| Spanish | English |
| a base de productos lácteos | dairy-based |
| abono, aéreo o no, de fertilizantes y otros productos químicos destinados a la agricultura | aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals |
| acondicionamiento embalaje de productos | packaging of goods |
| Acuerdo Internacional de los productos lacteos | International Dairy Arrangement |
| Acuerdo Internacional de los productos lacteos | International Dairy Agreement |
| asignación de productos alimenticios | food commitment |
| asistencia con productos lácteos | food aid dairy products |
| Clasificación Internacional Uniforme, por Productos, de todos los Bienes y Servicios | International Standard Commodity Classification of all Goods and Services |
| clave de reparto basada en el producto nacional bruto | gross national product scale |
| coeficiente de insumo-producto | input-output coefficient |
| comercialización de los productos en la propia explotación | marketing of produce at the farm |
| comercialización de los productos en la propia explotación | farm-gate sales |
| Comisión mixta del Acuerdo sobre productos de relojería | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement |
| Comisión sobre el Comercio Internacional de Productos Básicos | Commission on International Commodity Trade |
| Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales | Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| Comité consultivo de productos alimentarios | Advisory Committee on Foodstuffs |
| Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China |
| Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products |
| Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables |
| Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin |
| Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de floricultura | Management Committee for Live Plants |
| Comité de Gestión de Leche y Productos Lácteos | Management Committee for Milk and Milk Products |
| Comité de Gestión de Plantas Vivas y Productos de Floricultura | Management Committee for Live Plants |
| Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables |
| Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I |
| Comité de productos derivados de los cetáceos | Committee on cetacean products |
| Comité de productos sanitarios | Committee on Medical Devices |
| Comité de Productos, Transporte y Seguros | Committee on Commodities, Transport and Insurance |
| Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Textile Committee autonomous regime |
| Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| Comité de seguridad general de los productos | Committee on General Product Safety |
| Comité de transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad | Committee on EU Transfers of Defence-related Products |
| Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros | Codex Committee on Fish and Fishery Products |
| Comité del Comercio de Productos Industriales | Committee on Trade in Industrial Products |
| Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime |
| compensaciones entre las cargas y los productos | setting off charges and income against each other |
| Con este producto podrás remover hasta las manchas de la pared | With this product you'll be able to remove the stains from the wall |
| contactos entre vendedores y usuarios de productos y servicios | contacts between sellers and users of products and services |
| contribución consistente únicamente en productos | commodity-only contribution |
| contribución sólo en forma de productos | commodity-only contribution |
| contribución sólo en productos | commodity-only contribution |
| contribuir a aumentar las posibilidades de elección de productos | to contribute to widening the possibilities of choice of products |
| control ambiental de los productos | environmental control of products |
| Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health |
| Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento | European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death |
| Convenio sobre la ley aplicable a la responsabilidad por productos | Convention on the Law Applicable to Products Liability |
| Convenio sobre los productos químicos | Chemicals Convention, 1990 |
| Convenio sobre los productos químicos | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 |
| Convenio sobre los productos químicos | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work |
| costo variable que depende de los productos distribuidos | tonnage-bound cost |
| datos neutros del producto | neutral product data |
| demostración de productos | demonstration of goods |
| Despega la etiqueta de los productos | Peel off the label of products |
| dinero en lugar de productos | cash in lieu of commodities |
| distribución reparto de productos | delivery of goods |
| distribuidor de productos para | pest control dealer |
| División de Productos Básicos | Commodities Division |
| El cliente confirmó que el producto llegó en perfectas condiciones | The customer confirmed that the product arrived in perfect condition |
