Spanish | English |
Acuerdo europeo sobre la restricción del uso de determinados detergentes en los productos para lavar y limpiar | European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
Centro de Actividades del Programa del Registro internacional de productos químicos potencialmente tóxicos | International Register of Potentially Toxic Chemicals Programme Centre |
Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
Comité de Productos de Información | Information Products Committee |
Comité provisional de examen de productos químicos | Interim Chemical Review Committee |
Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
Código Deontológico para el Comercio Internacional de Productos Químicos | Code of Ethics on the International Trade in Chemicals |
dedicar el 0,7% de su producto nacional bruto PNB como asistencia oficial para el desarrollo AOD para los países en desarrollo | ODA 0.7 per cent of GNP as official development assistance to developing countries |
Directrices de Londres para el Intercambio de Información acerca de Productos Químicos Objeto de Comercio Internacional | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
Directrices de Londres para el intercambio de información sobre productos químicos objecto de comercio internacional | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
Directrices para el intercambio de información sobre productos químicos objeto del comercio internacional | Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
Directrices relativas a los productos químicos prohibidos y rigurosamente restringidos | Guidelines on Banned and Severely Restricted Chemicals |
ejecución de productos | delivery of outputs |
Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | SAICM =Strategic Approach to International Chemicals Management |
Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | Strategic Approach to International Chemicals Management |
exportaciones paralelas de productos farmacéuticos indispensables | parallel exports of life-saving drugs parallel traders export branded products at cheaper prices |
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety |
Foro Intergubernamental sobre Evaluación y Control de los Riesgos de los Productos Químicos | Intergovernmental Forum on Chemical Risk Assessment and Management |
fuerte dependencia de los productos básicos | heavy reliance on primary commodities |
Grupo de enlace sobre productos forestales no madereros | Liaison Group on Non-Timber Forest Products |
Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales | Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products |
Grupo de Productos y Comercialización | Product Line and Marketing Group |
Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade |
Grupo de trabajo de normalización de los productos perecederos y de mejora de la calidad | Working Party on Perishable Product Standardisation and Quality Improvement |
Lista consolidada de los productos cuyo consumo o venta han sido prohibidos, retirados, sometidos a restricciones rigurosas o no aprobados por los gobiernos | Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments |
los productos farmacéuticos | pharmaceutical products |
Medidas sobre la gestión ecológicamente racional de los productos químicos tóxicos | action on environmentally sound management of toxic chemicals |
partida no periódica, producto no recurrente | non-recurrent item, provision, output |
Plan Provisional de notificación para los productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos | Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals |
Procedimientos y elementos necesarios para anticipar los efectos de los productos químicos en el hombre y en el medio ambiente | Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment |
producto antiderrames | spill response product |
producto bromado | brominated species |
producto de transformación en la atmósfera | atmospheric transformation product |
producto discrecional | discretionary output |
producto para combatir derrames | spill response product |
productos comestibles del bosque | forest edibles |
productos compatibles con el medio ambiente | environment-sensitive goods |
productos conjuntos | joint output |
productos del bienio que se suprimirán en el bienio | recurrent outputs to be discontinued |
productos del bienio que se suprimirán en el bienio | recurrent outputs not to be carried out in the biennium |
productos "ecológicos" | environment-sensitive goods |
productos forestales comestibles | forest edibles |
productos forestales no madereros | non-timber forest product |
productos ineficaces, obsoletos o de utilidad marginal | ineffective, obsolete and marginally useful outputs |
productos no discrecionales | non-discretionary output |
productos periódicos que no se obtendrán en el bienio | recurrent outputs to be discontinued |
productos periódicos que no se obtendrán en el bienio | recurrent outputs that have been discontinued |
productos periódicos que no se obtendrán en el bienio | recurrent outputs not to be carried out in the biennium |
productos químicos | Chemicals |
productos químicos precursores para la producción de drogas | precursor chemicals used to produce drugs |
productos sanguíneos | blood products |
productos suprimidos | discontinued outputs |
Programa entre organizaciones de la gestión racional de los productos químicos | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals |
Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos | IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals |
programas de ensayos sobre la toxicidad de los productos sustitutivos de los fluorocarbonos | Programmes for Alternative Fluorocarbon Toxicity Testing |
Proyecto CESPAP/BAsD sobre balanzas de productos básicos | ESCAP/ADB Commodity Balances Project |
Proyecto de desarrollo institucional para la gestión de productos químicos tóxicos en el Caribe | Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean |
Registro de Información de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
Registro internacional de datos sobre los productos químicos en el medio | International Registry of Data on Chemicals in the Environment |
Relator Especial sobre los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos | Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights |
removilización de un producto químico | remobilization of a chemical |
Reunión de estadísticos de Asia y el Pacífico sobre cuadros de insumo-producto | Asia-Pacific Meeting of Statisticians on Input-Output tables |
Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis |
Reunión del Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales | Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products |
Sección de Diseño de Productos | Product Development Section |
situación de emergencia creada por productos quìmicos | chemical emergency |
Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos | GHS Subcommittee |