| Subject | Spanish | English |
| polit. | Asociación Europea de Proveedores de la Industria Automovilística | European Association of Automotive Suppliers |
| transp., nautic. | Asociación Internacional de Proveedores de Efectos Navales | International Ship Suppliers Association |
| bank. | bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única | SSP-providing CBs |
| UN, account. | base común de datos de proveedores de las Naciones Unidas | United Nations Common Supplier Database |
| fin., UN | Base común de datos de proveedores de las Naciones Unidas | United Nations Common Supplier Database |
| interntl.trade. | calificación de los proveedores | qualification of suppliers |
| gen. | Comité del régimen especial de ayuda para los proveedores tradicionales de plátanos ACP | Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas |
| comp., MS | conciliación triple de facturas de proveedores | accounts payable three-way invoice matching (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts) |
| comp., MS | configuración de proveedor de listas de direcciones IP bloqueadas | IP Block List provider configuration (The configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Block List provider) |
| comp., MS | configuración de proveedor de listas de direcciones IP permitidas | IP Allow List provider configuration (Configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Allow List provider) |
| law, market. | conservar la posibilidad de elegir proveedores | to be free to choose their suppliers |
| comp., MS | contrato del proveedor de la aplicación | application provider agreement (An agreement that describes the terms and conditions of the relationship between the application provider and the organization offering a particular service with regards to the application) |
| IMF. | crédito de proveedores | supplier's credit (Guía de la deuda, 1993) |
| fin. | descuentos obtenidos de los proveedores | discounts received from suppliers on payment |
| meteorol. | desempeño de los proveedores | provider performance |
| comp., MS | Evaluación y consolidación de los proveedores | Vendor Evaluation and Consolidation (A template that addresses the general activities that make up the vendor evaluation and consolidation process) |
| comp., MS | factura de proveedor | vendor invoice (A source document that documents a vendor payment request. A vendor invoice can refer to one or more purchase orders. When the vendor invoice is authorized, a payment can be made to the vendor) |
| comp., MS | factura de proveedor de empresas vinculadas | intercompany vendor invoice (A vendor invoice that documents a vendor payment request from one legal entity to another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| insur. | garantía de solvencia del proveedor | supply bond |
| nucl.pow. | grupo de los proveedores nucleares | London Club. |
| nucl.pow. | grupo de los proveedores nucleares | Nuclear Suppliers Group |
| nucl.pow. | grupo de los proveedores nucleares | Nuclear Suppliers Conference |
| comp., MS | grupo de proveedores | vendor group (A set of vendors associated with each other because they fit into some common group with respect to the business) |
| UN | Grupo de proveedores nucleares | Nuclear Suppliers Group |
| comp., MS | grupo de proveedores para tolerancia de precios | vendor price tolerance group (A group that can be assigned to vendors and that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| fin. | impuesto sobre beneficios de los proveedores de suministros básicos | utility tax |
| fin. | impuesto sobre beneficios de los proveedores de suministros básicos | utilities tax |
| comp., MS | informe de análisis del proveedor | vendor analysis report (A document that displays vendor invoice amounts summarized by one or more dimensions. A vendor analysis report is used to monitor and control expenditures assigned to parties, products, locations, activities, or one or more of their classifiers) |
| comp., MS | interfaz del proveedor de compatibilidad para seguridad SSPI, SSPI | Security Support Provider Interface (A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details) |
| comp., MS | interfaz del proveedor de servicios | Service Provider Interface (Calling conventions that back-end services use to make themselves accessible to front-end applications) |
| commer. | libertad parcial de elegir proveedores | minimum purchase obligation |
| commer. | libertad parcial de elegir proveedores | franchisee's suppliers option |
| polit. | lista permanente de proveedores calificados | permanent list of qualified suppliers |
| econ., market. | obligación fiduciaria contraída por un proveedor de servicios financieros | fiduciary duty owned by a financial service supplier |
| comp., MS | oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet | ISP signup offer (A set of HTML pages in Windows Welcome that enables end users to sign up for Internet access from a particular Internet service provider) |
| comp., MS | oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet | desktop ISP sign-up offer (A set of HTML pages that offer the end user the opportunity to sign up for Internet access. To view the offer, the end user clicks a link from the OEM link on the Start menu) |
| comp., MS | oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet del OEM | OEM ISP sign-up offer (A set of HTML pages created by either the OEM or a third-party company that lets end users sign up for Internet access from a particular Internet service provider (ISP). You can incorporate these pages into Windows Welcome, or include a shortcut to the first page of the OEM link on the Start menu) |