| el contacto con el producto líquido provoca congelación | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing |
| elaboración de la sidra y de productos afines | making of cider and similar products |
| elaboración de un producto por un organismo vivo | formation |
| elaboración de un producto por un organismo vivo | biosynthesis |
| elimínense el producto y o recipiente como residuos peligrosos | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste |
| elimínense el producto y o recipiente como residuos peligrosos | S60 |
| elimínense el producto y/o recipiente como residuos peligrosos | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste |
| elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles | S35 |
| elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles | this material and its container must be disposed of in a safe way |
| embalaje de productos | packaging of goods |
| especificación de los productos | specification of the deliverables |
| espesantes para la cocción de productos alimenticios | thickening agents for cooking foodstuffs |
| Estoy enojado con la empresa que nos vendió el producto | I am angry with the company that sold us the product |
| exposición de productos y material odontológicos | dental product and equipment exhibition |
| falsificación de productos alimenticios | food piracy |
| falsificación de productos alimenticios | food counterfeiting |
| familia de productos | product family |
| Federación de Industrias de Productos Intermedios para la Panadería y Pastelería en la CEE | Federation of the Intermediate Products Industries for the Bakery and Confectionery Trades in the EEA |
| financiación conjunta de compras de productos alimentarios | cofinancing of the purchase of food products |
| gama de productos | range of products |
| generación de productos de fisión gaseosa | gaseous fission product generation |
| goma resistente a los productos químicos | chemical resisting rubber |
| Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso | Dual-use Coordination Group |
| Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology |
| Grupo "Productos Alimenticios" | Working Party on Foodstuffs |
| Grupo "Productos Animales" Carne de Ovino y Caprino | Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat |
| Grupo "Productos Básicos" | Working Party on Commodities |
| Grupo "Productos Básicos" | PROBA Working Party |
| Grupo "Productos Farmacéuticos y Sanitarios" | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices |
| Grupo "Productos Vegetales Especiales" Fibras Textiles | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres |
| Grupo "Promoción de los Productos Agrícolas" | Working Party on the Promotion of Agricultural Products |
| guía del producto | product guide |
| indicador a nivel de los productos | output indicator |
| indicador a nivel del producto | output indicator |
| innovación de productos y procesos | product and process innovations |
| inspección de productos alimenticios | control and inspection of foodstuffs |
| interceptor de productos de corrosión | crud trap |
| investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros | research and development for others |
| investigación y desarrollo orientados a productos y procesos | product and process orientated research and development |
| Las fábricas producen productos en serie | Factories produce serial products |
| las listas de productos | breakdown by product |
| legislación de los productos vegetales | legislation relating to crop products |
| los productos que no estén destinados a fines específicamente militares | products which are not intended for specifically military purposes |
| los productos serán añadidos a la lista A | these products are added to the list A |
| los resultados físicos toman la forma de producto machucado | physical results take such forms as bruised produce |
| Manual para la compra de productos alimenticios | Food Procurement Manual |
| ¿Marcaste la etiqueta de los productos defectuosos? | Did you mark the label for defective products? |
| mecanismo para productos alimenticios | food facility |
| mecanismo para productos alimenticios | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries |
| negociar materias primas con productores o usuarios de productos con fines profesionales | trading in commodities with producers or professional users of such products |
| no echar jamás agua al producto | never add water to this product |
| no echar jamás agua al producto | S30 |
| Organización de los Mercados de Productos Animales | Organisation of markets in livestock products |
| Organización de los Mercados de Productos de Cultivos Especializados | Organisation of markets in specialised crops |
| Organización de los Mercados de Productos Vegetales | Organisation of markets in crop products |
| para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...a especificar por el fabricante | S40 |
