| Spanish | English |
| apoyo a la gestión de programa | programme management support |
| apoyo a la gestión de programa | program management support |
| cinta de actualización de programa | program update tape |
| cinta de copia de seguridad de modificaciones de un programa | program modification backup tape |
| Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005 | Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 |
| Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa | RACE Management Committee |
| Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa | RMC |
| Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe |
| derecho de programa en primicia | first-run right |
| función avanzada de comunicación/programa para control de red | advanced communication function/network control program |
| patrocinio de un programa | broadcast sponsorship |
| patrocinio de un programa | to sponsor a broadcast |
| Programa comunitario en el sector de las tecnologías de telecomunicaciones, investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas de las comunicaciones en Europa | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe |
| Programa Comunitario en el sector de las Tecnologías de Telecomunicaciones-Investigación y Desarrollo sobre Tecnologías Avanzadas de las Comunicaciones en Europa | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe |
| Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies |
| Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | Safer Internet plus |
| programa coordinado de pruebas | coordinated trials programme |
| programa coordinado de pruebas | coordinated trials program |
| programa de acción para el fomento de la industria audiovisual europea | Action Programme to promote the audiovisual industry |
| Programa de Acción para estimular el Desarrollo de la Industria Audiovisual Europea1991-1995 | MEDIA 1991-1995 |
| Programa de Acción para estimular el Desarrollo de la Industria Audiovisual Europea1991-1995 | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995 |
| Programa de Acción para fomentar el Desarrollo de la Industria Audiovisual Europea | MEDIA 1991-1995 |
| Programa de Acción para fomentar el Desarrollo de la Industria Audiovisual Europea | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry |
| programa de administración | administrative programme |
| programa de administración | administrative program |
| programa de análisis de presurización de aire | air pressurization analysis program |
| programa de análisis de presurización de aire | air pressurisation analysis programme |
| Programa de apoyo informativo del Caribe | Caribbean Multi-media Support Programme |
| programa de control | checking programme |
| programa de control de la red | network control program |
| programa de control de lógica de servicio | service logic control program |
| programa de corrección de errores | self-error-correction code |
| programa de corrección de errores | error-correction code |
| programa de corrección de errores | error-correcting code |
| programa de filtrado | filtering software, screening software |
| Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación de la Comunidad y de terceros países mediterráneos | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM | MED-MEDIA |
| programa de gestión | management program |
| programa de gestión de lógica de servicio | service logic management program |
| Programa de información de los ciudadanos europeos | Information programme for the European citizen |
| Programa de información del ciudadano europeo | PRINCE programme |
| Programa de información del ciudadano europeo | Information programme for European citizens |
| Programa de información prioritaria | priority information programme |
| programa de interés general | general interest programme |
| programa de interés público | programme in the public interest |
| programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies |
| programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información | Information Society Technologies Programme |
| programa de la Tecnologías de la Sociedad de la Información | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies |
| programa de la Tecnologías de la Sociedad de la Información | Information Society Technologies Programme |
| programa de pago dirigido a colmar los intereses de grupos concretos | payment-financed special-interest programme |
| Programa de Política del Espectro Radioeléctrico | radio spectrum policy programme |
| programa de pruebas automáticas de enlaces troncales | automatic trunk test program |
| programa de radar terminal | terminal radar programme |
| programa de radar terminal | terminal radar program |
| programa de radiodifusión sonora | sound programme broadcasting |
| programa de sonido estereofónico | stereophonic sound programme |
| programa de sonido estereofónico | stereophonic sound program |
| programa de televenta | teleshopping programme |
| programa de televenta | teleshopping broadcast |
| programa de televisión codificado | encrypted television broadcast |
| programa de televisión educativa | educational television programme |
| programa de televisión en color | colour TV programme |
| programa de televisión en color | color TV programme |
| programa de transacciones | transaction software package programme |
| programa de transacciones | transaction software package program |
| programa de variedades | variety show |
| programa de variedades | entertainment show |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías de la comunicación | specific programme of research and technological development in the field of communication technologies |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Tecnología de la Información1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994 |
| programa periódico de prueba | test routine programme |
| Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedios y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| programa prioritario de publicaciones | priority publications programme |
| señal de identificación del programa | programme identification signal |
| señal de programa | modulation signal |
| señal de programa | programme signal |