| UN, insur. | organización de proveedores preferidos | Preferred Provider Organization |
| gen. | plataforma europea de proveedores de apoyo logístico | TPLS Platform |
| gen. | plataforma europea de proveedores de apoyo logístico | European Third Party Logistic Support Platform |
| law | proceso de calificación de los proveedores | process of qualifying suppliers |
| ed. | Programa de Condonación de la Deuda Estudiantil de Proveedores de Cuidado Infantil | Child Care Provider Loan Forgiveness Program |
| comp., MS | proveedor de acceso | access provider (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| comp., MS | proveedor de acceso a Internet | Internet service provider (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| comp., MS | proveedor de acceso a Internet | Internet access provider (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| commun. | proveedor de acceso en competencia | competitive access provider |
| comp., net. | proveedor de aplicaciones | application service provider |
| gen. | proveedor de aprendizaje | learning provider |
| comp., MS | proveedor de asistencia sanitaria | health provider (An individual or institution that provides preventive or curative health care services to individuals or families) |
| comp., MS | proveedor de automatización de la interfaz de usuario | UI Automation provider (An implementation of UI Automation interfaces that exposes programmatic information about a UI element. The provider supplies this information to the UI Automation framework in response to UI Automation client requests) |
| nautic. | proveedor de buques | chandler |
| comp., MS | proveedor de búsquedas | search provider (A component or application that provides data to Windows Search) |
| comp., MS | Proveedor de configuración de Firewall de Windows | Windows Firewall Configuration Provider (A provider that lets administrators manage Windows Intune policy settings for Windows Firewall to control incoming and outgoing traffic on client computers that are managed by Windows Intune) |
| comp., MS | proveedor de conjuntos de filas BULK | bulk rowset provider (A provider used for the OPENROWSET instruction to read data from a file. In SQL Server 2005, OPENROWSET can read from a data file without loading the data into a target table. This enables you to use OPENROWSET with a simple SELECT statement) |
| comp., MS | proveedor de contenido | content provider (Broadly, an individual, group, or business that provides information for viewing or distribution on the Internet or on private or semiprivate intranets or extranets. Content in this sense includes not only information but also video, audio, software, listings of Web sites, and product-specific materials such as online catalogs) |
| comp., net. | proveedor de contenidos | content provider |
| comp., MS | Proveedor de credenciales | Credential Provider (A tool that provides information, which includes identification and proof of identification, that is used to gain access to local and network resources) |
| comp., MS | Proveedor de credenciales mediante lectura de huellas digitales de Windows | Windows Fingerprint Credential Provider (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources) |
| ed. | proveedor de cuidado infantil | child care provider |
| law | proveedor de cuidados | caregiver |
| comp., MS | proveedor de datos externos | external data provider (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| comp., MS | proveedor de datos .NET Framework | .NET Framework data provider (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source) |
| comp., MS | proveedor de destino | destination provider (A synchronization provider that provide its current knowledge, accept a list of changes from the source provider, detect any conflicts between that list and its own items, and apply changes to its data store) |
| comp., MS | Proveedor de diagnóstico de contenido local | Local Content Diagnostic Provider (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider) |
| comp., MS | proveedor de empresas vinculadas | intercompany vendor (A legal entity that assumes the role of a vendor that is authorized to supply products to one or more legal entities that are part of the same organization that consolidates the accounts of all of the legal entities) |
| tech. | proveedor de enseres marítimos | ship chandler |
| comp., MS | proveedor de escritura asincrónica | write-behind provider (An assembly that is associated with an AppFabric cache that is called to asynchronously write cache updates to a custom backend store) |
| comp., MS | Proveedor de eventos numéricos WMI | WMI Numeric Event Provider (A provider that enables a Management Pack rule to use any WMI Class data that contains numeric properties as numeric data) |
| comp., MS | Proveedor de extensiones de Odata | OData Extension Provider (A Business Connectivity Services feature that enables developers to extend functionality that is provided by the OData connector) |
| fin. | proveedor de información financiera en pantalla | screen provider |
| comp., MS | proveedor de instancias | instance provider (A COM server that supplies instances of classes and implements methods of the IWbemServices interface to support data retrieval, modification, deletion, enumeration, or query processing) |
| comp., MS | proveedor de juegos | game provider (A digital distribution provider of games such as MSN Games, Yahoo Games, Steam, Stardock, GameTap, and so on) |
