UN, ecol. | Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana | United Nations Sudano-Sahelian Office |
| UN | Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudano-saheliana | United Nations Sudano-Sahelian Office |
| econ. | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions |
| gen. | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs |
| fish.farm., UN | Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | Intergovernmental Organisation for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| org.name. | Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory |
| org.name. | Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| econ. | paliar el aislamiento de las regiones ultraperiféricas | better access to the most remote regions |
| tax. | parte de los ingresos procedentes de los impuestos sobre el consumo asignada a las regiones y municipios | part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities |
| UN, polit. | Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la région de la CESPAP | Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded |
| UN, clim. | Plan de Acción para Combatir la Desertificación en la Región Sudanosaheliana | Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region |
| UN | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | Northwest Pacific Action Plan |
| UN | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
| social.sc. | poner en grave peligro el nivel de vida en las diversas regiones | serious threats to the standard of living in the various regions |
| polit. | presidente del Comité de las Regiones | President of the Committee of the Regions |
| UN, polit. | Proclamación sobre la Participación e Igualdad Plenas de las Personas con Discapacidades en la Región de Asia y el Pacífico | Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region |
| agric. | producto agrícola de las regiones templadas | temperate-zone agricultural product |
| meteorol. | profundidad de la región cálida de la nube | warm cloud depth |
| polit., loc.name., commun. | Programa comunitario de desarrollo de las regiones menos favorecidas en la Comunidad para un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones | Special Telecommunications Actions for Regional Development |
| polit., loc.name., energ.ind. | programa comunitario en favor de las regiones menos desarrolladas regiones del objetivo 1 y cuyas infraestructuras energéticas no cuentan con los equipamientos adecuados | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures |
| polit., loc.name., energ.ind. | programa comunitario en favor de las regiones menos desarrolladas regiones del objetivo 1 y cuyas infraestructuras energéticas no cuentan con los equipamientos adecuados | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions |
| polit., loc.name., energ.ind. | Programa comunitario para el aprovechamiento energético y desarrollo socio-económico de las regiones más desfavorecidas | Exploiting indigenous energy potential |
| polit., loc.name., energ.ind. | Programa comunitario relativo al desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante el aprovechamiento del potencial energético endógeno | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential |
| econ. | Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante el Aprovechamiento del Potencial Energético Endógeno | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential |
| IT | Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development |
| agric., UN | Programa de desarrollo de pastos y cultivos forrajeros en las regiones tropicales | Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions |
| org.name. | Programa de desarrollo de pastos y cultivos forrajeros en las regiones tropicales húmedas y subhúmedas | Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions |
| econ., polit., loc.name. | Programa de iniciativa comunitaria en regiones transfronterizas | EC initiative programme to assist frontier areas |
| econ., polit., loc.name. | Programa de iniciativa comunitaria en regiones transfronterizas | Community initiative concerning border areas |
| econ., USA | Programa de la Región Andina | Programme for the Andean Region |
| econ., IT | Programa Específico de Desarrollo de la Región Autónoma de las Azores | Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores |
| econ. | programa global de desarrollo regional en regiones que presentan un retraso estructural | overall development plan in the regions lagging behind |
| IMF. | Programa Multinacional de Desmovilización y Reintegración para la Región de los Grandes Lagos | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program Africa |
| environ. | Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| environ. | Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | LBS Protocol |
| org.name. | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| org.name. | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife |
| org.name. | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | SPAW Protocol |
| gen. | Protocolo sobre el Comité Económico y Social y sobre el Comité de las Regiones | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions |
| meteorol. | proviene de regiones altas de la atmósfera | comes from high in the atmosphere |
| meteorol. | proviene de regiones superiores de la atmósfera | comes from high in the atmosphere |
| UN, ecol. | proyecto en regiones mediterráneas en materia de desertificación y uso de las tierras | Mediterranean Desertification and Land Use |
| econ. | proyectos para el desarrollo de las regiones más atrasadas | projects for developing less developed regions |
| gen. | reconversion de las regiones industriales en decadencia | converting industrial regions in decline |
| gen. | reconversión de las regiones industriales en declive | conversion of declining industrial regions |
| econ. | recuperación económica de las regiones | economic catching-up process of regions |
| polit., loc.name. | Red de Regiones y Áreas Metropolitanas Europeas | Network of European Metropolitan Regions and Areas |
| UN | Red Regional de Cooperación Técnica para las Tierras Aridas y Semiáridas de la Región de América Latina y el Caribe | Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region |
| law | reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas | reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions |
