| Subject | Spanish | English |
| polit. | Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries |
| org.name. | Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios | Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries |
| social.sc. | Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society |
| transp., nautic., industr. | Programa Comunitario Específico de Medidas de Acompañamiento Social en favor de los Trabajadores de los Astilleros Despedidos o Amenazados de Despido | Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Daphne Programme |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| obs., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| IMF. | programa de medidas | policy package |
| industr., construct. | Programa de medidas comunitarias de apoyo a la competitividad de la industria europea | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry |
| econ. | programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar | Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments |
| econ. | programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| agric. | programa de medidas forestales | forestry action programme |
| immigr., transp., nautic. | Programa de medidas para combatir la inmigración clandestina a través de las fronteras marítimas de los Estados miembros de la Unión Europea | Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union |
| h.rghts.act., social.sc. | programa de medidas positivas | Affirmative Action Programme |
| gen. | programa de medidas positivas | programme of positive measures |
| environ. | Programa de Medidas Regionales de la Comisión en materia de Medio Ambiente | Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment |
| environ. | Programa de Medidas Regionales por iniciativa de la Comisión en el campo del Medio Ambiente | Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment |
| tech., mater.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Medidas y Pruebas1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 |
| nat.sc. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| gen. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| energ.ind. | Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures |
| UN, ecol. | Programa para la Adopción de Medidas a Nivel Internacional en Relación con el Mercurio | Programme for International Action on Mercury |
| R&D., energ.ind. | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | CARNOT programme |
| R&D., energ.ind. | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| environ. | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels |
| energ.ind. | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| energ.ind. | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Carnot programme |
