| Subject | Spanish | English |
| el. | Acciones de Programación Energética en Determinadas Ciudades de la CEE | Energy planning schemes in certain cities in the European Community |
| IT | análisis de estilo de programación | programming style analysis |
| econ. | Comité de programación y coordinación de ayudas de los Estados miembros | Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States |
| IT | consola de programación | programming control panel |
| IT | consola de programación | program panel |
| IT | consola de programación | data-entry keyboard |
| IT, dat.proc. | depuración de la programación | software debugging |
| IT | desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos | Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping |
| polit. | Dirección de Organización y Programación | Directorate for Organisation and Planning |
| org.name. | Dirección de Presupuesto y Programación | Budget and Programming Division |
| econ., UN | Dirección de Programación de las Actividades de Campo | Field Programme Development Division |
| econ. | documento de antecedentes para la programación por países | country programming background paper |
| econ. | documento de programación única | single programming document |
| fin. | documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias | Single Programming Document for Community structural assistance |
| IT | entorno de programación integrado | integrated programming environment |
| IT | entorno de soporte de programación | programming support environment |
| IT | entorno de soporte para la programación Ada | Ada Programming Support Environment |
| org.name. | Grupo de Trabajo Interorganismos sobre Programación de las Reuniones | Inter-agency Working Group on Meeting Programming |
| UN, clim. | Grupo interinstitucional de programación sobre la sequía en el Africa meridional | Inter-agency Programming Group on Drought in Southern Africa |
| dril. | gráfico de programación de las presiones | pressure schedule graph |
| commun. | guía electrónica de programación | electronic programme guide |
| meas.inst. | herramienta de programación automática | APT |
| CNC, meas.inst. | herramienta de programación automática | automatically programmed tool |
| comp., MS | identificador de programación | programmatic identifier (An identifier in the form OLEServerName.ObjectName (for example, Excel.Sheet or PowerPoint.Slide) that's used by the Windows registry to uniquely identify an object) |
| comp. | instrucciones de programación | programming instruction |
| cultur. | Instrumento único de financiación y de programación en favor de la cooperación cultural | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 |
| IT | lenguaje combinado de programación | combined programming language |
| IT | lenguaje de programación | automatic programming language |
| comp., MS | lenguaje de programación | programming language (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| ed., IT | lenguaje de programación | authoring language |
| econ. | lenguaje de programación | programming language |
| IT | Lenguaje de programación combinado en basic | Basic Combined Programming Language |
| IT | lenguaje de programación de alto nivel | high level programme language |
| IT | lenguaje de programación declarativo | declarative programming language |
| IT | lenguaje de programación estructurado | structured programming language |
| IT | lenguaje de programación orientado al objeto | object-oriented programming language |
| gen. | Ministro del Presupuesto y de la Programación Económica | Minister for the Budget and Economic Planning |
| org.name. | Misión especial de programación | Special Programming Mission |
| comp., MS | modelo de programación cache-aside | cache-aside programming pattern (A programming pattern in which if the data is not present in the cache, the application, not the distributed cache system, must reload data into the cache from the original data source) |
| dialys. | normas de programación | scheduling practices |
| UN, account. | Nuevo Modelo de Programación | New Programme Model FAO |
| IT, dat.proc. | organigrama de programación | instruction flowchart |
| IT, dat.proc. | organigrama de programación | micro flowchart |
| IT, dat.proc. | organigrama de programación | detailed flowchart |
| law | orientaciones estratégicas de la programación legislativa y operativa | strategic guidelines for legislative and operational planning |
| UN, AIDS. | país de programación estratégica | strategic programming country |
| corp.gov. | período de programación | programming period |
| UN, account. | planificación, programación, presupuestación, supervisión y evaluación de las Naciones Unidas | planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process |
| comp., MS | Procesador de entrega y programación | Scheduling and Delivery Processor (A component of the report server engine that handles scheduling and delivery. Works with SQL Agent) |
| agric., food.ind., UN | Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development |
| polit. | programación anual de las horas de trabajo | annual hours scheme Flexible scheduling of a specified total number of hours to be worked over a year |
| polit. | programación anual de las horas de trabajo | annual hours scheme |
| comp., MS | programación basada en riesgos | risk-driven scheduling (A principle of good scheduling that prioritizes tasks based on the level of risk involved and prioritizes features based on their importance to key stakeholders) |
| corp.gov. | programación basado en los resultados | results-based programming |
| el. | programación con el mínimo coste | least cost planning |
| gen. | programación concurrente basada en el objeto | Object-Based Concurrent Programming |
| comp., MS | programación condicionada por el esfuerzo | effort-driven scheduling (The default method of scheduling in Project; the duration of a task shortens or lengthens as resources are added or removed from a task, while the amount of effort necessary to complete a task remains unchanged) |
| comp., MS | programación controlada por el usuario | user-controlled scheduling (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
| gen. | programación de ejercicios de la UE | exercise establishment |
| gen. | programación de ejercicios de la UE | EU exercise programming |
| avia. | programación de ganancia | gain scheduling |