| gen. | region de fuerte caracter rural | least urbanized regions |
| econ. | regiones de Italia | regions of Italy |
| econ. | regiones de la República Checa | regions of the Czech Republic |
| commun., el. | regiones de la UIT | ITU Regions |
| meteorol. | regiones de lluvia asociada a nubes estratiformes | stratiform rain regions |
| econ. | regiones de los Países Bajos | regions of the Netherlands |
| comp., MS | regiones de red | network regions (The network hubs or backbones that are used in the configuration of call admission control, E9-1-1, and media bypass. They interconnect parts of a network across multiple geographic areas, and every network region must be associated with a central site) |
| lab.law. | regiones en las que exista una grave situación de subempleo | areas where there is serious under-employment |
| gen. | regiones fronterizas internas y externas de la Comunidad | regions on the Community's internal and external borders |
| gen. | regiones fronterizas internas y externas de la Comunidad | border regions within and outside the Community |
| life.sc., el. | regiones ionizadas de la atmósfera | ionized regions of the atmosphere |
| life.sc., el. | regiones ionizadas de la atmósfera | ionised regions of the atmosphere |
| meteorol. | regiones tropicales orientales de los océanos | eastern tropical oceans |
| gen. | Regiones y ciudades en pro de Europa | Regions and cities for Europe |
| polit., loc.name. | Región Administrativa Especial de Hong Kong | Hong Kong Special Administrative Region |
| geogr. | Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China | Hong Kong Special Administrative Region |
| geogr. | Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China | Hong Kong SAR |
| geogr. | Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China | Hong Kong, China |
| geogr. | Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China |
| gen. | Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China | Macao Special Administrative Region |
| gen. | Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China | Macao |
| gen. | Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China |
| gen. | Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China | Macao SAR |
| gen. | Región de Bruselas-Capital | Brussels Capital Region |
| econ. | Región de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro | Black Sea Economic Cooperation Area |
| econ. | Región de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro | BSEC Region |
| geogr. | Región de los Grandes Lagos de África | Great Lakes Region |
| org.name. | Región de Oriente Medio y África del Norte | Middle East and North Africa Region |
| gen. | Relaciones con el Parlamento Europeo, el Defensor del Pueblo Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y los Medios Profesionales | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África | EU Special Representative for the African Great Lakes Region |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África | EUSR for the African Great Lakes Region |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region |
| gen. | REUE para la Región de los Grandes Lagos de África | EU Special Representative for the African Great Lakes Region |
| gen. | REUE para la Región de los Grandes Lagos de África | EUSR for the African Great Lakes Region |
| gen. | REUE para la Región de los Grandes Lagos de África | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region |
| UN, polit. | Reunión de directores de centros y programas nacionales de teleobservación de la región de la CESPAP | Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region |
| food.ind., law | régimen alimenticio de la región | regional diet |
| gen. | Seminario de Venecia sobre Cooperación Económica, Científica y Cultural en la Región del Mediterráneo en el marco de los Resultados de la Reunión de Expertos de La Valeta | Venice seminar om economic, scientific and cultural cooperation in the Mediterranean within the framework of the results of the Valletta meeting of experts |
| org.name. | Seminario sobre mecanización de las operaciones de madereo en regiones montañosas | Seminar on Mechanization of Logging Operations in Mountainous Regions |
| org.name. | Seminario sobre suministro de piensos a granjas pequeñas en regiones tropicales de América Latina | Seminar on Feed Supply for Small Farms in Tropical Regions of Latin America |
| health. | Servicio de Salud de la Región Este | Eastern Health Board |
| org.name. | Simposio sobre utilización del pescado en la Región de Asia y el Pacífico | Symposium on Fish Utilization in the Asia-Pacific Region |
| gen. | sistema de ayuda nacional a las regiones | system of national regional aid |
| polit., loc.name. | suplente del Comité de las Regiones | alternate member of the Committee of the Regions |
| tech. | técnica de navegación que se utiliza frecuentemente con el B-52 para sobrevolar las regiones polares | grid navigation |
| polit., loc.name. | Unión de las Regiones Capitales de la Comunidad Europea | Association of Regions around National Capitals |
| nat.res. | vegetación de las regiones secas | dryland vegetation |
| gen. | vicepresidente del Comité de las Regiones | Vice-President of the Committee of the Regions |
| gen. | vicepresidente primero del Comité de las Regiones | first Vice-President of the Committee of the Regions |
| gen. | Viceprimer Ministro Tanaiste, Ministro de las Regiones de Expresión Gaélica y Ministro de Defensa | Tánaiste Deputy Prime Minister, Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence |
| agric., food.ind. | vino de calidad producido en regiones determinadas | quality wine pst |
| commer., food.ind. | vino de calidad producido en regiones determinadas | quality wine produced in a specific region |
| commer., food.ind. | vino de calidad producido en regiones determinadas | quality wine psr |
| agric., food.ind. | vino de calidad producido en regiones determinadas | quality wines produced in specified regions |
| agric., food.ind. | vino de calidad producido en regiones determinadas | quality wine produced in specified regions |
| agric. | vino de calidad producido en una region determinada | quality wine produced in a specified region |
| agric. | vino de calidad producido en una region determinada | quality wine psr |
| agric. | vino de calidad producido en una region determinada | quality wine produced in a specific region |
