| Subject | Spanish | English |
| earth.sc. | absorción de radiación del núcleo | core blackness |
| phys.sc. | absorción de una radiación | absorption of radiation |
| phys.sc. | absorción de una radiación | energy absorption |
| phys.sc. | absorción de una radiación | absorption |
| nucl.phys. | accidente de radiación | radiation accident |
| gen. | Acuerdo de cooperación entre Euratom y el Reino de Noruega sobre protección contra las radiaciones | Cooperation Agreement between Euratom and the Kingdom of Norway on radiation protection |
| nat.sc. | ampliación de la luz por estímulos en la emisión de radiaciones | Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation |
| med. | anemia por radiación | irradiation anemia |
| med. | aparato de radiación | source-head |
| econ. | aparato de radiación | apparatus based on the use of rays |
| med. | aparato de radiación | ray source |
| med. | aparato de radiación | radiation head |
| med., phys.sc. | Asociación Internacional para la Protección contra las Radiaciones | International Radiation Protection Association |
| meteorol. | balance de radiación | radiation balance |
| meteorol. | balance de radiación de la Tierra | Earth's radiation budget |
| el. | calefacción por radiación | radiant heating |
| el. | calentamiento por radiación infrarroja | infra-red heating |
| gen. | calentamiento profundo del cuerpo mediante radiaciones | heat treatment |
| gen. | calentamiento profundo del cuerpo mediante radiaciones | diathermy |
| earth.sc. | calidad de radiación | beam quality |
| nat.sc. | calor de radiación | radiant heat |
| environ. | calor transmitido por radiación | radiation heat |
| antenn. | campo de radiaciones | X-ray coverage |
| gen. | canal de radiación | irradiation channel |
| energ.ind. | cantidad de radiación | quantity of radiation |
| energ.ind. | cantidad de radiación | quantity of radiant energy |
| tech. | cantidad de radiación de rayos X o gamma | quantity of X or gamma rays radiation ç |
| earth.sc. | capacidad de radiación | radiation capacity |
| el. | característica de reducción de las radiaciones fuera de banda | roll-off characteristic of out-of-band |
| el. | características de radiación | radiation characteristics |
| nucl.phys. | cartografía de la intensidad de la radiación | radiation intensity mapping |
| nat.sc. | centro de estudios espaciales de las radiaciones | space radiation study centre |
| nat.sc. | centro de estudios espaciales de las radiaciones | space radiation study center |
| health., el. | Centro internacional de estudios sobre la salud y las radiaciones | International Centre for Radiation Health Issues |
| life.sc. | clima de radiación | radiation climate |
| tech. | coeficiente de radiación | radiation coefficient |
| earth.sc. | coeficiente de radiación del cuerpo negro | radiation coefficient of the black body |
| earth.sc., mech.eng. | coeficiente de radiación térmica | radiation heat transfer coefficient |
| earth.sc. | colimación de radiaciones | collimation of radiations |
| industr. | coloración inducida por radiación | radiation induced colouration |
| health., el. | Comisión internacional de protección contra las radiaciones no ionizantes | International Commission on Non-Ionising Radiation Protection |
| nucl.phys. | Comisión Internacional de Unidades y Medidas de la Radiación | International Commission on Radiation Units and Measurements |
| health. | Comisión Internacional para la Protección contra las Radiaciones No Ionizantes | International Commission on Non-Ionising Radiation Protection |
| health. | Comisión Internacional sobre Protección frente a Radiaciones No Ionizantes | International Commission on Non-Ionising Radiation Protection |
| nat.sc., el., UN | Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| UN | Comité Científico de las NNUU para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| el. | conductividad por radiación | radiation conductivity |
| antenn., opt. | conservación de la radiación | conservation of brightness |
| antenn., opt. | conservación de la radiación | brightness theorem |
| antenn., opt. | conservación de la radiación | conservation of radiance |
| health. | control de radiación | radiation survey |
| health. | control de radiación | protection survey |
| health., unions., el. | Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes | Radiation Protection Convention 1960 |
| gen. | Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations |
| gen. | Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 | Radiation Protection Convention 1960 |
| gen. | Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations |
| tech. | cortina de protección contra las radiaciones | protection against radiation |
