| Spanish | English |
| actividad profesional | vocational activity |
| actividad profesional | occupation |
| aptitudes profesionales | vocational skills |
| aptitudes profesionales | occupational skills |
| Asociación europea de telecomunicaciones y electrónica profesional | European Telecommunications and Professional Electronics Industry |
| Caja de Base Profesional o Interprofesional | Local Occupational or Inter-Occupational Fund |
| Caja Nacional de Seguros de Enfermedades Profesionales | National Insurance Fund for occupational diseases |
| categoría socio-profesional | socio-professional group |
| Centro de reeducación profesional | Vocational Retraining Centre |
| centro de rehabilitación funcional profesional | vocational rehabilitation centre |
| certificado de aptitud profesional | certificate of professional competence |
| Comisión de Educación, Formación Profesional, Cultura, Juventud, Deporte y Derechos de los Ciudadanos | Commission for Education, Vocational Training, Culture, Youth, Sport and Citizens´ Rights |
| Convenio relativo a la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas | Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons |
| Convenio relativo a la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas | Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons Convention, 1983 |
| División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera | Professional Training and Careers Advice Division |
| División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera | Division for professional training and career counselling |
| ejercer una actividad profesional, remunerada o no. | to engage in an occupation whether gainful or not |
| equilibrio entre la vida profesional y la vida privada | work-life balance |
| facilitar el ejercicio de la actividad profesional del ama de casa | to facilitate the occupational activity of the mother |
| facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral | to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market |
| falta profesional | professional misconduct |
| formación e inserción profesional | Employment Training and Integration |
| formación profesional alternada | sandwich course |
| formación profesional alternada | work-linked training |
| formación profesional alternada | linked work and training |
| fundo de compensación por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales | workmen's compensation board |
| fundo de compensación por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales | employment injuries and occupational sickness insurance fund |
| igualdad de oportunidades para las mujeres en materia de empleo y formación profesional | equal opportunities for women in the field of employment and vocational training |
| iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional | New Opportunities for Women |
| iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training |
| inserción profesional | vocational integration |
| inserción profesional | professional insertion |
| inserción profesional | occupational integration |
| integración profesional | professional insertion |
| integración profesional | integration into employment |
| integración profesional | occupational integration |
| integración profesional tardía de las mujeres | late integration of women into working life |
| interrupción de la actividad profesional | career break |
| medida profesional | vocational measures |
| movilidad geográfica y profesional | geographical and occupational mobility |
| orientación profesional | career guidance |
| período de actividad profesional | period of occupation |
| prestación de enfermedad profesional | benefit in respect of occupational disease |
| programa de acción comunitaria para la readaptación profesional de los minusválidos | Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons |
| programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | European Technical Network |
| programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | European Technical Network |
| programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| promoción profesional | vocational advancement |
| promoción profesional | career advancement |
| Recomendación relativa a la formación profesional de las gentes del mar | Recommendation concerning Vocational Training of Seafarers |
| Recomendación relativa al papel de la orientación y de la formación profesional para potenciación de los recursos humanos | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información | European Technical Network |
| Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| red de los centros de formación y readaptación profesional | network of vocational training and rehabilitation centres |
| reintegración profesional de las mujeres | reintegration of women into working life |
| relaciones profesionales | labour relations |
| Servicio nacional de accidentes laborales y enfermedades profesionales | National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases |
| sistema de jubilación profesional | occupational retirement pension scheme |
| sistema de jubilación profesional | occupational pension scheme |
| subvención por reducción de la categoría profesional | special hardship allowance |
| subvención por reducción de la categoría profesional | compensatory allowance for reduced earnings |
