| Subject | Spanish | English |
| commun. | programa coordinado de pruebas | coordinated trials programme |
| commun. | programa coordinado de pruebas | coordinated trials program |
| stat., IT, el. | programa de prueba | testing programme |
| el. | programa de prueba | test program |
| stat., IT, el. | programa de prueba | testing program |
| tech. | programa de prueba de confirmación | confirmatory test program |
| IT | programa de prueba patrón | benchmark program |
| IT, dat.proc. | programa de prueba y diagnóstico | test and diagnosis programme |
| IT, dat.proc. | programa de prueba y diagnóstico | test and diagnosis program |
| commun., IT | programa de pruebas automáticas de enlaces troncales | automatic trunk test program |
| tech., mater.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Medidas y Pruebas1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 |
| IT, dat.proc. | programa monitor de gestión y pruebas | management and test monitor |
| commun., tech. | programa periódico de prueba | test routine programme |
