| Subject | Spanish | English |
| el. | ciclo doble de vapor con recalentamiento a presión | dual pressure reheat steam cycle |
| gen. | combinación de elemento combustible con ebullición de recalentamiento | combined superheat boiling fuel assembly |
| met. | el recalentamiento a temperatura más baja se conoce con el nombre de restauración | reheating at lower temperature is known as "recovery" |
| earth.sc., mech.eng. | evaporador de recalentamiento | dry expansion evaporator |
| transp. | gastos de recalentamiento | reheating charge |
| met. | grietas térmicas producidas en el enfriamiento y el recalentamiento de los lingotes | clinks produced on cooling or reheating ingots |
| el. | grupo de condensación con recalentamiento | condensing set with reheat |
| industr., construct., met. | horno de recalentamiento | glory hole |
| met. | horno de recalentamiento | re-heat furnace |
| industr. | horno de recalentamiento | reheating furnace |
| met. | horno de recalentamiento continuo de palanquillas | continuous billet reheating furnace |
| met. | horno de recalentamiento de barras | bar reheating furnace |
| met. | horno de recalentamiento de desbastes | slab heating furnace |
| met. | horno de recalentamiento de desbastes | slab reheat furnace |
| met. | horno de recalentamiento de desbastes | slab reheating furnace |
| met. | horno de recalentamiento de desbastes | slab furnace |
| met. | horno de recalentamiento o de recocido | reheating furnace |
| mech.eng. | limitador de recalentamiento | de-superheater |
| meas.inst. | medidor de la recalentamiento | superheating meter |
| therm.energ. | potencia de recalentamiento | heating-up power |
| earth.sc., el. | recalentamiento de la antena anemométrica | Pitot static tube warm-up |
| IMF. | recalentamiento de la economía | overheating |
| agric. | recalentamiento de la economía | overheated economy |
| industr., construct., chem. | recalentamiento de la marca de taladrado | finish reheat |
| el. | recalentamiento de la mazarota | hot topping |
| met. | recalentamiento del aire caliente | oxygen enrichment of the blast |
| gen. | recalentamiento del globo terráqueo | global warming |
| tech. | recalentamiento del motor | engine overheating |
| polit. | recalentamiento del planeta | global warming climate change (cambio climático) |
| polit. | recalentamiento del planeta | global warming |
| industr., construct., met. | recalentamiento del pozo | melting out of the kiln |
| earth.sc., el. | recalentamiento del tubo Pitot | Pitot tube warm-up |
| mech.eng. | recalentamiento del vapor vivo | live-steam reheating |
| econ. | recalentamiento inflacionista | inflationary overheating |
| earth.sc., mater.sc. | recalentamiento intermedio | intermediate superheating |
| mech.eng. | recalentamiento local | local overheating |
| industr., construct., met. | rubí por recalentamiento | flash ruby struck by reheating |
| transp. | serpentín de recalentamiento | heating coil |
| tech. | tablero de prueba del circuito de recalentamiento del anticongelante | antiice overheat circuit test panel |
| IT, transp. | termorresistor de recalentamiento | overheat thermoresistor |
| gen. | tubo interior del colector de recalentamiento | superheat channel liner |
| tech. | veta de recalentamiento | hot streak |
| industr., construct., chem. | zona de recalentamiento | reheat zone |
