| Spanish | English |
| análisis de los programas de las Organizaciones | cross-organizational programme analysis |
| Comité del Programa de Actividades | Programme Committee |
| Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre formato y contenido de los programas de estabilidad y convergencia | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes |
| Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre formato y contenido de los programas de estabilidad y convergencia | code of conduct |
| Dependencia del Programa de Cooperación Técnica | Technical Cooperation Programme Unit |
| efecto protector de los programas de ayuda alimentaria | umbrella effect of food aid programmes |
| en el marco de programas de desarrollo económico | within the framework of economic development programmes |
| establecer programas de previsiones de carácter indicativo, relativos a la producción | to draw up programmes indicating foreseeable developments in production |
| Examen global a mediados del período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 | Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s |
| fracaso de los programas de crédito | failure of credit programmes |
| marco internacional de programas de cooperación para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development |
| Nuevo programa de desarrollo de Africa para el decenio de 1990 | New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| objetivos sociales de los programas de crédito | social objectives of credit programmes |
| oficial de programas de desarrollo de la comunidad | Programme Officer, Community Development |
| Oficina del programa de UNICEF para el Afganistán | UNICEF Afghan Programme Office |
| Programa de acción de las Naciones Unidas para el recuperación económica y el desarrollo de Africa | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| Programa de acción de las NU para el restablicimiento y desarrollo económico de Africa | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| Programa de acción internacional sobre los recursos hídricos y el desarrollo agricola sostenible | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development |
| Programa de Acción Medioambiental para Europa Central y Oriental | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe |
| Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea | Administrative Burden Reduction Programme |
| Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union |
| Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas artesanales y comerciales | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades |
| Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas,incluidas las del artesanado | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises |
| programa de actuación | action programme |
| Programa de actuación quinquenal para la recuperación económica y el desarrollo de Africa | Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| programa de ahorro agrícola | farmer saving programme |
| programa de ajuste macroeconómico | macroeconomic adjustment programme |
| programa de ajuste macroeconómico | macro-economic adjustment programme |
| programa de ajuste macroeconómico | economic adjustment programme |
| programa de alfabetización | literacy program |
| programa de alimentación de grupos | group feeding programme |
| programa de alimentación materno-infantil | mother and child feeding programme |
| programa de alimentos por trabajo | food-for-work programme |
| Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies |
| Programa de apoyo a la inversión | Investment Support Programme |
| programa de apoyo al ajuste estructural | structural adjustment support programme |
| Programa de apoyo para la creación de empleo | Support Programme for Employment Creation |
| Programa de asistencia a la gestión económica y a la buena gobernanza | Governance and Economic Management Assistance Program |
| Programa de Asistencia de las Naciones Unidas a Zambia | United Nations Zambia Assistance Programme |
| Programa de asistencia especial | Special Assistance Programme |
| Programa de asistencia para la recuperación y la reforma económicas en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia | Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia |
| programa de asistencia regional | regional assistance programme |
| Programa de Asistencia Técnica | Technical Assistance Programme |
| Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States |
| Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia |
| Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos | Mediterranean environmental technical assistance programme |
| Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos | Mediterranean technical assistance programme |
| programa de asistencia técnica a los pequeños Estados insulares en desarrollo | Small Island Developing States Technical Assistance Programme |
| Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987 | Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 |
| programa de ayuda alimentaria | food aid programme |
| programa de ayuda alimentaria no gubernamental | non-governmental food aid programme |
| programa de ayuda bilateral | bilateral aid programme |
| programa de ayuda del gobierno | government support programme |
| programa de ayudas | aid programme |
| Programa de Ayudas a la Renta Agraria | Programmes of agricultural income aid |
| programa de becas | fellowship programme |
| programa de concentración parcelaria | land consolidation scheme |
| programa de consolidación de empresas | firm consolidation programme |
| programa de convergencia plurianual | multiannual convergence programme |
| Programa de Cooperación Andina para Bolivia | Andes Cooperation Plan for Bolivia |
| programa de cooperación descentralizada | decentralized cooperation programme |
| programa de cooperación descentralizada para la región mediterránea | decentralized cooperation programme for the Mediterranean region |
| programa de cooperación descentralizada para la región mediterránea | MED programme |
| Programa de cooperación FAO/Banco Mundial | FAO/World Bank Cooperative Programme |
| Programa de cooperación FAO/Cercano Oriente | FAO/Near East Cooperative Programme |
| Programa de cooperación FAO/gobiernos | FAO/Government Cooperative Programme |
| Programa de Cooperación Voluntaria | Voluntary Cooperation Programme |
| programa de crecimiento | growth pattern |
| programa de crecimiento | pattern of growth |
| programa de crecimiento | growth profile |
| programa de crecimiento | economic growth pattern |
| Programa de Crecimiento, Empleo y Redistribución | Growth, Employment and Redistribution strategy |
| programa de cumplimiento | compliance programme |
| programa de cupones para alimentos | stamp plan |
| programa de cupones para alimentos | food stamp programme |
| programa de desarrollo agrario | agricultural development programme |
| programa de desarrollo agrícola | agricultural development programme |
| Programa de desarrollo de la capacidad de gestión | Management Development Programme |