| tech. | cortina de protección contra las radiaciones | anti-radiation screen |
| org.name. | Cuadro de expertos FAO/OIEA en empleo deisótopos y radiaciones en entomología y materias afines | FAO/IAEA Panel of Experts on the Use of Isotopes and Irradiation in Entomology and Related Fields |
| forestr. | curación por radiación | radiation curing |
| tech. | curva de radiación | radiation pattern |
| health., el. | cáncer inducido por las radiaciones | radiation-induced cancer |
| environ. | daño de radiación | radiation damage |
| environ. | daño de radiación | radiation damage Somatic and genetic damage to living organisms caused by exposure to ionizing radiation |
| earth.sc. | daño por radiación | radiation damage |
| chem. | defensa contra la radiación | radiation shield safety |
| earth.sc., el. | densidad de flujo de radiación | radiation flux density |
| earth.sc., el. | densidad de flujo de radiación | irradiance |
| phys.sc. | densidad de la radiación incidente | radiant flux density |
| phys.sc. | densidad de la radiación incidente | irradiance |
| chem. | descomposición por radiación | radiolysis |
| chem., el. | detector de llama por radiación ultravioleta | ultra-violet radiation type safety device |
| mater.sc. | detector de radiaciones | radiation detector |
| nucl.phys. | detector de radiación | radiation sensor |
| health. | detector de radiación | radiation detector |
| nucl.phys. | detector de semiconductor compensado por radiación | radiation compensated semiconductor detector |
| work.fl., transp. | diagrama de radiación | radiation pattern |
| life.sc. | diagrama de radiación | radiation chart |
| antenn., opt. | diagrama de radiación de campo cercano | near-field pattern |
| antenn., opt. | diagrama de radiación de campo cercano | near-field radiation pattern |
| antenn., opt. | diagrama de radiación de campo lejano | far-field pattern |
| antenn., opt. | diagrama de radiación de campo lejano | far-field radiation pattern |
| antenn., opt. | diagrama de radiación de equilibrio | equilibrium radiation pattern |
| tech. | diagrama de radiación de una antena | antenna radiation pattern |
| tech. | diagrama de radiación definida | definite radiation pattern |
| el. | dirección de radiación máxima | direction of maximum radiation |
| el. | discriminación del diagrama de radiación | radiation pattern discrimination |
| health. | dosis de radiación | dose |
| environ. | dosis de radiación | radiation dose The total amount of radiation absorbed by material or tissues, in the sense of absorbed dose, exposure dose, or dose equivalent |
| earth.sc. | dosis de radiación | radiation dose |
| med. | dosis de radiación | irradiation dose |
| med. | dosis de radiación absorbida | absorbed radiation dose |
| nat.sc. | ecología de las radiaciones | radiation ecology |
| nat.sc. | ecología de las radiaciones | radioecology |
| nucl.phys. | edificio de muestra de radiación elevada | high radiation sample building |
| med. | efecto de las radiaciones | radiation effect |
| antenn. | eficiencia de radiación de una antena | radiation efficiency of an antenna |
| med. | embriopatía por radiaciones ionizantes | radiation embryopathy |
| nucl.phys. | emisor de radiación | radiation emitter |
| el. | energía de radiación | ray energy |
| el. | energía límite de radiación | radiation threshold energy |
| med. | enfermedad de la radiación | radiation sickness |
| med. | enfermedad por radiación | radiation sickness |
| med. | enfermedad por radiación actínica | heliopathia |
| meteorol. | enfriamiento por radiación | radiational cooling |
| earth.sc. | equilibrio de radiación del cuerpo negro | black body radiation equilibrium |
| tech., industr., construct. | equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por radiación | infra-red dryer |
| tech., industr., construct. | equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por radiación | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation |
| tech., industr., construct. | equipo de fijado por radiación | infra-red thermo-setting |
| tech., industr., construct. | equipo de fijado por radiación | equipment for setting by radiation |
| tech., industr., construct. | equipo de tratamiento térmico por radiación | equipment for heat treatment by radiation |
| industr., construct. | escafandra de protección contra las radiaciones | protective suit against radiation |
| earth.sc. | espectrómetro de radiación | radiation spectrometer |
| meteorol. | esquema de radiación | radiation scheme |
| health. | esterilización por radiaciones ionizantes | electronic sterilization |
| nucl.phys. | esterilización por radiación | radiation sterilization |
