| Subject | Spanish | English |
| industr., construct. | alzamiento de rastrillo | gathering pallet |
| industr., construct. | brazo de rastrillo | rack arm |
| industr., construct. | chaveta de alzamiento de rastrillo | gathering pallet spring-clip |
| industr., construct. | chaveta de rastrillo | rack spring-clip |
| agric. | comedero con rastrillo | hay rack with feeder |
| agric. | comedero con rastrillo | manger with rack |
| agric. | comedero con rastrillo | combined hayrack and trough |
| industr., construct. | cáñamo rastrillado | combed hemp |
| industr., construct. | cáñamo rastrillado | hackled hemp |
| life.sc., construct. | dique rastrillo con vigas horizontales | horizontal grilled dam |
| life.sc., construct. | dique tipo rastrillo con piezas verticales | vertically grilled weir |
| industr., construct. | dispositivo sonoro de rastrillo | rack type striking work |
| agric. | formación de andanas con rastrillo | swathing |
| agric. | formación de andanas con rastrillo | side raking |
| industr., construct. | lino rastrillado | line of flax |
| agric. | lino rastrillado o peinado | hackled flax |
| agric. | lino rastrillado o peinado | combed flax |
| gen. | Me gusta rastrillar el jardín después de cortar el césped | I like rake the garden after cut the grass |
| textile | peine de rastrillar borra | hackle comb |
| industr., construct. | planquita de retención de rastrillo | rack retaining lever |
| industr., construct. | ramio rastrillado | combed ramie |
| agric. | rastrillado de las andanas | windrowing |
| agric. | rastrillado de las andanas | swathing |
| agric. | rastrillado de las coronas | raking beet tops |
| agric. | rastrillado de los manojos | windrowing |
| agric. | rastrillado de los manojos | swathing |
| agric. | rastrillar en cambas | to windrow |
| agric. | rastrillar en cambas | to swath |
| agric. | rastrillo a mano | hand rake |
| agric. | rastrillo aireador de heno de descarga lateral | combined side delivery rake and tedder |
| agric. | rastrillo amontonador | push rake |
| agric. | rastrillo amontonador de coronas | beet top windrower |
| agric. | rastrillo amontonador de heno | hay rake for animal draft |
| gen. | rastrillo ancho de desminado | full-width mine rake |
| agric. | rastrillo andanador | swath rake |
| agric. | rastrillo apilador | hay stacker |
| agric. | rastrillo atresnalador | hay stacker |
| agric. | rastrillo atresnalador | buckrake |
| agric. | rastrillo chino | chinese rake |
| agric. | rastrillo circular | circular feeder |
| agric. | rastrillo con discos estrellados | side-delivery rake |
| agric. | rastrillo con discos estrellados | spider rake |
| agric. | rastrillo con discos estrellados | sunrake |
| agric. | rastrillo con discos estrellados | finger-wheel rake |
| gen. | rastrillo criba | sieve rake |
| agric. | rastrillo de acero | steel rake |
| agric. | rastrillo de arco | bow rake |
| agric. | rastrillo de arrastre | drag rake |
| agric. | rastrillo de caballo | animal draught hay rake |
| agric. | rastrillo de cadenas | endless belt type |
| agric. | rastrillo de cadenas | side-delivery rake |
| agric. | rastrillo de cadenas | chain side-delivery rake |
| agric., construct. | rastrillo de desbroce | brush digger |
| agric. | rastrillo de descarga lateral | cylinder reel rake |
| agric. | rastrillo de empuje | sweep rake |
| agric. | rastrillo de empuje | buckrake |
| agric. | rastrillo de horquillas rotativas | rotating-head swath turner |
| agric. | rastrillo de horquillas rotativas | rotary multihead-type swath spreader |
| agric. | rastrillo de horquillas rotativas con ejes longitudinales | swath turner and hay collector |
| agric. | rastrillo de horquillas rotativas con ejes longitudinales | rotating-head swath turner |
| agric. | rastrillo de labranza | field harrow |
| agric. | rastrillo de labranza | arable harrow |
| agric. | rastrillo de madera | wooden rake |
| agric. | rastrillo de mano | handrake |
| agric. | rastrillo de peines de descarga lateral | side-delivery rake |
| agric. | rastrillo de prado | lawn rake |
| agric. | rastrillo de recogedora atadora | pick-up rake for gathering machines or balers |
| agric. | rastrillo de sarmientos | collecting rake |
| agric. | rastrillo de siembra | seeding rake |
| agric. | rastrillo de tiro animal | sulky rake |
| agric. | rastrillo de tiro animal | hay rake for animal draft |
| agric. | rastrillo de tracción animal | horse rack |
| agric. | rastrillo de tracción animal | animal draught hay rake |
| agric., construct. | rastrillo desarbustador | brush digger |
| agric., construct. | rastrillo desarraigador | stumper |
| agric., construct. | rastrillo desarraigador | brush rake |
| agric., construct. | rastrillo desarraigador | bush puller |
| agric., construct. | rastrillo desarraigador | rooter |
| agric., construct. | rastrillo desarraigador | root rake |
| agric., construct. | rastrillo desarraigador | brush digger |
| industr., construct. | rastrillo desgranador | ripples comb |
| industr., construct. | rastrillo desgranador | ripple comb |
| agric. | rastrillo desmigador | crumbling rake |
| agric., construct. | rastrillo despedregador | stone rake |
| environ. | rastrillo despumador | floating sludge plate |
| environ. | rastrillo despumador | descumming device |
| gen. | rastrillo detonador | prodder |
| industr., construct. | rastrillo ensamblado | assembled rack |
| agric. | rastrillo entasador | hay stacker |
| agric. | rastrillo escoba | lawn-rake |
| agric. | rastrillo excéntrico | excentric roller |
| agric. | rastrillo henificador | side-delivery rake |
| agric. | rastrillo henificador | tedder-rake |
| agric. | rastrillo henificador combinado | combined side delivery rake and swath turner |
| agric. | rastrillo henificador combinado | combined haymaker |
| agric. | rastrillo henificador de cadena | chain-type side-delivery rake |
| agric. | rastrillo hilerador | side delivery rake |
| agric. | rastrillo hilerador | swath rake |
| agric. | rastrillo hilerador | cylinder type side delivery rake |
| agric. | rastrillo hilerador | cylinder reel rake |
| agric. | rastrillo hilerador de coronas | top spinner |
| agric. | rastrillo hilerador de coronas | beet top rake |
| agric. | rastrillo recogedor | bush rake |
| agric., construct. | rastrillo recogedor apilador | cylinder stone picker |
| agric. | rastrillo redondo | round rack |
| agric. | rastrillo redondo | circular feeder |
| agric. | rastrillo separador | stripper rake |
| agric. | rastrillo separador | levelling rake |
| agric. | rastrillo transportador | hay stacker |
| agric. | rastrillo transportador | buckrake |
| agric. | rastrillo vira-trancos | swath turner |
| agric. | rastrillo volteador | swath turner |
| agric. | rastrillo volteador hilerador de descarga lateral | combined side-rake and tedder |
| industr., construct. | tope de rastrillo | rack banking stop |
| industr., construct. | tubito de rastrillo | rack tube |
| industr., construct. | tubito de tope de rastrillo | rack banking stop tube |