| comp., MS | proveedor de lectura | read-through provider (" An assembly that is associated with an AppFabric cache that is called when a client makes a "read" request for a key that does not currently exist. The provider retrieves this from a custom backend store and returns this seamlessly to the client.") |
| comp., MS | proveedor de listas de direcciones IP bloqueadas | IP Block List provider (In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Block List Provider services that compile lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| comp., MS | proveedor de listas de direcciones IP permitidas | IP Allow List provider (" In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Allow List Provider services that compile lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past. The Connection Filter agent queries the service to determine if a given IP address is "safe.") |
| fin. | proveedor de material | supplier |
| hobby | proveedor de máquinas de juegos | amusement machine supplier |
| comp., MS | proveedor de notificaciones | claims provider (A software component or service that can be used to issue a claim during sign-in operations and to display, resolve, and provide search capabilities for claims in a card selector) |
| comp., MS | Proveedor de notificaciones de roles SAP para Duet Enterprise | Duet Enterprise SAP Roles Claims Provider (A feature that augments the Duet Enterprise user's SharePoint security context with roles defined in SAP) |
| comp., MS | proveedor de perfiles | profile provider (A data provider that specifies profile properties for each user and that is managed automatically by ASP.NET) |
| comp., MS | proveedor de persistencia de SQL | SQL persistence provider (A persistence provider that is included in the .NET Framework that saves and restores workflow instances to and from a SQL Server database) |
| comp., MS | proveedor de personalización | personalization provider (A server control that provides persistent storage for personalization state-state regarding the content and layout of Web Parts pages-generated by the Web Parts personalization service) |
| IT | proveedor de red transparente | transparent carrier |
| comp., MS | proveedor de registro | log provider (A provider that logs package information at run time. Integration Services includes a variety of log providers that make it possible to capture events during package execution. Logs are created and stored in formats such as XML, text, database, or in the Windows event log) |
| gen. | proveedor de segmento espacial | space segment provider |
| gen. | proveedor de servicio MExE | mobile execution environment service provider |
| comp., MS | proveedor de servicios | service provider (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| work.fl. | proveedor de servicios de información | information provider |
| meteorol. | proveedor de servicios a la aviación | aviation service provider |
| meteorol. | proveedor de servicios aeronáuticos | aviation service provider |
| meteorol. | proveedor de servicios aéreos | aviation service provider |
| commun., IT | proveedor de servicios CMISE | common management information service element service provider |
| comp., MS | proveedor de servicios criptográficos | cryptographic service provider (An independent software module that actually performs cryptography algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | proveedor de servicios criptográficos basado en tarjetas inteligentes | Base Smart Card Cryptographic Service Provider (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | proveedor de servicios de aplicaciones | application service provider (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site) |
| deaf. | proveedor de servicios de apoyo | support service provider SSP |
| comp., MS | proveedor de servicios de audioconferencia | audio provider (A third-party organization that provides audio conferencing services over public switched telephone network (PSTN)) |
| comp., MS | proveedor de servicios de audioconferencia | audio conferencing provider (A third-party organization that provides audio conferencing services over public switched telephone network (PSTN)) |
| comp., MS | proveedor de servicios de colaboración | collaboration service provider (A company which provides online collaboration services (sharepoint sites, message boards, etc) to businesses or organizations) |
| comp., MS | proveedor de servicios de conferencia | conferencing service provider (An organization that provides computer audio conference services, which allow more than two people to participate in a conference over their computer's Internet connection) |
| comp., MS | proveedor de servicios de hosting | hosting service provider (A service provider that offers shared or dedicated space on servers for websites, in data centers, etc) |
| comp., MS | proveedor de servicios de metadatos | metadata service provider (A Web service that facilitates publishing of metadata into the metadata database and updating of the same later on) |
| meteorol. | proveedor de servicios de meteorología aeronáutica | aviation weather services provider |
| meteorol. | proveedor de servicios de meteorología aeronáutica | aviation meteorological services provider |
| comp., MS | proveedor de servicios de telefonía móvil, operador | carrier (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| fin., social.sc. | proveedor de servicios e instrumentos lingüísticos | provider of linguistic services and utilities |