| industr., construct., el. | estructura sin pérdidas por radiación | antiradiative structure |
| industr., construct., el. | estructura sin pérdidas por radiación | anti-radiating structure |
| chem., el. | estufa de convección y radiación | radiant convector gas fire |
| chem., el. | estufa de radiación | radiant gas fire |
| gen. | exposición a radiaciones | exposure to radiation |
| earth.sc., environ. | exposición a radiaciones radioeléctricas | exposure to radio-frequency radiation |
| environ. | exposición de radiación | radiation exposure |
| environ. | exposición de radiación | radiation exposure The act or state of being subjected to electromagnetic energy strong enough to ionize atoms thereby posing a threat to human health or the environment |
| health. | exposición excesiva a las radiaciones UV | excessive exposure to UVR |
| earth.sc. | factor de radiación | radiation factor |
| tech. | fenómeno de radiación de protones solares | solar proton event |
| med. | fibrosis por radiación | irradiation fibrosis |
| nucl.phys. | flujo de radiación | radiation flux |
| meteorol. | flujo de radiación | radiation stream |
| meteorol. | flujo de radiación descendente | downward flux |
| phys.sc. | flujo de radiación por unidad de superficie | irradiance |
| phys.sc. | flujo de radiación por unidad de superficie | radiant flux density |
| phys.sc. | flujo de radiación por unidad de superficie | flux of radiation per unit area |
| earth.sc. | flujo de radiación solar | solar flux |
| meteorol. | fracción de radiación fotosintéticamente activa | fraction of photosynthetically active radiation |
| meteorol. | frontera producto del calentamiento diurno por radiación | boundary produced by daytime radiative heating |
| tech., mater.sc. | fuente de radiacion al plomo | lead radiation source |
| med. | fuente de radiaciones | radiation source |
| nat.sc., el. | Fuente de radiación sincrotón | Synchrotron Radiation Source |
| nat.sc. | Fuente Europea de Radiación de Sincrotón | European Synchronoton Radiation Facility |
| environ. | física de radiación | radiation physics |
| environ. | física de radiación | radiation physics The study of ionizing radiation and its effects on matter |
| el. | generación inducida por radiación | radiation-induced generation |
| med. | gestión de la exposición a las radiaciones | management of exposure to radiation |
| therm.energ. | haz de radiación | beam of radiation |
| earth.sc. | haz de radiación | beam |
| earth.sc. | haz de radiación | radiation beam |
| earth.sc. | haz de radiación | X-ray beam |
| life.sc., agric. | helada de radiacion | radiation frost |
| life.sc. | helada por radiación | radiation frost |
| med. | hipertonía por radiación | irradiation hypertonia |
| el. | indicador de daño por radiación | radiation-damage indicator |
| tech. | indicador de proximidad por radiación ionizante directa | direct radiation proximity indicator |
| nucl.phys. | indicador de radiaciones | radiation indicator |
| earth.sc., tech. | indicador de radiación | radiation indicator |
| earth.sc., tech. | indicador de radiación | indicator |
| agric. | ingrediente alimentario tratado con radiaciones ionizantes | food ingredient treated with ionizing radiation |
| mater.sc. | inhibidor de radiación | antirad compound |
| textile | injerto por radiación | radiation grafting |
| med. | instalación de radiación | radiotherapy unit |
| med. | instalación de radiación | teletherapy plant |
| med. | instalación de radiación | radiotherapy installation |
| phys.sc. | Instalación Europea de Radiación Sincrotrónica | European Synchrotron Radiation Facility |
| nat.sc. | Instalación Europea de Radiación Sincrotón | European Synchronoton Radiation Facility |
| gen. | instrumento detector de radiación | radiation detection instrument |
| life.sc. | interacción de las radiaciones | radiative coupling |
| life.sc. | interacción entre nubes y radiaciones | cloud-radiation interaction |
| meteorol. | intercambio de calor por radiación | radiative heat exchange |
| life.sc., environ. | inversión de radiación | radiation inversion |
| meteorol. | inversión por radiación | radiation inversion |
| environ. | la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración | the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage |
| med. | laboratorio de radiación | radiation laboratory |
| environ. | las radiaciones ionizantes actúan sobre un organismo por transferencia de energía | the ionising radiations reacted on an organism by a transfer of energy |
| gen. | lesión por radiación | radiation injury |
| med. | leucocitosis post-radiación | radiation leukocytosis |