| programa de desarrollo integrado | integrated development programme |
| programa de desarrollo regional | regional development programme |
| Programa de desarrollo rural local | Local Rural Development Programme |
| programa de desarrollo sectorial | sectoral development programme |
| programa de detracción de recursos | resource retirement programme |
| programa de detracción de tierras | set-aside programme |
| programa de enseñanza | teaching curriculum |
| programa de estabilidad | stability programme |
| programa de estudios sobre la planificación del espacio territorial europeo | study programme on European spatial planning |
| Programa de Fomento de Creación de Empresas Conjuntas en los Países de Europa Central y Oriental | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe |
| Programa de fomento de la participación | programme to encourage participation |
| Programa de fomento de pequeñas explotaciones agrícolas | Small Farmers Development Programme |
| Programa de formación para ejecutivos | Executive Training Programme |
| Programa de Gestión,Reordenación de Personal e Información1989-90 | Management, redeployment and information programme 1989-90 |
| programa de gobierno | government programme |
| programa de importación | import programme |
| programa de iniciativa comunitaria en favor de las zonas fronterizas | EC initiative programme to assist frontier areas |
| programa de iniciativa comunitaria en favor de las zonas fronterizas | Community initiative concerning border areas |
| Programa de iniciativa comunitaria en regiones transfronterizas | EC initiative programme to assist frontier areas |
| Programa de iniciativa comunitaria en regiones transfronterizas | Community initiative concerning border areas |
| Programa de iniciativa en favor de la productividad destinado a los Nuevos Estados Independientes y a Mongolia | Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia |
| programa de intercambio de experiencias | programme of exchanges of experience |
| programa de intervención | assistance programme |
| programa de interés comunitario | programme of Community interest |
| programa de inversiones | investment programme |
| programa de investigación | research programme |
| programa de investigación y de prospección | exploration and prospecting program |
| Programa de la Región Andina | Programme for the Andean Region |
| programa de la UE | EU programme |
| Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries |
| Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | UN Development Programme |
| Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | UN Environment Programme |
| Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | UN International Drug Control Programme |
| programa de limitación de la producción | production-limiting programme |
| Programa de Lisboa para el Crecimiento y el Empleo | Lisbon Agenda for Growth and Jobs |
| Programa de los Países Arabes del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organisations |
| programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar | Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments |
| programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| Programa de Mejoramiento y Desarrollo de Semillas | Seed Improvement and Development Programme |
| programa de movilización del ahorro rural | programme of rural savings mobilization |
| programa de navegación | browser |
| Programa de Opciones Específicas a la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| Programa de Opciones Específicas para combatir los Problemas Derivados de la Lejanía y la Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| Programa de Opciones Específicas por la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las Islas Canarias | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de las Islas Canarias | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de Madeira y de las Azores | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores |
| Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de Madeira y de las Azores | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores |
| Programa de Participación Popular | People's Participation Programme |
| programa de preparación | preparedness programme |
| Programa de prioridades de Africa para la recuperación económica | Africa's Priority Programme for Economic Recovery |
| programa de privatización | privatisation programme |
| programa de producción | production programme |
| programa de promoción de las inversiones | investment promotion scheme |
| programa de prácticas en los centros de trabajo | work attachment programme |
| programa de préstamos balanceado | balanced loan programme |
| programa de préstamos bien proporcionado | balanced loan programme |
| programa de puesta en práctica inmediata | Quick-Start Programme |
| Programa de Reactivación Económica | economic recovery programme |
| Programa de reconstrucción | Reconstruction Programme |
| Programa de Reconstrucción del Líbano | South Lebanon Reconstruction Programme |
| Programa de reconstrucción en Bosnia, Croacia, Serbia, Montenegro y Antigua República Yugoslava de Macedonia | Programme for reconstruction in Bosnia, Croatia, Serbia, Montenegro and FYROM |
| Programa de Reconstrucción y Desarrollo | Reconstruction and Development Programme |
| programa de reconversión nacional | Programme for National Recovery |
| programa de red de seguridad de los ingresos | income safety-net programme |
| programa de reestructuración | restructuring programme |
| programa de reestructuración económica | economic restructuring programme |
| programa de renovación de los pueblos | village-renovation programme |
| Programa de Rescate de Activos Problemáticos | Troubled Asset Relief Program |
| programa de salud y desarrollo | Health and Development programme |
| programa de saneamiento macroeconomico | macroeconomic reorganization programme |
| programa de seguro de los ingresos | income insurance programme |
| Programa de Socorro de Emergencia para la Crisis del Golfo | Gulf Crisis Emergency Relief Programme |
| Programa de socorro de urgencia y rehabilitación | Emergency Relief and Rehabilitation Programme |
| programa de subsidios alimentarios | food subsidy programme |
| programa de transferencia de ingresos | income transfer programme |
| programa de transporte | transportation plan |
| programa de transporte | transport schedule |
| programas de ajuste estructural | structural adjustment programmes |
| programas de alimentación y nutrición basados en las comunidades. | community based food and nutrition programmes |
| programas de crédito para los pequeños agricultores | small-farmer lending programmes |
| Programas de Desarrollo Integrado | Integrated development programmes |
| programas de detracción de recursos | resources retirement programmes |
| programas de garantía para préstamos bancarios | guarantee schemes for bank loans |
| programas de seguridad de los ingresos | income safety-net programmes |
| viabilidad de los programas de crédito | viability of credit programmes |
