| Spanish | English |
| acción segmentada dirigida a profesionales | targeted information for sectoral interests |
| apreciación de la actuación profesional | ratings of the performance of staff |
| asesoramiento profesional | vocational information |
| capacidad de inserción profesional | employability |
| carrera profesional | career |
| categoría profesional | professional category |
| Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional | Inter-American Research and Documentation Center on Vocational Training |
| Centro Internacional de Información e Investigación sobre la Formación Profesional | International Vocational Training Information and Research Centre |
| Comité Paritario de Perfeccionamiento Profesional | Joint Committee on Staff Training |
| conocimientos profesionales | professional knowledge |
| conocimientos y aptitudes profesionales | professional knowledge and ability |
| consultas profesionales no relacionadas con la dirección de los negocios | professional consultancy, non-business |
| consultas profesionales de negocios | professional business consultancy |
| Convenio relativo al mínimun de capacidad profesional de los Capitanes y Oficiales de la Marina Mercante | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships |
| Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo personas inválidas | Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons Convention, 1983 |
| Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo personas inválidas | Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons |
| cualificación profesional | vocational qualification |
| curso de formación profesional | training course |
| código profesional | occupational code |
| deber de sigilo profesional | obligation to treat in confidence |
| decisión por la que se reconoce una enfermedad profesional | decision recognizing an occupational disease |
| divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional | to disclose information of the kind, covered by the obligation of professional secrecy |
| déme su opinión profesional | give me your professional opinion |
| enfermedad profesional | industrial disease |
| entorno profesional | professional environment |
| escala par el personal profesional | professional scale |
| experiencia profesional que garantice un nivel equivalente | equivalent professional experience |
| formación profesional acelerada | accelerated vocational training |
| formación profesional complementaria | further vocational training |
| funcionarios profesionales subalternos | junior professional staff |
| gastos profesionales | occupational expenses |
| grupo profesional | occupational group |
| Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación | United Nations Institute for Training and Research |
| invalidez profesional | occupational invalidity |
| la organización y realización de la formación profesional en el empleo | the organization and carrying out of vocational training on the job |
| lista europea de enfermedades profesionales | European List of Occupational Diseases |
| Ministro de Educaciòn Nacional y Formación Profesional, Ministro de Cultura, encargada asimismo de los Cultos | Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs |
| Ministro de Educación, de la Enseñanza Superior, de Investigación y de la Inserción Profesional | Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration |
| máquina lectora profesional para cinta | professional playback machine |
| negociar materias primas con productores o usuarios de productos con fines profesionales | trading in commodities with producers or professional users of such products |
| Organizador profesional de congresos | professional conference organizer |
| Organizador profesional de congresos | conference agent |
| Organizador profesional de congresos | meeting planner |
| pacto sobre la actuación profesional del personal directivo superior | Senior Management Compact |
| planificación del avance profesional | career development |
| política de formación profesional | vocational training policy |
| profesional de las lenguas | language professional |
| profesional de organización de congresos | meeting planner |
| profesional de organización de congresos | professional conference organizer |
| profesional de organización de congresos | conference agent |
| profesionales subalternos | junior professionals |
| profesionales subalternos | junior professional staff |
| Programa comunitario de formación profesional de funcionarios de aduanas | Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials |
| Programa de formación profesional en materia de desarrollo agrícola | Programme for Professional Training for Agricultural Development |
| promoción profesional | career development |
| readaptación profesional | occupational rehabilitation |
| Recomendación relativa a la formación técnica y profesional | Recommendation concerning Technical and Vocational Education |
| Recomendación relativa a la readaptación profesional y al empleo de los minusválidos | Recommendation concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons |
| reconversión profesional | conversion of the workforce |
| riesgo profesional | industrial hazard |
| régimen profesional | law governing the professions |
| Secretario de Estado de Empleo y Formación Profesional | State Secretary for Employment and Vocational Training |
| secreto profesional | professional secrecy |
| "Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo | Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg |
| "Senator" encargado de la Escolaridad, la Formación Profesional y los Deportes, Estado Federado de Berlín | Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin |
| servicio de información profesional | business information system |
| soldado profesional | regular soldier |
| Transferencia de conocimientos por intermedio de profesionales expatriados | Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals |
| visitante profesional | trade visitor |
| visitante profesional | professional visitor |