| med. | leucopenia post-radiación | radiation leukopenia |
| life.sc. | levantamiento por radiación | survey by radiation |
| life.sc. | levantamiento por radiación | polar survey |
| med. | lámpara de radiación | radiation lamp |
| tech. | medidor de radiaciones | survey meter |
| earth.sc., tech. | medidor de radiación | radiation measuring assembly |
| earth.sc., tech. | medidor de radiación | radiation meter |
| earth.sc., tech. | medidor de radiación | radiacmeter |
| earth.sc., tech. | medidor de radiación | radiac set |
| earth.sc., tech. | medidor de radiación | radiac instrument |
| earth.sc. | medidor de radiación de prospección | prospecting radiation meter |
| med. | medidor de radiación total | whole-body radiation meter |
| med. | medidor de radiación total con analizador de amplitud | whole-body gamma spectrum analyzer |
| med. | medidor de radiación total con analizador de amplitud | whole-body gamma spectrum analyser |
| nucl.phys. | monitor de radiaciones | radiation monitor |
| energ.ind., el. | monitor de radiaciones en tránsito | radiation passage monitor |
| med. | monitor de radiaciones gamma | gamma radiation monitor |
| med. | método de radiación | radiotherapy method |
| med. | método de radiación | method of irradiation |
| life.sc. | niebla de radiación | radiation fog |
| el. | nivel de radiación no esencial | spurious level |
| earth.sc., el. | panel cerámico de radiación infrarroja | infra-red ceramic panel emitter |
| earth.sc., el. | panel de radiación infrarroja | infra-red radiation panel |
| earth.sc., el. | panel de vidrio de radiación infrarroja | infra-red glass panel emitter |
| industr., construct., chem. | pantalla de radiación | radiation gate |
| tech. | patrón de radiación | radiation pattern |
| nucl.phys. | personal de control de las radiaciones | radiation control staff |
| met. | pintura protectora de radiaciones del arco | paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection |
| tech. | pirómetro de radiación | radiation pyrometer |
| earth.sc. | pirómetro de radiación doble | dual-radiation pyrometer |
| tech. | pirómetro de radiación selectiva | optical pyrometer |
| tech. | pirómetro de radiación total | total radiation pyrometer |
| med. | plastodeformación por radiación | radiation creep |
| earth.sc. | poder de frenado másico por radiación | radiative mass stopping power |
| el. | potencia de las radiaciones no esenciales | spurious emission power |
| phys.sc. | presión acústica de radiación | acoustic radiation pressure |
| nat.sc. | presión de radiación | radiation pressure |
| meteorol. | procesos de formación de niebla por radiación | radiation fog processes |
| chem., el. | producción de hidrógeno por radiación de alta energía | hydrogen production by high energy radiation techniques |
| meteorol. | programa de radiación y medición atmosférica | Atmospheric Radiation and Measurement ARM program |
| health. | Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 |
| gen. | propagación del incendio por radiación | spread of fire by radiation |
| med. | protección ante radiaciones de las gónadas | gonadal plate protection |
| med. | protección ante radiaciones de las gónadas | gonadal cap |
| chem. | protección contra la radiación | radiation protection |
| polit. | protección contra las radiaciones | radiation protection |
| health., environ., nucl.pow. | protección contra las radiaciones | radiological protection |
| el. | protección contra las radiaciones ionizantes | protection against ionising radiation |
| antenn. | protección contra radiaciones | ray proofing |
| el. | protección operacional de los trabajadores con riesgo de exposición a radiaciones ionizantes | operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation |
| gen. | pérdida por radiación | radiation loss |
| gen. | pérdida por radiación | loss by radiation |
| el. | pérdidas de radiación | radiation losses |
| earth.sc. | pérdidas por radiación del sincrotrón | synchrotron radiation energy loss |
| tech. | pérdidas térmicas por radiación | radiative heat losses |
| tech. | pérdidas térmicas por radiación | radiation losses |
| nucl.phys. | pórtico de radiación | radiation portal monitor |
| mater.sc. | radiacion calorifica | thermal radiation |
| med. | radiaciones de los cuerpos estriados | radiation of the corpus striatum |
| environ. | radiaciones debidas al fondo natural de radiación | exposure to natural background radiation |
| med. | radiaciones del cuerpo calloso | radiation of the corpus (radiatio corporis callosi) |
| health. | radiaciones directamente ionizantes | direct ionising radiation |
| health. | radiaciones indirectamente ionizantes | indirect ionising radiation |