| para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...a especificar por el fabricante | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer |
| presentación de productos | product show |
| prestación de un producto | performance of a product |
| producto acabado | end-product |
| producto acabado | finished product |
| producto agregado | aggregate |
| producto antidetonante | anti-knock compound |
| producto antidetonante | anti-knock preparation |
| producto antidetonante | anti-knock agent |
| producto antidetonante | anti-knock additive |
| producto antidetonante | anti-knock product |
| producto antidetonante | anti-pinking agent |
| producto antidetonante | anti-detonant agent |
| producto antioxidante | anti-oxidant |
| producto de condensación aldehído-anilina | aldehyd-aniline condensation product |
| producto de ensimado | greasing agent |
| producto de ventas sin receta | OTC products |
| producto del tabaco sin combustión | smokeless tobacco product |
| producto del tabaco sin combustión | smokeless tobacco |
| producto desengrasante | degreaser |
| producto desengrasante | degreasing solvent |
| producto desengrasante | cleaning solvent |
| producto distinto de los cereales | non-cereal product |
| producto esencial | essential product |
| producto final | end-product |
| producto forrajero | animal fodder |
| producto forrajero | fodder |
| producto genérico | generic product |
| producto lógico | logical product |
| producto lógico | intersection |
| producto machucado | bruised produce |
| producto nacional bruto | GNP |
| producto nacional bruto | gross national product |
| producto no cereal | non-cereal product |
| Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No |
| producto nocivo | toxic substance |
| producto nocivo | toxicant |
| producto nocivo | poisonous material |
| producto nocivo | poisonous substance |
| producto nocivo | toxic chemical |
| producto nutricional especializado | specialized nutritional foods |
| producto objeto de un supuesto dumping | allegedly dumped product |
| producto para estabilizar la nata batida | preparations for stiffening whipped cream |
| producto para tratamiento de superficies | surface treatment product |
| Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No |
| producto potencia-retardo | power delay product |
| producto preparado mediante congelación y deshidratación | lyophilisate |
| producto preparado mediante congelación y deshidratación | freeze-dry |
| producto que extermina los espermatozoides | spermicide |
| producto que extermina los espermatozoides | sperm-killing contraceptive |
| producto químico básico | basic product of the chemical industry |
| producto químico estrictamente restringido | severely restricted chemical |
| producto químico líquido de control | liquid control chemical |
| producto químico peligroso | hazardous chemical |
| producto químico prohibido | banned chemical |
| producto químico transformado | processed chemical product |
| producto secundario transformato | processed secondary product |
| producto sin contaminación viral | product free of viral contaminants |
| producto tóxico | toxic substance |
| producto tóxico | poisonous substance |
| producto tóxico | toxicant |
| producto tóxico | poisonous material |
| producto tóxico | toxic chemical |
| producto vegetal | plant product |
| productos alimenticios | foodstuff |
| productos alimenticios | food package |
| productos alimenticios | food handling |
| productos amiláceos para uso alimenticio | starch products for food |
| productos antioxidantes para quitar la herrumbre | rust removing preparations |
| productos antisolares ungüentos contra las quemaduras del sol | sunburn ointments |
| productos antisolares preparaciones cosméticas para el bronceado de la piel | sun-tanning preparations cosmetics |
| productos butuminosos para la construcción | bituminous products for building |
| productos cerámicos domésticos | ceramics for household purposes |
| productos de blanqueo colada | washing preparations |
| productos de blanqueo colada | bleaching preparations laundry |
| productos de blanqueo colada | laundry preparations |
| productos de cacao | cocoa products |
| productos de herrería de corte | edge tools hand tools |
| productos de imprenta | printed matter |
| productos de lavado | washing preparations |
| productos de lavado | laundry preparations |
| productos de lavado | bleaching preparations laundry |
| productos de renta fija | debt securities |
| productos de tocador contra la transpiración | antiperspirants toiletries |
| productos farmacéuticos | pharmaceutical products |
| productos fulminantes | explosives |
| productos manufacturados de pasta de celulosa,de papel y de cartón | paper,paperboard and articles of paper pulp,of paper or paperboard |
| productos minerales cribados | screened mineral products |
| productos minerales enriquecidos por flotación | mineral products concentrated by flotation |
| productos minerales lavados | washed mineral products |
| productos minerales levigados | levigated mineral products |
