| Subject | Spanish | English |
| tech. | administración de mejoramiento del producto | product improvement management |
| polit. | análisis de insumo producto | input output analysis |
| polit. | análisis de insumo producto | input output analysis An analysis, usually in table form, showing how a nation's industries interact with one another in terms of production and consumption of goods and services (Análisis, generalmente en forma de cuadro estadìstico, que muestra como las ramas productivas de una nación interactúan entre sì en términos de producción y consumo de bienes y servicios) |
| tech., mater.sc. | auditoría de la calidad del producto | product quality audit |
| math. | Axioma de Clausura del Producto | Closure Axiom of Multiplication |
| fin. | bono con rendimiento vinculado al precio de un producto básico | commodity-linked bond |
| fin. | bono con rendimiento vinculado al precio de un producto básico | commodity-backed bond |
| IMF. | bono indexado al precio de un producto básico | commodity-linked bond |
| IMF. | bono indexado al precio de un producto básico | commodity bond |
| IMF. | bono indexado al precio de un producto básico | commodity-indexed bond |
| fin. | bono indizado según el precio de un producto básico | commodity-indexed bond |
| fin. | bono nominal con opción de compraventa de un producto básico | nominal bond with attached commodity option |
| econ. | cambio de calidad de un producto | change in quality |
| econ. | cambios en la estructura de los empleos de un producto en caso de discriminación de precios | changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination |
| IT | capacidad de seguimiento de especificaciones de un producto | traceability |
| met. | características establecidas en las normas de producto o en las especificaciones | characteristics required by the product standards or specifications |
| ecol. | categoría de producto | product category |
| patents. | causalidad de las características de un producto intermedio para efectos en el producto final | causality of features of an intermediate product for effects with the final product |
| comp., MS | clave de producto | product key (A sequence of 25 letters and numbers. To activate some software, you must enter a product key during the activation process) |
| comp., MS | clave de producto de licencia por volumen | volume license product key (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| gen. | clave de reparto basada en el producto nacional bruto | gross national product scale |
| econ. | comercio exterior de un producto | exports and imports of a product |
| gen. | Comité consultivo de productos alimentarios | Advisory Committee on Foodstuffs |
| food.ind. | Comité consultivo de productos alimenticios | Advisory Committee on Foodstuffs |
| health., nat.sc. | Comité de adaptación al progreso técnico - productos cosméticos | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products |
| polit. | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices |
| stat., fin. | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precios de mercado | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices |
| gen. | Comité de Gestión de Leche y Productos Lácteos | Management Committee for Milk and Milk Products |
| agric. | Comité de Problemas de Productos Básicos | Committee on Commodity Problems |
| industr. | Comité de productos | Product Committee |
| agric. | Comité de productos básicos | Commodities Committee |
| UN | Comité de Productos de Información | Information Products Committee |
| gen. | Comité de productos sanitarios | Committee on Medical Devices |
| fin., tax. | Comité de régimen de perfeccionamiento pasivo de productos textiles | Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles |
| risk.man. | Comité Técnico de producto | product TC |
| met. | comprobacion de la composicion sobre producto | checking the product analysis |
| gen. | Con este producto podrás remover hasta las manchas de la pared | With this product you'll be able to remove the stains from the wall |
| meteorol. | control de producto no conforme | control of nonconforming product |
| market. | convenio o acuerdo internacional de producto básico | international commodity agreement or arrangement |
| math. | correlación de momento-producto | Pearson coefficient of correlation |
| polit. | cuadro de insumo producto | input output table System of double entry bookkeeping which shows, for each sector of an economy during a given period, purchases and sales to other sectors (Sistema de contabilidad de partida doble que muestra, para cada sector de una economìa durante un perìodo dado, las compras y las ventas realizadas a los otros sectores) |
| tech. | curva estudiada por Bernoulli por lo cual se la llama también lemniscata de Bernoulli, quién la definió como el lugar geométrico de los puntos tales que el producto de sus distancias a dos puntos fijos es constante e igual al cuadrado de la semidistancia entre estos últimos | lemniscate |
| tech. | curva estudiada por Bernoulli por lo cual se la llama también lemniscata de Bernoulli, quién la definió como el lugar geométrico de los puntos tales que el producto de sus distancias a dos puntos fijos es constante e igual al cuadrado de la semidistancia entre estos últimos | figure-of-eight |
| comp., MS | Código Electrónico de Producto | Electronic Product Code (A standard for electronically marking products so that they can be tracked by using radio frequency identification (RFID). An EPC is 96 bits divided into four partitions: header, manager number, object class, and serial number) |