| agric. | radiaciones luminosas | light rays |
| el. | radiaciones no esenciales por conducción | conducted spurious emission |
| health., environ. | radiaciones solares ultravioleta que tienen una acción biológica | ultraviolet solar radiation having biological effects |
| phys. | radiaciones ópticas | optical radiations |
| med. | radiaciones ópticas de Gratiolet | optic radiation |
| med. | radiación acústica | auditory acoustic radiation |
| environ. | radiación adaptante | adaptive radiation |
| nat.sc. | radiación adaptativa | adaptive radiation |
| life.sc. | radiación albedal | albedo radiation |
| nucl.phys. | radiación alpha | alpha radiation |
| tech. | radiación ambiental | background radiation |
| health. | radiación ambiente | background radiation |
| health. | radiación ambiente | ambient radiation |
| el. | radiación armónica | harmonic emission |
| life.sc., el. | radiación atmosférica | sky radiation |
| life.sc., el. | radiación atmosférica | atmospheric longwave radiation |
| med. | radiación atmosférica | atmospheric radiation |
| environ. | radiación beta | beta radiation |
| el. | radiación beta | beta rays |
| environ. | radiación beta | beta radiation Name given to the ionizing radiation which is produced as a stream of high speed electrons emitted by certain types of radioactive substance when they decay. The intensity of radiation energy produced in human tissue by a beta particle is a hundred times less than that produced by an alpha radiation particle, but it travels slightly deeper into tissue |
| health. | radiación beta invertida | inverse beta radiation |
| earth.sc., mech.eng. | radiación calorífica | radiant heat |
| chem. | radiación calorífica | heat radiation |
| nucl.phys. | radiación Cerenkov | Cherenkov radiation |
| el. | radiación ciclotrónica | synchrotron radiation |
| earth.sc. | radiación ciclotrónica | cyclotron radiation |
| earth.sc. | radiación compuesta | complex radiation |
| earth.sc., el. | radiación corpuscular | particule radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiación corpuscular | corpuscular radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiación corpuscular | particulate radiation |
| environ. | radiación cósmica | cosmic radiation Radiations consisting of atomic nuclei, especially protons, of very high energy that reach the earth from outer space. Some cosmic radiations are very energetic and are able to penetrate a mile or more into the Earth |
| nat.sc. | radiación cósmica | cosmic ray |
| meteorol. | radiación cósmica | cosmic radiation galactic, solar (galáctica o solar) |
| gen. | radiación cósmica | cosmic radiation |
| nat.sc. | radiación cósmica extragaláctica | extragalactic cosmic rays |
| nat.sc. | radiación cósmica extragaláctica | extragalactic cosmic radiation |
| nat.sc., environ. | radiación cósmica galáctica | galactic radiation |
| nat.sc., environ. | radiación cósmica galáctica | galactic cosmic rays |
| nat.sc., environ. | radiación cósmica galáctica | galactic cosmic radiation |
| earth.sc. | radiación de aniquilación | annihilation radiation |
| earth.sc. | radiación de baja frecuencia | low-frequency radiation |
| nat.sc. | radiación de calor | thermal radiation |
| nat.sc. | radiación de calor | heat radiation |
| meteorol. | radiación de cuerpo negro | blackbody radiance |
| earth.sc. | radiación de excitación | excitation radiation |
| phys.sc. | radiación de frenado | bremsstrahlung |
| phys.sc. | radiación de frenado | deceleration radiation |
| earth.sc. | radiación de frenado | Bremsstrahlung |
| earth.sc. | radiación de fuga | leakage radiation |
| el. | radiación de impurezas | impurity recombination radiation |
| el. | radiación de impurezas | impurity radiation |
| earth.sc. | radiación de interferencia | radiated interference |
| life.sc., el. | radiación de onda larga | longwave radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiación de ondas cortas | short-wave radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiación de ondas largas | long-wave radiation |
| radio | radiación de radiofrecuencia | radio-frequency radiation |
| earth.sc. | radiación de transición | transition radiation |
| met., el. | radiación del arco | heat of the arc |
| meteorol. | radiación del cuerpo negro | blackbody radiance |
| nat.sc. | radiación del cuerpo negro | black-body radiation |
| health., el. | radiación deliberada | intended radiation |
| earth.sc. | radiación difusa | scatter |
| earth.sc. | radiación difusa | scattered radiation |
| tech. | radiación directa | direct radiation |
| earth.sc. | radiación dispersa | scatter |
| earth.sc. | radiación dispersa | scattered radiation |
| life.sc. | radiación efectiva | effective radiation |
