Subject | Spanish | English |
UN, econ. | acuerdo de salida de reducción del saldo de la deuda | exit stock agreement |
polit. | Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels |
environ. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos | Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels |
fin. | cuota de reducción del producto nacional bruto | GNP capping level |
earth.sc., mech.eng. | curva de reducción del diámetro del impulsor | reduced impeller performance curve |
org.name. | Dependencia de Coordinación de las Actividades relacionadas con el Cambio Climático y la Reducción del Riesgo de Desastres | Climate change and Disaster Risk Reduction Coordination Unit |
el. | factor de reducción del ruido de impacto | shot-noise reduction factor |
chem. | medida de reducción del riesgo | risk reduction measure |
chem. | medida de reducción del riesgo | risk management measure |
tax. | ocasionar una reducción del poder adquisitivo | create a drain on spending capacity |
tax. | ocasionar una reducción del poder adquisitivo | create a drain on purchasing power |
gen. | Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres | UN Office for Disaster Risk Reduction |
gen. | Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres | United Nations Office for Disaster Risk Reduction |
environ., UN | Plataforma Mundial para la Reducción del Riesgo de Desastres | Global Platform for Disaster Risk Reduction |
chem. | poder de reducción del color | tint reducing power |
IMF. | política de reducción del gasto | expenditure-reducing policy |
earth.sc., transp. | procedimientos de reducción del ruido | noise abatement procedures |
life.sc. | reducción al nivel del mar | reduction to sea level |
life.sc. | reducción al nivel del mar | reduction to grid length |
market. | reducción del almacenamiento | stock disposal |
market. | reducción del almacenamiento | running-down of stocks |
market. | reducción del almacenamiento | liquidation of stocks |
market. | reducción del almacenamiento | destocking |
commer. | reducción del almacenamiento | disposal of stocks |
agric., el. | reducción del anhídrido carbónico | carbon dioxide reduction |
agric., el. | reducción del anhídrido carbónico | CO2 reduction |
IMF. | reducción del apalancamiento | deleverage |
fin. | reducción del apalancamiento | deleveraging |
transp. | reducción del campo | field weakening |
transp. | reducción del campo electromagnético | field weakening |
food.ind. | reducción del contenido de agua | drying |
fin. | reducción del dividendo | dividend reduction |
fin. | reducción del dividendo | cut in the dividend |
fish.farm. | reducción del esfuerzo pesquero | reduction in fishing effort |
IT, dat.proc. | reducción del espacio entre letras | reduction of letterspace |
chem. | reducción del espesor | downgauging |
lab.law. | reducción del exceso de personal | reduction in overstaffing |
IT | reducción del grado de clasificación | downgrading |
tech. | reducción del grosor angular | debulk |
environ. | reducción del impacto del cambio climático | climate proofing |
gen. | reducción del límite de intervención | lowering of the intervention threshold |
IT, el. | reducción del microcircuito | chip reduction |
tech. | reducción del nivel del agua | drawdown |
law, lab.law. | reducción del personal | shake-out of labour |
law, lab.law. | reducción del personal | manning level reduction |
agric., chem. | reducción del pH del vino | reduction in the pH of the wine |
econ. | reducción del precio | mark-down |
agric. | reducción del precio | reduction |
IT | reducción del problema | problem reduction |
IT | reducción del problema | goal reduction |
IT | reducción del problema | problem decomposition |
IT | reducción del problema | divide and conquer |
gen. | reducción del programa | programme decrease |
fin. | reducción del rating | downgrade a rating |
social.sc. | reducción del riesgo | risk reduction |
agric. | reducción del riesgo | fuel reduction |
agric. | reducción del riesgo | fire hazard reduction |
fin. | reducción del riesgo de crédito | credit risk mitigation |
environ., UN | reducción del riesgo de desastres | disaster reduction |
environ., UN | reducción del riesgo de desastres | disaster risk reduction |
commun. | reducción del ruido | noise suppression |
lab.law. | reducción del salario por motivos de edad | reduction in salary due to age |
agric. | reducción del tiempo de ordeño | milking time reduction |
econ. | reducción del tiempo de trabajo | reduction of working time |
gen. | reducción del tipo | rate reduction |
gen. | reducción del tipo | rate rebate |
fin. | reducción del tipo de descuento | lowering of the minimum rate |
fin. | reducción del tipo de descuento | fall in the minimum lending rate |
fin. | reducción del tipo de descuento | cut in the minimum lending rate |
transp. | reducción del tráfico | traffic calming measures |
transp. | reducción del tráfico | traffic calming |
met. | reducción del viento | checking the furnace |
met. | reducción del viento | jumping the blast |
met. | reducción del viento | checking |
met., el. | reducción directa del mineral de hierro | direct reduction of iron ore |
econ., market. | reducción injustificada del período de protección | unwarranted curtailment of the period of protection |
gen. | reducción o supresión del derecho a pensión de jubilación | reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension |
met. | reducción y fusión del mineral de hierro | smelting reduction of iron ore |
environ., tech., chem. | sistema de dilución sin reducción del caudal | full-flow dilution system |
UN, econ. | "tramos flotantes adicionales" de los programas del Servicio para el Crecimiento y la Reducción de la Pobreza | floating additional tranches" in PRGF programmes |
fin., insur. | técnicas de reducción del riesgo | risk mitigation techniques |