| market., IT | código universal de producto | Universal Product Code |
| UN, econ. | dedicar el 0,7% de su producto nacional bruto PNB como asistencia oficial para el desarrollo AOD para los países en desarrollo | ODA 0.7 per cent of GNP as official development assistance to developing countries |
| med. | deficiencia de un producto | device deficiency |
| food.serv. | del producto en punto de venta | as purchased |
| el. | demodulador lineal de producto | linear product demodulator |
| el. | detección de producto en cuadratura | quadrature product detection |
| el. | detector lineal de producto | linear product demodulator |
| earth.sc. | difusión de los gases del producto de fisión al recinto | diffusion of fission product gases to the gap |
| agric. | diseño de un producto | product design |
| agric. | dosis por hectárea de producto comercial | dose per hectare of formulation |
| meteorol. | ecuación de producto de energía reflejada | reflected product equation |
| math. | el Axioma de Clausura de la Multiplicación, el Axioma de Clausura del Producto | Closure Axiom of Multiplication |
| tech. | el producto de una fuerza por el brazo de palanca sobre el cual actúa | moment |
| patents. | el producto neto anual de los derechos | the net annual proceeds from fees |
| gen. | elaboración de un producto por un organismo vivo | formation |
| gen. | elaboración de un producto por un organismo vivo | biosynthesis |
| patents. | elaboración ulterior de un producto intermedio | further manufacturing of an intermediate product |
| polit. | elección de producto | choice of product |
| polit. | elección de producto | choice of product To be used in the context of production, not consumption (Se refiere a la producción, no al consumo) |
| agric. | elección de producto | choice of preparations |
| market. | elementos subliminales de reconocimiento de una marca o producto | psychologically recognisable identity |
| el. | emisión de producto de intermodulación | intermodulation emission |
| food.serv. | en el producto en punto de venta | as purchased |
| met. | en la región de la segunda curva C, el producto de la descomposición es la bainita | in the region of the second C curve, the decomposition product is bainite |
| construct. | especificaciones de producto | product specifications |
| stat. | especificidad de pérdidas por producto | commodity specificity of losses |
| econ. | evolución de los costes de producción del producto a los precios del año base | changes in the production costs of the product at base year prices |
| meteorol. | falta de conformidad del producto | product nonconformity |
| scient., el. | forma producto de la inversa | product form of inverse |
| scient., el. | forma producto de la inversa | matrix product |
| econ. | formación bruta de capital fijo por producto rama productora de bienes de inversión | gross fixed capital formation by product branch producing capital goods |
| econ. | formación bruta de capital fijo por producto | gross fixed capital formation by product |
| econ. | formación bruta de capital fijo por producto y por rama propietaria | gross fixed capital formation by product and by branch of ownership |
| patents. | formación completa de un producto que contiene diversas soluciones protegidas | complete formation of a product incorporating diverse protected solutions |
| patents. | formación completa de un producto que incorpora diversas soluciones protegidas | complete formation of a product incorporating diverse protected solutions |
| tech., mater.sc. | garantía de la calidad del producto | product assurance |
| health., pharma. | gestión de la información sobre el producto | Product Information Management |
| pest.contr. | gestión de un producto | product stewardship |
| econ. | impuestos sobre el producto, netos de subvenciones sobre el producto | taxes on products net of subsidies on products |
| pest.contr. | incorporador de producto | chemical introduction bowl |
| comp., MS | información de producto | product knowledge (Content, embedded in rules and monitors, that contains information from the management pack author about the causes of an alert and suggestions on how to fix the issue that caused an alert to be raised) |
| patents. | introducción de un producto en una exposición | introduction of a product into an exhibition |
| patents. | la adición ulterior de un nuevo producto a la lista | subsequent addition of a new product to the specification of goods |
| math. | la Asociatividad de la Multiplicación, la Asociatividad del Producto | Associative of Multiplication |
| math. | la Conmutatividad de la Multiplicación, la Commutatividad del Producto | Commutative of Multiplication |
| patents. | la prohibición de la venta del producto patentado no impide la patentabilidad | the prohibition to sell the patented product shall not bar the patentability |
| econ. | lanzamiento de un producto | launching of a product |
| law | los ingresos comprenderán, sin perjuicio de otros ingresos, el producto de las tasas devengadas | revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable |
| gen. | los resultados físicos toman la forma de producto machucado | physical results take such forms as bruised produce |
| chem. | material de producto de gran consumo | mass commodity material |
| IMF. | matriz de insumo-producto | input-output matrix |
| IMF. | matriz de insumo-producto | input-output table |