| magn. | radiación electromagnética | electromagnetic radiation |
| earth.sc., el. | radiación electromagnética | radiation EM |
| earth.sc., el. | radiación electromagnética | EM radiation |
| meteorol. | radiación emitida por la Tierra | Earth-emitted radiation |
| tech. | radiación espuria | spurious radiation |
| health. | radiación extrafocal | extra-focal radiation |
| agric., el. | radiación fotosintéticamente activa | photosynthetically active radiation |
| phys.sc. | radiación fotónica | photon radiation |
| med. | radiación fraccionada | fractionated irradiation |
| el. | radiación galáctica | galactic radiation |
| environ. | radiación gamma | gamma radiation Radiation of gamma rays |
| nucl.phys. | radiación gamma de captura | capture gamma radiation |
| nucl.phys. | radiación gamma de captura | capture gamma |
| nucl.phys. | radiación gamma de ligadura | crossover gamma ray |
| earth.sc. | radiación gamma instantánea | prompt gamma radiation |
| med. | radiación homogénea | homogeneous irradiation |
| el. | radiación horizontal | horizontal radiation |
| meteorol. | radiación incidente | incoming radiation |
| industr., construct., chem. | radiación inducida por bombardeo iónico | ion-induced radiation |
| environ. | radiación infrarroja | infrared radiation Electron magnetic radiation whose wavelengths lie in the range from 0.75 or 0.8 micrometer to 1000 micrometers |
| earth.sc. | radiación infrarroja | infrared radiation |
| earth.sc. | radiación infrarroja | infra-red radiation |
| therm.energ. | radiación infrarroja de onda corta | shortwave infrared radiation |
| therm.energ. | radiación infrarroja de onda corta | near infrared radiation |
| earth.sc. | radiación infrarroja de onda corta | short wave infra-red radiation |
| therm.energ. | radiación infrarroja de onda larga | far infrared radiation |
| therm.energ. | radiación infrarroja de onda larga | longwave infrared radiation |
| earth.sc. | radiación infrarroja de onda larga | long-wave infra-red radiation |
| therm.energ. | radiación infrarroja de onda media | mediumwave infrared radiation |
| therm.energ. | radiación infrarroja de onda media | medium infrared radiation |
| earth.sc. | radiación infrarroja de onda media | medium-wave infra-red radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiación infrarroja lejana | far-infrared radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiación infrarroja lejana | far IR radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiación infrarroja lejana | far IR |
| med. | radiación intersticial | interstitial irradiation |
| med. | radiación intracavitaria | intracavitary radiotherapeutic treatment |
| med. | radiación intracavitaria | intracavitary irradiation treatment |
| el. | radiación intrínseca | intrinsic recombination radiation |
| el. | radiación intrínseca | intrinsic radiation |
| econ. | radiación ionizante | ionising radiation |
| environ. | radiación ionizante | ionising radiation Radiation that is capable of energizing atoms sufficiently to remove electrons from them. In this state atoms become more reactive, so that ionizing radiation increases chemical activity and in this way produces biological effects, including effects that involve alterations induced in DNA. X-rays and gamma-rays are the only electromagnetic waves that cause ionization in biological material |
| chem. | radiación ionizante | ionizing radiation |
| life.sc., el. | radiación isotrópica | isotropic radiation |
| environ. | radiación luminosa | light radiation |
| earth.sc., el. | radiación luminosa | visible radiation |
| tech. | radiación luminosa específica | radiance |
| health. | radiación mitógena | mitogenic radiation |
| health. | radiación mitógena | mitogenetic radiation |
| health. | radiación mixta | mixed radiation |
| earth.sc., el. | radiación monocromática | monochromatic radiation |
| health. | radiación monoenergética | monoenergetic radiation |
| earth.sc. | radiación neutrónica | neutron radiation |
| el. | radiación no deseada | unwanted radiation |
| el. | radiación no deseada | undesirable radiation |
| tech. | radiación no esencial | spurious radiation |
| med. | radiación no homogénea | inhomogeneous irradiation |
| health., el. | radiación no intencionada | unintended radiation |
| health., el. | radiación no ionizante | non-ionizing radiation |
| health., el. | radiación no ionizante | nonionizing radiation |
| environ. | radiación no ionizante | non-ionising radiation Radiation that does not change the structure of atoms but does heat tissue and may cause harmful biological effects |
| econ. | radiación no ionizante | non-ionising radiation |
