| Subject | Spanish | English |
| earth.sc. | acero radiactivo | radioactive steel |
| nucl.phys. | aerosol radiactivo | airborne radiation |
| earth.sc. | aerosol radiactivo | radioactive aerosol |
| environ. | aerosoles radiactivos | radioactive aerosols |
| environ., el. | almacenamiento de los residuos radiactivos | storage of radioactive waste |
| nucl.phys. | almacenamiento de residuos radiactivos | radioactive waste disposal |
| nucl.phys. | almacenamiento de residuos radiactivos | permanent storage of radioactive waste |
| nucl.phys. | almacenamiento de residuos radiactivos | final storage of radioactive waste |
| nucl.phys. | almacenamiento de residuos radiactivos | final disposal of radioactive waste |
| nucl.phys. | almacenamiento de residuos radiactivos | disposal of radioactive waste |
| environ., el. | almacenamiento de residuos radiactivos | radioactive waste repository |
| gen. | almacenamiento definitivo de residuos radiactivos | disposal of radioactive waste |
| environ., R&D., energ.ind. | almacenamiento definitivo de residuos radiactivos | radioactive waste disposal |
| gen. | almacenamiento temporal de residuos radiactivos | storage of radioactive waste |
| gen. | almacenamiento temporal de residuos radiactivos | radioactive waste storage |
| earth.sc. | almacén de residuos radiactivos | radioactive waste store |
| gen. | altamente radiactivo | highly radioactive |
| gen. | altamente radiactivo | high-active |
| lab.law. | aparato filtrante contra el polvo radiactivo | radioactive dust filter |
| med. | baño radiactivo | radioactive bath |
| environ. | bomba de evacuación del efluente radiactivo | active effluent drain pump |
| environ., nucl.pow. | cementerio de residuos radiactivos | radioactive waste repository |
| environ. | cementerio radiactivo | radioactive cemetery |
| environ. | cementerio radiactivo | graveyard |
| obs., el. | cementerio radiactivo | radioactive repository |
| environ. | cementerio radiactivo | burial ground |
| obs., el. | cementerio radiactivo | radioactive burial ground |
| nucl.phys. | centro de almacenamiento de residuos radiactivos | radioactive waste repository |
| nat.sc. | cesio radiactivo | radioactive caesium |
| gen. | colector común de desechos radiactivos | common active waste manifold |
| environ., el. | Comité consultivo de transporte de residuos radiactivos | Advisory Committee on the transportation of radioactive waste |
| nucl.pow. | Comité consultivo de vigilancia y control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados Miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad | Advisory Committee on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community |
| gen. | Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste |
| earth.sc. | componente altamente gamma-radiactivo | strongly gamma-radioactive component |
| earth.sc. | componente radiactivo | active component |
| earth.sc. | componentes radiactivos de la planta | radioactive plant components stored in situ |
| environ. | concentrado radiactivo | radioactive concentrate |
| environ. | confinamiento de los residuos radiactivos | radioactive waste isolation |
| el. | contaminación del ambiente por efluentes gaseosos radiactivos | environmental pollution caused by radioactive waste gases |
| nucl.phys. | contaminante radiactivo | radioactive contaminant |
| environ. | contaminante radiactivo | contaminant |
| environ. | contaminantes radiactivos | radioactive pollutant |
| environ. | contaminantes radiactivos | radioactive pollutant A substance undergoing spontaneous decay or disintegration of atomic nuclei and giving off radiant energy in the form of particles or waves, often associated with an explosion of a nuclear weapon or an accidental release from a nuclear power plant, holding facility or transporting container |
| nucl.phys. | Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos | Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management |
| gen. | convenio sobre la gestión de los residuos radiactivos | Convention on the management of radioactive waste |
| environ. | cuerpo simple radiactivo | radioelement |
| environ. | cuerpo simple radiactivo | radioelement An element that is naturally radioactive |
| org.name. | Código internacional de prácticas relativas a los movimientos transfronterizos de desechos radiactivos | International Code of Practice for Transboundary Movement of Radioactive Waste |
| law | delincuencia relacionada con materiales nucleares y radiactivos | crime connected with nuclear and radioactive substances |
