| Spanish | English |
| Año de la Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Year |
| Comité Estatal de Protección del Medio Ambiente | State Committee on Environmental Protection |
| Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Protección de la Capa de Ozono | Conference of Plenipotentiaries on the Protection of the Ozone Layer |
| Conferencia sobre la Protección del Medio Ambiente y la Elaboración de una Estrategia Subregional para Combatir la Desertificación | Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification |
| Convención sobre la protección física de los materiales nucleares | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
| Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific |
| Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Antigua Convention |
| Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Baltic Sea Convention |
| Declaración sobre la Protección de la Atmósfera | Declaration on the Protection of the Atmosphere |
| Declaración sobre la Protección de la Atmósfera | Declaration of The Hague |
| Departamento Administrativo de Protección Ambiental | Administrative Department of Environmental Protection |
| Dependencia de Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Unit |
| Estrategia de Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Strategy |
| Estrategia de Protección del Medio Ambiente Ártico | Arctic Environmental Protection Strategy |
| Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono | Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Fuerza de Protección de las Naciones Unidas | United Nations Protection Force |
| Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales | International Union for the Protection of New Varieties of Plants UPOV (UPOV) |
| medidas de protección ambiental | environmental safeguards |
| Organismo de Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Agency |
| Organismo Estatal de Protección de la Información | State Information and Protection Agency (wrong translation) |
| Plan de acción para la protección de la atmósfera | Action Plan for the Protection of the Atmosphere |
| Plan de Acción para la protección del Mar Negro | Action Plan for the protection of the Black Sea |
| Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | Northwest Pacific Action Plan |
| Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Kuwait Action Plan |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental | Eastern African Action Plan |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| protección a prueba de inundaciones | floodproofing |
| protección de altas personalidades | VIP protection |
| protección de infraestructuras críticas | critical infrastructure protection |
| protección de los hábitat | habitat conservation |
| protección y promoción de los derechos humanos | protection and promotion of human rights |
| protección y vigilancia de los derechos humanos de las personas con discapacidad | protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities |
| Sección de Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Section |
| sistemas de protección contra incendios y de protección personal | fire/life safety systems |