| life.sc. | radiación nocturna efectiva | effective nocturnal radiation |
| health. | radiación nuclear | nuclear radiation |
| earth.sc. | radiación parásita | stray radiation |
| tech. | radiación parásita | spurious radiation |
| earth.sc., el. | radiación perjudicial | degrading radiation |
| med. | radiación plasmática | plasma radiation |
| environ. | radiación policromática | polychromatic radiation |
| el. | radiación por onda ionosférica | sky wave radiation |
| earth.sc. | radiación primaria | primary radiation |
| med. | radiación prolongada | protracted irradiation |
| med. | radiación propia del tubo de rayos X | proper radiation of X-ray tube |
| el. | radiación radiactiva | radioactive radiation |
| med. | radiación radioactiva | radioactive radiation |
| life.sc. | radiación radioactiva del suelo | soil radiation |
| el. | radiación radioeléctrica | radiation |
| life.sc., el. | radiación reflejada | reflected radiation |
| health. | radiación residual | residual radiation |
| earth.sc. | radiación retrasada | delayed radiation |
| med. | radiación retrodispersada | backscattered radiation |
| el. | radiación secundaria | re-radiation |
| el. | radiación secundaria | reradiation |
| health. | radiación secundaria | secondary radiation |
| el. | radiación sincrotrónica | cyclotron radiation |
| phys.sc. | radiación sincrotrónica | synchrotron radiation |
| fishery | radiación solar | solar UV radiation |
| agric. | radiación solar | sun radiation |
| gen. | radiación solar | solar radiation |
| earth.sc. | radiación solar difusa | diffuse solar radiation |
| earth.sc. | radiación solar difusa | diffuse radiation |
| earth.sc. | radiación solar directa | direct solar radiation |
| earth.sc. | radiación solar directa | direct radiation |
| earth.sc. | radiación solar directa | beam radiation |
| earth.sc. | radiación solar global | global solar radiation |
| earth.sc. | radiación solar global | global radiation |
| life.sc., energ.ind. | radiación solar incidente | insolation |
| life.sc., energ.ind. | radiación solar incidente | solar irradiation |
| life.sc., energ.ind. | radiación solar incidente | incident solar radiation |
| life.sc., el. | radiación solar ionizante | solar ionizing radiation |
| life.sc., el. | radiación solar ionizante | solar ionising radiation |
| life.sc. | radiación solar reflejada | reflected solar radiation |
| life.sc. | radiación solar reflejada | reflected global radiation |
| environ. | radiación solar ultravioleta | ultraviolet solar radiation |
| environ. | radiación solar ultravioleta | ultraviolet radiation |
| health., environ. | radiación solar ultravioleta con efectos biológicos | solar ultraviolet radiation having biological effects |
| life.sc. | radiación total | net radiation |
| life.sc., el. | radiación total | total radiation |
| life.sc. | radiación total descendente | downward total radiation |
| life.sc. | radiación total descendente | downward radiation |
| earth.sc., el. | radiación transitoria | transient radiation |
| earth.sc., mech.eng. | radiación térmica | radiant heat |
| tech. | radiación térmica | heat radiation |
| gen. | radiación térmica | thermal radiation |
| life.sc. | radiación térmica del suelo | heat radiation of soil |
| environ. | radiación ultravioleta | ultraviolet radiation The part of the electromagnetic spectrum with wavelengths shorter than light but longer than x-rays; in the range of 4-400 nm |
| phys.sc. | radiación ultravioleta | UV radiation |
| phys.sc. | radiación ultravioleta | ultraviolet radiation |
| earth.sc. | radiación ultravioleta | ultra-violet radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiación ultravioleta A | long-wavelength ultraviolet radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiación ultravioleta A | ultraviolet A |
| earth.sc., life.sc. | radiación ultravioleta A | ultraviolet A radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiación ultravioleta A | long-wave ultraviolet radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiación ultravioleta cercana | near-UV radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiación ultravioleta cercana | near-ultraviolet radiation |
| earth.sc., life.sc. | radiación ultravioleta cercana | near UVR |
| earth.sc., life.sc. | radiación ultravioleta cercana | near UV |
| earth.sc. | radiación ultravioleta extrema | extreme ultraviolet |
| earth.sc. | radiación ultravioleta lejana | far-ultraviolet radiation |
| earth.sc. | radiación ultravioleta lejana | far-UV radiation |
| earth.sc. | radiación ultravioleta lejana | far UVR |
| earth.sc. | radiación ultravioleta lejana | far ultraviolet |
| earth.sc. | radiación ultravioleta lejana | far UV |
