 |
| Spanish | English |
| con reconocimiento de PPP | DPI-aware (Pertaining to an application that is either system-DPI aware or per monitor–DPI aware) |
| con reconocimiento de PPP del monitor | per monitor–DPI aware (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting) |
| con reconocimiento de PPP del sistema | system–DPI aware (Pertaining to an application that always renders at the system DPI setting, which is calculated by Windows based on the primary display at first logon) |
| Herramienta de personalización del reconocimiento de escritura a mano | Handwriting recognition personalization tool (A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style) |
| Impresión con reconocimiento de ubicación de red | Location Aware Printing (A feature that automatically configures the default printer based on the user's network location. When a mobile user changes network locations, the default printer also changes to the correct one for that network, as defined by the user) |
| línea de reconocimiento óptico de caracteres | optical character recognition line (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text) |
| Motor de reconocimiento de movimientos | Gesture Engine (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands) |
| nivel de reconocimiento de PPP | DPI awareness level (The degree to which an application renders on the basis of DPI settings) |
| perfil de reconocimiento de voz | speech recognition profile (The results from your speech training and the recognition settings that you chose) |
| reconocimiento de escritura a mano | handwriting recognition (The act of handwriting being recognized as text on a Tablet PC) |
| reconocimiento de gestos | gesture recognition (A feature of the Pencil tool. As you begin to move the mouse, Visio quickly calculates the path the mouse pointer travels. If the path of the mouse is straight, the Pencil tool draws a straight line segment) |
| reconocimiento de ingresos | revenue recognition (The process of transferring the revenue and costs currently recorded in the WIP balance sheet accounts to expense and revenue accounts in the Profit and Loss. The time and manner in which this can be performed is determined by Financial Standards) |
| reconocimiento de presencia | presence awareness (A feature that enables the user to see when people are working in a workspace, online, or offline) |
| Reconocimiento de redes | Network Awareness (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| reconocimiento de voz | voice recognition (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |
| reconocimiento de voz | speech recognition (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |
| Reconocimiento de voz automático | Automatic Speech Recognition (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| reconocimiento ingresos | revenue recognition (The process of transferring the revenue and costs currently recorded in the WIP balance sheet accounts to expense and revenue accounts in the Profit and Loss. The time and manner in which this can be performed is determined by Financial Standards) |
| reconocimiento magnético de caracteres | magnetic ink character recognition (A character recognition system for reading and processing data that uses special inks and characters) |
| regla de reconocimiento de ingresos y costes | recognition accounting rule (An accounting rule that prescribes the recognition of revenue and expenditure in accounts and on financial statements) |
| servicio de reconocimiento de ubicación de red | network location awareness service (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| sin reconocimiento de PPP | not DPI-aware (Pertaining to an application that always renders at 96 DPI) |