| productos minerales molidos | ground mineral products |
| productos minerales pulverizados | powdered mineral products |
| productos minerales tamizados | sifted mineral products |
| productos minerales triturados | crushed mineral products |
| productos naturales | natural products |
| productos no originarios | non-originating products |
| productos para ablandar la carne para uso doméstico | meat tenderizers, for household purposes |
| productos para alisar | smoothing preparations starching |
| productos para borrar | erasing products |
| productos para camas de animales | products for animal litter |
| productos para cebar engordar a los animales | livestock fattening preparations |
| productos para cebar engordar a los animales | animal fattening preparations |
| productos para destruir la miseria piojos | vermin destroying preparations |
| productos para el diagnóstico para uso médico | diagnostic preparations for medical purposes |
| productos para el enfriamiento del aire | air freshening preparations |
| productos para fumigaciones para uso médico | fumigation preparations for medical purposes |
| productos para la conservación del cuero aceites y grasas | preservatives for leather oils and greases |
| productos para la cría | bred stock |
| productos para la desoxidación | rust removing preparations |
| productos para la destrucción de las hierbas | preparations for destroying noxious plants |
| productos para la destrucción de las hierbas | herbicides |
| productos para la destrucción de las hierbas | weedkillers |
| productos para la destrucción de las plantas | preparations for destroying noxious plants |
| productos para la destrucción de las plantas | herbicides |
| productos para la destrucción de las plantas | weedkillers |
| productos para la destrucción de los vegetales | preparations for destroying noxious plants |
| productos para la destrucción de los vegetales | weedkillers |
| productos para la destrucción de los vegetales | herbicides |
| productos para la fabricación de aguas gaseosas | preparations for making aerated water |
| productos para la fabricación de aguas minerales | preparations for making mineral water |
| productos para la puesta de las aves de corral | preparations for egg laying poultry |
| productos para lavar el ganado | cattle washes |
| productos para perfumar la ropa | sachets for perfuming linen |
| productos para quitar la herrumbre oxidación | rust removing preparations |
| productos para quitar las lacas | lacquer-removing preparations |
| productos para quitar los tintes | colour-removing preparations |
| productos para quitar los tintes | color-removing preparations |
| productos pirotécnicos | pyrotechnic products |
| productos que sirven para recubrir los suelos | floor coverings |
| productos que tienen un efecto parecido al de la morfina | simulating effects of morphine |
| productos que tienen un efecto parecido al de la morfina | morphinomimetic |
| productos químicos para el tratamiento de la filoxera | chemical preparations for treating phylloxera |
| productos químicos para el tratamiento de las enfermedades de la vid | vine disease treating chemicals |
| productos químicos para la protección contra el mildeu | chemical preparations to prevent mildew |
| productos químicos precursores | precursor chemicals |
| productos radioactivos para uso médico | radioactive substances for medical purposes |
| Proyecto EDI de la Asociación Internacional de Códigos de Productos | International Article Numbering Association EDI project |
| Proyecto EDI de la Asociación Internacional de Códigos de Productos | EAN-COM |
| Recomendación sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work |
| responsabilidad por productos | product liability |
| satisfacer las necesidades de los usuarios de productos importados | to satisfy the needs of users in respect of imported products |
| Sector de otros productos Parte B | Sector for Other Products Part B |
| Seminario "Un mercado de productos limpios en la perspectiva de 1992" | Seminar on a Market of Clean Products by 1992 |
| sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products |
| Sistema de Balances del Producto Material | Material Product System |
| sistema de seguimiento de productos | commodity tracking system |
| solución de un producto destinado a ser inhalado | aerosol |
| superficie del producto laminado | mold surface |
| sustancia que previene el deterioro de un producto por oxidación | substance to stop decay |
| sustancia que previene el deterioro de un producto por oxidación | antioxidant |
| Tanto la carne de ternera como la leche son productos importantes de la vaca | Both beef and milk are important products from the cow |
| tramitación de productos alimenticios | food pipeline |
| tubo para productos químicos | chemical hose |
| técnicas de análisis insumo-producto | input-output analysis techniques |
| verificación física mediante recuento e identificación por producto | physical verification by item counting and identification |