| gen. | radiación UV | UV radiation |
| gen. | radiación UV | ultraviolet radiation |
| phys.sc. | radiación X | X-rays |
| phys.sc. | radiación X | roentgen rays |
| phys.sc. | radiación X | röntgen rays |
| phys.sc. | radiación X | X-radiation |
| earth.sc. | radiación óptica | optical radiation |
| UN, tech. | radiofaro de radiación circular | non-directional beacon |
| earth.sc., energ.ind., el. | receptor de radiación | receiver |
| life.sc., el. | refrigeración por radiación nocturna | radiative cooling |
| life.sc., el. | refrigeración por radiación nocturna | radiation cooling |
| life.sc., el. | refrigeración por radiación nocturna | night radiation cooling |
| earth.sc. | refrigerado por radiación | radiation cooled |
| med. | registros de radiación | treatment records |
| med. | registros de radiación | records of irradiation |
| earth.sc., el. | resistencia a las radiaciones | radiation hardness |
| tech. | resistencia de radiación de una antena | aerial radiation resistance |
| el. | reticulación por radiación | radiation crosslinking |
| med. | riesgos de radiación | radiation hazards |
| earth.sc. | ruido de radiación | radiation noise |
| tech., industr., construct. | secadora por radiaciones | radiation dryer |
| el. | sensibilidad de radiación | radiation sensitivity |
| health., environ. | sensibilidad individual a las radiaciones | individual radio-sensitivity |
| org.name. | Simposio internacional FAO/OIEA sobre isótopos y radiaciones para la lucha o erradicación de insectos | FAO/IAEA International Symposium on Isotopes and Radiation for Insect Control or Eradication |
| phys.sc. | simulador de radiación solar | artificial sun |
| el. | sistema de dipolos de radiación lateral con reflectores planos | broadside array of dipoles with plane reflectors |
| el. | sistema de radiación guiada | guided radiation system |
| gen. | sistema de vigilancia de radiaciones del área | area radiation monitoring system |
| met. | soldeo fuerte o blando por radiaciones luminosas | brazing or soldering using a concentrated light ray as heat source |
| gen. | subgrupo "tratamiento de la carne por medio de radiaciones ionizantes o ultravioletas" | Subgroup on Treatment of Meat by Ionising and Ultraviolet Radiation |
| el. | supresión de las radiaciones no esenciales | suppression of spurious emissions |
| gen. | símbolo de aviso de radiación | radiation warning symbol |
| med. | síndrome agudo de las radiaciones | radiation sickness |
| earth.sc. | temperatura de radiación | radiation temperature |
| earth.sc. | temperatura de radiación total | full radiator temperature |
| el. | temperatura media de radiación | mean radiating temperature |
| earth.sc., el. | teoría corpuscular de radiación | particle theory of radiation |
| health. | terapia de combinación de radiación luminosa y medicamento | light-and-drug therapy |
| life.sc. | topografía por radiación | survey by radiation |
| life.sc. | topografía por radiación | polar survey |
| mater.sc. | traje protector contra las radiaciones | radiation proof protective clothing |
| gen. | trajes de protección contra los accidentes, radiaciones y fuego | clothing for protection against accidents, irradiation and fire |
| gen. | transferencia de energía de radiación | radiation energy deposition |
| med. | trastornos psíquicos por radiación | irradiation chimera |
| agric., chem. | tratamiento con radiación gamma | irradiation with gamma rays |
| health., food.ind. | tratamiento con radiación ionizante | treatment with ionising radiation |
| health., food.ind., el. | tratamiento de los productos alimenticios por radiaciones ionizantes | irradiation of foodstuffs |
| med. | tratamiento de radiación intravaginal | intravaginal radiation treatment |
| gen. | tratamiento mediante radiaciones | radiotherapy |
| el. | tubo contador de radiación | radiation counter tube |
| med. | técnica de radiación | radiation technique |
| med. | técnica de radiación | radiation method |
| earth.sc. | unidad de radiación UV | UV radiation unit |
| industr. | ventana de protección contra las radiaciones | radiation shielding window |
| textile | vestido de protección contra radiación | radiation protection suit |
| industr., construct., chem. | vidrio absorbente de radiaciones | radiation-protective glass |
| industr., construct., chem. | vidrio absorbente de radiaciones | radiation-shielding glass |
| industr., construct., chem. | vidrio absorbente de radiaciones | radiation-absorbing glass |
| nucl.phys. | zona de radiación | reactor core |
| el. | ángulo de radiación | radio take-off angle |
| gen. | área de radiación | radiation area |
| gen. | área de radiación | area of radiation |