| comp., MS | proveedor de servicios en línea | online service provider (A provider of online services like e-mail, messaging, and others (example: Windows Live, Yahoo, Google)) |
| commun. | proveedor de servicios locales | local service provider |
| meteorol. | proveedor de servicios meteorológicos | meteorological services provider |
| meteorol. | proveedor de servicios meteorológicos | meteorological service provider |
| meteorol. | proveedor de servicios meteorológicos aeronáuticos | aviation weather services provider |
| comp., MS | proveedor de SMS | SMS Provider (A WMI provider that allows both read and write access to the Configuration Manager site database) |
| comp., MS | proveedor de soluciones | solution provider (The company that defines the offering program for computers running FlexGo technology, including hardware, software, and services; support; financing) |
| fin. | proveedor de tarjetas | card provider |
| comp., MS | Proveedor de transformación DISM | DISM Transmogrify Provider (The Deployment Image Servicing and Management (DISM) provider that exposes the ability to transmogrify an edition) |
| chem. | proveedor de un artículo | supplier of an article |
| chem. | proveedor de una sustancia o un preparado | supplier of a substance or a preparation |
| comp., MS | proveedor de WMI | WMI provider (In Windows Management Instrumentation (WMI), a set of interfaces that provide programmatic access to management information in a system. IIS 7.0 implements a WMI provider in the namespace called WebAdministration to provide programmatic access to configuration and system settings) |
| comp., MS | proveedor del servicio de pago | payment provider (An organization authorized by a solution provider to add time to that solution provider's computers enabled by FlexGo technology) |
| commun., IT | proveedor del servicio de red | network service provider |
| commun., IT | proveedor del servicio de red | network provider |
| econ., market. | proveedor monopolista de un servicio | monopoly supplier of a service |
| tech. | proveedor móvil de municiones | ammunition carrier |
| comp., MS | Proveedor OLE DB de Microsoft para DB2 Versión 4.0 | Microsoft OLE DB Provider for DB2 Version 4.0 (An OLE DB provider that allows the user to create distributed applications targeting IBM DB2 databases) |
| comp., MS | Proveedor OLE DB de Microsoft para publicaciones en Internet | Microsoft OLE DB Provider for Internet Publishing (A set of interfaces that combines the universal data access of OLE DB with the advantages of managing documents on Web servers) |
| commun., IT | proveedor periférico de materiales | peripheral supplier of materials |
| law | proveedor principal de cuidados | primary care giver |
| meteorol. | Proveedor Regional de Vigilancia de Tsunami | Regional Tsunami Watch Provider |
| IMF. | proveedores de servicios y receptores de transferencias privadas | exporters of services and recipients of private transfers |
| comp., MS | Proveedores universales de ASP.NET | ASP.NET Universal Providers (A package of unified data-provider classes that support session, membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server 2005 and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure) |
| IT | proveedor/usuario de servicio abstracto | abstract service provider/user |
| market. | selección de los proveedores | suppliers'choice |
| market. | selección de los proveedores | suppliers'selection |
| market. | selección de los proveedores | selection of suppliers |
| comp., MS | servicio proveedor de listas de direcciones IP bloqueadas | IP Block List provider service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| comp., MS | servicio proveedor de listas de direcciones IP permitidas | IP Allow List provider service (A business that compiles and distributes lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past) |
| agric. | sistema especial de asistencia a los proveedores ACP tradicionales de plátanos | special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas |
| comp., MS | sitio de proveedor | supplier site (A Web site designed for the creation and transmission of purchase orders between businesses that have an established relationship) |
| ed. | Solicitud de condonación de la deuda estudiantil de proveedores de cuidado infantil | Child Care Provider Loan Forgiveness Application |
| ed. | Solicitud de indulgencia: Programa de Condonación de la Deuda Estudiantil de Proveedores de Cuidado Infantil | Child Care Provider Loan Forgiveness Forbearance Form |
| comp., MS | SSP, proveedor de compatibilidad para seguridad | security support provider A dynamic-link library (DLL) that implements the Security Support Provider Interface (SSPI) by making one or more security packages available to applications. Each security package provides mappings between an application' SSPI function calls and an actual security model' functions. Security packages support security protocols such as Kerberos and NTLM (SSP) |
| comp., MS | tabla del proveedor de mensajería instantánea | IM service providers table (A table configured on an Access Edge Server or Access Proxy containing the names and FQDNs (fully qualified domain names) of IM service providers, including public IM service providers, allowed to connect to that Access Edge Server or Access Proxy. These providers typically are responsible for routing to multiple domains) |
| tech., mater.sc. | valoración previa de proveedores | vendor appraisal |