| UN, ecol. | programación de la acción | action programming |
| econ. | programación de la ayuda al desarrollo | programming of development aid |
| gen. | programación de la ayuda comunitaria | Community aid programming |
| IT | programación de la carga de trabajo | workload schedule |
| med. | programación de la natalidad | birth spacing |
| med. | programación de la natalidad | child spacing |
| med. | programación de la natalidad | birth timing |
| transp., avia. | programación de la tripulación de cabina | cabin crew scheduling |
| transp., avia. | programación de la tripulación de vuelo | flight crew scheduling |
| gen. | programación de las barras de regulación | control rod programming |
| med. | programación de los nacimientos | child spacing |
| med. | programación de los nacimientos | birth spacing |
| med. | programación de los nacimientos | birth timing |
| gen. | programación de los trabajos de la Comisión | planning of Commission work |
| dat.proc. | programación de objetos | object oriented programming |
| patents. | programación de ordenadores | computer programming |
| patents. | programación de ordenadores para terceros | computer programming for others |
| patents. | programación de ordenadores y análisis de sistemas informáticos | computer programming and computer system analysis |
| patents. | programación de ordenadores y diseño de software | computer programming and software design |
| comp., MS | programación de proyecto maestro | master project schedule (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase) |
| comp., MS | programación de replicación de archivos | file replication schedule (The schedule by which Directory Services user lists that are newly uploaded are added to the Administration Center and to e-mail servers worldwide) |
| comp., MS | programación de sincronización | sync schedule (The times that will trigger automatic synchronization between a device and Exchange Server every time an item arrives or is modified in Exchange Server) |
| comp., MS | Programación dinámica de proporcionalidad equilibrada | Dynamic Fair-Share Scheduling (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users) |
| IT | programación en lenguaje de alto nivel | programming in a high-level language |
| energ.ind. | programación energética regional y urbana | regional and urban energy planning |
| comp., MS | programación específica del informe | report-specific schedule (Schedule defined inline with a report. Report-specific schedules are defined in the context of an individual report, subscription, or report execution operation to determine cache expiration or snapshot updates) |
| commun., IT | programación infantil | children's programmes |
| IT, dat.proc. | programación integral | integer programming |
| IT, dat.proc. | programación integral | discrete programming |
| stat., dat.proc. | programación lineal | linear optimisation |
| polit. | programación lineal | linear programming A technique used to determine optimal solutions to problems, particularly those concerning the allocation of resources (Técnica utilizada para encontrar las soluciones óptimas para los problemas planteados, en particular, por la asignación de recursos) |
| math. | programación lineal | linear programming |
| comp., MS | programación maestra de cambio neto | net change master scheduling (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| comp., MS | programación maestra de empresas vinculadas | intercompany master scheduling (The process for generating a timetable for two or more legal entities that are part the same organization) |
| comp., MS | programación manual | manual scheduling (A type of scheduling that gives the user control over start and finish dates of their tasks. Tasks do not automatically get moved by the scheduling engine. The user can enter blank dates, textual dates, or dates that do not follow dependencies, calendar, and other scheduling engine rules) |
| IT | programación no lineal | nonlinear programming |
| IT | programación non lineal | non-linear programming |
| IT | programación orientada hacia el objeto | Object Oriented Programming |
| patents. | programación para el tratamiento electrónico de datos | programming for electronic data processing |
| patents. | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering |
| gen. | programación para ordenadores | computer programming |
| CNC | programación paralela | parallel programming |
| econ., UN | programación por países | country programming |
| IT | programación procedural | procedural programming |
| polit., loc.name. | programación regional | regional planning |
| patents. | programas de ordenador y lenguajes de programación | computer programmes and programming languages |
| ed., IT, R&D. | programas y sistemas de programación | software |
| stat. | red de programación | scheduling network statistics applied to materials |
| transp. | reunión de programación de los horarios | scheduling conference |
| UN | Sección de Programación y Control de la Tramitación | Programming and Processing Control Section |
| IT | semántica de un lenguaje de programación | semantics of a programming language |
| patents. | servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming |
| org.name. | Sistema andino de programación agrícola | Andean System of Agricultural Programming |
| IT | sistema de programación para el manejo de datos | data management programming system |
| IT | sistema de programación para la gestión de datos | data management programming system |
| meteorol. | software de código abierto independiente de la plataforma que ofrece un robusto lenguaje de programación shell | open source, platform-independent software package offering a powerful shell programming language |
| meteorol. | Soporte de hardware/software y programación | Hardware/Software Support and Programming |
| gen. | trabajo de programación de las comisiones parlamentarias | programming work in Parliament's committees |
| IT | Un lenguaje de programación | A Programming Language |
| polit. | Unidad de Organización Interna y Programación de Recursos Humanos | Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning |
| IT, dat.proc. | verificación de la programación | programming verification |
| comp., MS | índice de rendimiento de programación | schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI (SPI) |
