| Spanish | English |
| acuerdo de mancomunación de recursos | pooling arrangement |
| agotamiento de los recursos naturales | depletion of natural resources |
| agotamiento de los recursos naturales | environmental depletion |
| amortización del agotamiento de los recursos | depletion allowance |
| análisis fiscal de las industrias de extracción de recursos | Fiscal Analysis of Resource Industries |
| asignación ineficiente de los recursos | misallocation of resources |
| asistencia condicionada al nivel de recursos del beneficiario | means-tested assistance |
| aumento de los recursos | augmentation of resources |
| aumento de los recursos | augmented resources |
| aumento de los recursos | augmented Fund resources |
| aumento de los recursos | enhancement of resources |
| bono con garantía especial, rescatable con recursos específicos | special revenue bond |
| bono rescatable con recursos generales | GO bond |
| bono rescatable con recursos generales | general obligation bond |
| campaña para movilizar recursos adicionales | fundraising |
| canje de la deuda por medidas de protección de los recursos naturales | debt for nature swap Paris Club |
| carácter rotatorio de los recursos | revolving character of resources |
| Centro de Recursos Humanos | HR Center |
| Centro de Recursos Humanos | Human Resources Center |
| combinación de recursos | blending |
| combinación de recursos | blending of resources |
| comisión por compromiso de recursos | commitment charge (FMI) |
| comisión por compromiso de recursos | commitment fee (FMI) |
| Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | Development Committee |
| Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo | Joint Development Committee |
| complemento de los recursos | augmented resources |
| complemento de los recursos | augmented Fund resources |
| complemento de los recursos | augmentation of resources |
| condicionamiento de una prestación al nivel de recursos o ingresos | means test |
| condicionamiento de una prestación al nivel de recursos o ingresos | affluence test |
| condicionamiento de una subvención al nivel de recursos o ingresos | means test |
| condicionamiento de una subvención al nivel de recursos o ingresos | affluence test |
| cuenta de recursos afectados | set-aside account |
| Cuenta de Recursos Generales | General Resources Account |
| Departamento de Recursos Humanos | Human Resources Department |
| depreciación por agotamiento de los recursos | depletion allowance |
| División de Gestión de Recursos | Resource Management Division |
| División de Política sobre Recursos Generales y DEG | General Resources and SDR Policy Division |
| División de Servicios de Recursos Humanos | HR Services |
| División de Servicios de Recursos Humanos | Human Resources Services Division |
| déficit de recursos para atender compromisos contraídos | commitment gap |
| economías basadas en la explotación de los recursos naturales | resource-based economies |
| economías que dependen de los recursos naturales | resource-based economies |
| eficiencia en la asignación de recursos | Pareto optimality |
| eficiencia en la asignación de recursos | Pareto efficiency |
| eficiencia en la asignación de recursos | Pareto optimal |
| eficiencia en la asignación de recursos | Paretian optimality |
| eficiencia en la asignación de recursos | allocative efficiency of resources |
| financiamiento con posibilidad de recurso limitado | limited recourse financing |
| financiamiento sin posibilidad de recurso | nonrecourse financing (BIRF) |
| fiscalidad de los recursos naturales | natural resource taxation |
| fiscalidad de los recursos naturales | resource taxation |
| fondo común de recursos financieros | financial pooling |
| fondo común de recursos financieros | financial pooling arrangement |
| Fondo Fiduciario Específico para la Gestión de los Recursos Naturales | Managing Natural Resource Wealth |
| Fondo Fiduciario Específico para la Gestión de los Recursos Naturales | Topical Trust Fund on Managing Natural Resource Wealth |
| Gerente de Recursos Humanos | Senior Personnel Manager |
| impuestos sobre los recursos naturales | natural resource taxation |
| impuestos sobre los recursos naturales | resource taxation |
| inhabilitación automática para usar los recursos del FMI | automatic ineligibility to use the Fund's resources |
| institución cuyos recursos provienen principalmente de las cuotas | quota-based institution |
| liquidez de los recursos del FMI | liquidity of Fund resources |