| environ. | depósito de recepción del efluente radiactivo | active effluent drain hold-up tank |
| environ., nucl.pow. | depósito de residuos radiactivos | radioactive waste repository |
| environ. | descarga de materiales radiactivos | discharge of radioactive materials |
| environ., el. | descarga imprevista de efluentes radiactivos | unplanned discharge of radioactive effluents |
| gen. | descendiente radiactivo del uranio | uranium daughter product |
| nucl.phys. | desecho altamente radiactivo | high-level waste |
| nucl.phys. | desecho altamente radiactivo | high active waste |
| chem. | desecho líquido radiactivo concentrado | concentrated radioactive liquid waste |
| law, environ., nucl.phys. | desecho radiactivo | radioactive waste |
| environ. | desechos radiactivos | radio-active wastes |
| UN | desechos radiactivos | radioactive wastes |
| waste.man. | desechos radiactivos en forma líquida | radioactive waste in liquid form |
| nucl.phys. | desechos radiactivos limpios | clean radwaste |
| gen. | desechos solidificados altamente radiactivos | solidified high-level waste |
| earth.sc. | desintegración de los núclidos radiactivos | decay of radioactive nuclides |
| polit. | desperdicio radiactivo | radioactive waste |
| environ. | destinatario de los residuos radiactivos | consignee of radioactive waste |
| nat.sc. | determinación de la edad por carbono radiactivo | radiocarbon dating |
| environ. | dispersión de material radiactivo al ambiente | dispersion of radioactive material to the environment |
| econ. | efluente radiactivo | radioactive effluent |
| el. | efluentes gaseosos radiactivos | radioactive waste gases |
| tech. | elemento metálico intensamente radiactivo que se obtiene del mineral de uranio llamado petchblenda | radium |
| polit. | elemento radiactivo | radioactive element |
| med. | elemento radiactivo | radioelement |
| tech. | elemento radiactivo de número atómico 92 | uranium |
| nucl.phys. | elemento radiactivo natural | natural radioelement |
| tech. | nuclear eliminación de material radiactivo indeseado | decontamination |
| environ., nucl.pow. | eliminar el material radiactivo de su antiguo emplazamiento | radioactive material removed from the site |
| environ., el. | Empresa Nacional de Residuos Radiactivos | National Radioactive Waste Corporation |
| environ. | enfermedades de origen radiactivo | radiation sickness |
| environ. | enfermedades de origen radiactivo | radiation sickness The complex of symptoms characterizing the disease known as radiation injury, resulting from excessive exposure of the whole body (or large part) to ionizing radiation. The earliest of these symptoms are nausea, fatigue, vomiting, and diarrhea, which may be followed by loss of hair (epilation), hemorrhage, inflammation of the mouth and throat, and general loss of energy |
| med. | enfriamiento radiactivo | radioactive cooling |
| tech., el. | ensayo radiactivo de fugas | radioactive leak test |
| tech., el. | ensayo radiactivo de fugas | radioactive leak detection |
| environ., el. | enterramiento de los residuos radiactivos | burial of radioactive waste |
| earth.sc. | equilibrio radiactivo | radioactive equilibrium |
| radiol. | equilibrio radiactivo secular | secular equilibrium |
| earth.sc. | estrategia para la gestión de los residuos radiactivos | strategy for the management of radioactive waste |
| gen. | evacuación de residuos radiactivos | radioactive waste disposal |
| gen. | evacuación de residuos radiactivos | disposal of radioactive waste |
| environ., el. | evacuación de residuos radiactivos líquidos | radioactive liquid waste discharge |
| environ. | evacuación de óxido de deuterio radiactivo | carrying out of radioactive deuterium oxide |
| clim. | forzamiento radiactivo | radiative forcing |
| nucl.phys. | generador de aerosoles radiactivos | generator of radioactive aerosols |
| environ. | gestión de desechos radiactivos | radioactive waste management |
| radiol. | gestión de deshechos radiactivos | radioactive waste management |
| environ. | gestión de residuos radiactivos | radioactive waste management |
| environ. | gestión de residuos radiactivos | radioactive waste management The total supervision of the production, handling, processing, storage and transport of materials that contain radioactive nuclides and for which use, reuse or recovery are impractical |
| environ., el. | Grupo de expertos sobre un código de conducta para las transacciones internacionales en las que intervienen residuos radiactivos | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste |
| el. | implante radiactivo terapéutico | therapeutic radioactive implant |
| environ., el. | inmersión en el mar de residuos radiactivos | sea dumping of radioactive waste |
| gen. | instalación de almacenaje de desechos radiactivos | active waste storage facilities |
| nucl.pow. | instalación para la gestión de desechos radiactivos | radioactive waste management facility |
| earth.sc. | inventario de material radiactivo | activity inventory |
| nucl.pow. | inventario radiactivo | radioactive inventory |
| nucl.pow. | inventario radiactivo | curie content |
| med. | isòtopo radiactivo | radioactive isotope |
| med. | isòtopo radiactivo | radioisotope |
| energ.ind., nucl.phys. | isótopo radiactivo | radioisotope |
| med., nucl.pow. | isótopo radiactivo | radioactive isotope |
| nucl.phys. | isótopo radiactivo del hidrógeno | radioactive isotope of hydrogen |
| med. | marcado radiactivo | radiation labelling |
| health. | marcaje con cromo radiactivo | radiochromium test |
| radiol. | material radiactivo | radioactive material |
| environ., nucl.phys. | material radiactivo natural reforzado técnicamente | technically enhanced naturally occurring radioactive material |
| gen. | medidor de radiactividad de aerosol radiactivo | radioactive aerosol contamination meter |
| health. | metabolismo de los isótopos radiactivos osteófilos | metabolism of bone-seeking radio-isotopes |
| environ. | mineral radiactivo | radioactive mineral |
| automat. | monitor de productos radiactivos empaquetados | package monitor |
| gen. | monitor de radiactividad de aerosol radiactivo | radioactive aerosol contamination monitor |
| transp., chem. | no radiactivo | cold |
| nucl.phys. | nucleido radiactivo | radioactive nuclide |
| gen. | nucleido radiactivo | radionuclide |
| chem. | núclido radiactivo | radioactive nuclide |
| environ. | organismo encargado de la gestión de los residuos radiactivos | waste manager |
| nucl.phys. | Organismo Nacional de Residuos Radiactivos y Materiales Fisionables Enriquecidos | National Agency for Radioactive Waste and Nuclear Fuels |
| med. | oro radiactivo | radiogold |
| tech. | período radiactivo | half-life period |
| nucl.pow. | período radiactivo | half-life |
| gen. | período radiactivo | radioactive half-life |
| el. | plan de acción comunitario en materia de residuos radiactivos | Community Plan of Action in the field of radioactive waste |
| environ. | polvillo radiactivo | fallout |
| environ. | polvillo radiactivo | fallout The descent of airborne solid or liquid particles to the ground, which occurs when the speed at which they fall due to gravity exceeds that of any upward motion of the air surrounding them |
| environ. | polvo radiactivo | radioactive dust |
| environ. | polvo radiactivo | active dust |
| environ. | poseedor de residuos radiactivos | holder of radioactive waste |
| environ. | poseedor de residuos radiactivos | the holder of the radioactive waste |
| earth.sc. | poso radiactivo | radioactive deposit |
| environ. | poso radiactivo | radioactive fallout |
| earth.sc. | poso radiactivo | active deposit |
| environ. | procedimiento de gestión de residuos radiactivos | management process for radioactive waste |
| earth.sc. | producto de corrosión radiactivo | activated corrosion product |
| nucl.pow. | producto de fisión radiactivo | radioactive fission product |
| nucl.pow. | producto de fisión radiactivo | active fission product |
| environ. | producto radiactivo | radioactive product |
| nucl.phys. | productor de residuos radiactivos | radioactive waste generator |
| nucl.phys. | productor de residuos radiactivos | producer of the radioactive waste |
| environ. | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 |
| gen. | Programa de Asesoramiento sobre Gestión des Desechos Radiactivos | Waste Management Advisory Programme |
| environ. | programa de gestión de residuos radiactivos | radioactive waste management scheme |
| transp., polit., el. | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| transp., polit., el. | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | SURE Programme |
| transp., polit., el. | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| gen. | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme |
| med. | prueba del hierro radiactivo | radioactive iron study |
| el. | repositorio radiactivo | radioactive repository |
| el. | repositorio radiactivo | radioactive burial ground |
| nucl.phys. | residuo no radiactivo | exempt waste |
| nucl.phys. | residuo radiactivo | nuclear waste |