| límite de acceso a los recursos del FMI | access limit |
| límite máximo de acceso a los recursos del FMI | maximum access entitlement |
| magnitud de los recursos del FMI | size of the Fund |
| maldición de la abundancia de recursos | natural-resource curse |
| maldición de la abundancia de recursos | paradox of plenty |
| maldición de la abundancia de recursos | resource curse |
| maldición de los recursos | natural-resource curse |
| maldición de los recursos | paradox of plenty |
| mancomunación de recursos | financial pooling |
| mancomunación de recursos | financial pooling arrangement |
| mayor acceso a los recursos del FMI | enlarged access to Fund resources |
| mayor acceso a los recursos del FMI | enlarged access to the Fund's resources |
| minería y recursos minerales, manufacturas y construcción | mining and mineral resources, manufacturing, and construction |
| monto de los recursos del FMI | size of the Fund |
| monto del acceso a los recursos del FMI | amount of access |
| nivel bajo de acceso a los recursos del SCLP | low access PRGF arrangements |
| nivel de recursos fiscales | fiscal envelope |
| nuevos recursos | fresh money |
| nuevos recursos | new credit |
| nuevos recursos | new money London Club |
| país que utiliza los recursos del FMI de manera prolongada | prolonged user of IMF resources |
| países ricos en recursos naturales | resource-rich countries |
| política de acceso a los recursos del FMI | access policy |
| política de acceso a los recursos del FMI y límites de acceso | access policy and access limits |
| política de mayor acceso a los recursos del FMI | enlarged access policy |
| política de mayor acceso a los recursos del FMI | policy on enlarged access to the Fund's resources |
| prestamista de último recurso | lender of last resort |
| producto obtenido de la explotación de recursos naturales | natural resource based product |
| provisión de recursos financieros | funding finance |
| préstamo de recursos líquidos | liquidity loan |
| recurso agotable | exhaustible resource |
| recurso inexplotado | untapped resource |
| recurso no renovable | exhaustible resource |
| recursos afectados | set-aside s |
| recursos afectados | set-aside amount |
| recursos ajenos | loan capital |
| recursos aumentados | augmented Fund resources |
| recursos aumentados | augmented resources |
| recursos complementarios | augmented Fund resources |
| recursos complementarios | augmented resources |
| recursos comprometidos | commitments |
| recursos de carácter concesionario | concessional resources |
| recursos disponibles en el marco de la política de mayor acceso | enlarged access resources |
| recursos fiscales | fiscal envelope |
| recursos frescos | fresh money |
| recursos frescos | new credit |
| recursos frescos | new money London Club |
| recursos obtenidos en préstamo | borrowed resources (MBP5) |
| recursos ociosos | idle resources |
| recursos ordinarios | ordinary resources |
| recursos para préstamos | loan resources |
| recursos para subvenciones | subsidy resources |
| recursos prestables | loan resources |
| refuerzo de los recursos financieros | enhancement of resources |
| reposición de los recursos de la AIF, primera, segunda, ... | IDA Replenishment , First, Second, ... |
| reposición de los recursos del FMI | replenishment of Fund resources |
| reserva por agotamiento de los recursos | depletion allowance |
| salvaguardias en relación con el uso de los recursos del FMI | safeguards |
| salvaguardias en relación con el uso de los recursos del FMI | safeguards on the use of Fund resources |
| Sección de Gestión de Recursos e Información | Resource and Information Management Section |
| Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos | Human Resources Information Systems Section |
| sobretasa basada en el nivel de uso de recursos | level-based interest surcharge |
| sobretasa basada en el nivel de uso de recursos | level-based surcharge |
| transferencia de recursos de un presupuesto a otro | virement |
| uso de los recursos del FMI | use of Fund resources |
| uso de los recursos del FMI | use of IMF resources |
| uso de recursos del FMI | use of Fund resources |
| uso de recursos del FMI | use of IMF resources |
| utilización de los recursos procedentes de los reembolsos del Fondo Fiduciario | use of Trust Fund reflows |
| utilización masiva de los recursos del FMI | very large use of Fund resources |
| volumen de recursos externos | external resource envelope |
| Área de Gestión de Recursos | Resource Management Wing |