| econ. | residuo radiactivo | radioactive waste |
| nucl.phys. | residuo radiactivo de vida larga | long-lived radioactive waste |
| nucl.phys. | residuo radiactivo de vida larga | long-lived nuclear waste |
| environ. | residuo radiactivo solidificado de alta actividad | solidified highly radioactive waste |
| environ., el. | residuos radiactivos | spent fuel for reprocessing |
| environ. | residuos radiactivos | radio-active wastes |
| environ., el. | residuos radiactivos | radioactive waste |
| environ. | residuos radiactivos | radioactive waste Any waste that emit radiation in excess of normal background level, including the toxic by-products of the nuclear energy industry |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | residuos radiactivos de alta actividad | high-level radioactive waste |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | residuos radiactivos de alta actividad | high-level waste |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | residuos radiactivos de alta actividad | high level nuclear waste |
| environ., R&D., nucl.phys. | residuos radiactivos de baja actividad | low-level waste |
| environ., R&D., nucl.phys. | residuos radiactivos de baja actividad | low-level radioactive waste |
| environ. | residuos radiactivos recubiertos de matrices vitrificadas | radioactive waste encased in vitreous matrices |
| el. | revestimiento de los residuos radiactivos | waste covering |
| earth.sc. | secuenciación de los residuos radiactivos | sentencing of radioactive waste |
| environ. | sedimentación de polvo radiactivo | deposition of radioactive dust |
| nucl.phys. | sistema de desechos radiactivos gaseosos | gaseous radwaste system |
| environ. | sistema de tratamiento del efluente radiactivo | active effluent system |
| earth.sc. | subproducto radiactivo | radioactive by-product |
| earth.sc. | subproducto radiactivo | active by-product |
| nucl.phys. | tanque de almacenaje de emergencia de desechos radiactivos gaseosos | emergency gaseous radwaste storage tank |
| el. | tasa de desintegración de un elemento radiactivo | desintegration rate of a radioactive element |
| el. | tasa de desintegración de un elemento radiactivo | decay rate of a radioactive element |
| nat.sc. | test del carbono radiactivo | radiocarbon test |
| earth.sc. | total eliminación de materiales radiactivos | complete removal of radioactive materials |
| environ., el. | tratamiento de los residuos radiactivos | processing of radioactive waste |
| earth.sc. | tratamiento del grafito radiactivo | treatment of radioactive graphite |
| environ. | trazador radiactivo | radioactive tracer |
| environ. | trazador radiactivo | radioactive tracer A radioactive isotope which, when injected into a biological or physical system, can be traced by radiation detection devices, permitting determination of the distribution or location of the substance to which it is attached |
| nucl.phys. | tubería de evacuación de efluente radiactivo | radioactive effluent drainage pipe |
| nucl.phys. | tubería de evacuación de efluente radiactivo | active effluent drain pipe |
| nucl.phys. | tubería de evacuación de efluente radiactivo | active drainage pipe |
| nucl.phys. | tubería de evacuación del efluente radiactivo | radioactive effluent drain pipe |
| nucl.phys. | tubería de evacuación del efluente radiactivo | active effluent drain pipe |
| earth.sc., life.sc. | vapor radiactivo | contaminated steam |
| environ. | vertido de desechos radiactivos en el océano Atlántico | discharge of radioactive wastes to the Atlantic Ocean |
| environ. | vertido de residuos radiactivos en alta mar | radioactive waste sea dumping |
| nucl.phys. | vertido del efluente radiactivo | radioactive effluent disposal |
| nucl.phys. | vertido del efluente radiactivo | active effluent disposal |
| nucl.phys. | vertido radiactivo | radioactive discharge |
| environ. | vertidos radiactivos | radioactive dumping |
| environ. | vertidos radiactivos | radioactive dump |
| environ. | vertidos radiactivos | radioactive dumping Waste generated by the emission of particulate or electromagnetic radiation resulting from the decay of the nuclei of unstable elements |
| industr., construct., chem. | vidrio no radiactivo | radiation-free glass |
| industr., construct., chem. | vidrio no radiactivo | low-radioactivity glass |
| nucl.phys. | vitrificación de residuos radiactivos | radioactive waste vitrification |
| nucl.pow. | yodo radiactivo | radioactive iodine |
| gen. | yoduros radiactivos | radioiodines |
| gen. | yoduros radiactivos | radioactive iodines |