| comp., MS | modelo de producto | product model (A specification of how items are to be customized. A product model can be used for sales orders, purchase orders, or production orders) |
| el. | modulador de producto | product modulator |
| pulp.n.paper | molino de pasta para producto semiacabado | half-stuff engine |
| stat. | muestreo de producto en bloque | bulk sampling |
| agric. | nocividad de un producto | noxiousness of a product |
| agric. | nocividad de un producto | injuriousness of a product |
| pack. | número de caídas hasta la rotura de un producto embalado | number of drops to breaking of product or package |
| pack. | número de caídas para hacer que un producto | number of drops to failure or tear of a product or package |
| mater.sc., mech.eng. | número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa | number of drops to tear a product or package |
| el. | orden de un producto de intermodulación | intermodulation product order |
| market. | organismo internacional de producto básico | international commodity body |
| interntl.trade. | organización internacional de producto básico | international commodity organisation |
| market. | organización internacional de producto básico asociada | associated ICO |
| econ., fin. | participación en el producto de las ventas | sharing in the proceeds of sales |
| law | patente de producto | product patent |
| patents. | patente de producto | patent for a product |
| law | patente de producto final | patent dealing with a final product |
| fin., polit. | periodo de desmantelamiento arancelario previsto para un producto | tariff dismantling period laid down for a product |
| comp., MS | Plan del desarollo de un producto | Product Development Planning (A template that outlines a strategic approach for product development. By understanding your business position in the marketplace, establishing product infrastructure, and a knowledge of your targets and competitors, this template establishes a framework to begin product development) |
| mech.eng. | plegado de un producto plano | folding of a flat product |
| gen. | presentación de productos | product show |
| gen. | prestación de un producto | performance of a product |
| fin. | proceder a la fijación de tipos medios por producto o grupos de productos | to establish average rates for products or groups of products |
| industr., construct., chem. | producto a base de alcohol polivinílico | product derived from polyvinyl alcohol |
| nat.sc., environ., industr. | producto a base de amianto | asbestos-based product |
| econ. | producto a base de azúcar | sugar product |
| health., agric., anim.husb. | producto a base de carne | meat product |
| food.ind. | producto a base de cereales | cereal product |
| agric. | producto a base de cítricos | citrus product |
| tech. | producto a base de hierbas para fumar | herbal product for smoking |
| health. | producto a base de rapé ingerido por vía oral | oral snuff product |
| econ., market. | producto agropecuario de base | basic agricultural product |
| agric. | producto agrícola de las regiones templadas | temperate-zone agricultural product |
| anim.husb., genet. | producto alimenticio derivado de animales MG | GM animal-derived food product |
| anim.husb., genet. | producto alimenticio derivado de animales MG | food derived from genetically modified animals |
| food.ind. | producto alimenticio derivado de una planta | plant-derived food product |
| fin. | producto almacenado en régimen de intervención pública | product in public intervention storage |
| textile | producto auxiliar de tintura | dyeing assistant |
| textile | producto auxiliar de tintura | dyeing auxiliary |
| commer. | producto certificado de la agricultura orgánica | certified organic agriculture product |
| chem. | producto cerámico de precisión para uso industrial | technical precision ceramics |
| meteorol. | producto combinado de precipitación | blended precipitation product |
| fin., industr. | producto comercial de buena calidad | product of good marketable quality |
| chem. | producto conservante de la madera | wood preservative |
| earth.sc. | producto corriente-tiempo de exposición | tube current-exposure time product |
| anim.husb. | producto cárnico de fácil conservación | shelf-stable meat product |
| commun., IT | producto de acceso al por mayor | wholesale access product |
| agric., chem. | producto de acción retardada | slow release product |
| food.ind. | producto de aceite de palma | palm oil product |
| forestr. | producto de aclareo | silvicultural thinning |
| commer. | producto de agricultura orgánica certificado | certified organic agriculture product |
| oil | producto de alquilación | alkylate |
| econ. | producto de alto costo | high-cost commodity |
| econ., med. | producto de apoyo | assistive product |
| econ., med. | producto de apoyo | appliance |
| chem. | producto de barro | common pottery |
| agric., industr. | producto de base | basic product |
| polit. | producto de base | commodity Agricultural products and minerals in their original state or processed only enough to be prepared for marketing (Productos agrìcolas y minerales en su estado original o procesados sólo lo suficiente como para ser comercializados) |
| agric., industr. | producto de base | base product |
| fin. | producto de base con financiación anticipada | prefinanced basic product |
| biotechn. | producto de biotecnología agrícola | bioengineered agricultural product |
| chem. | producto de cabeza | foreshots |
| chem. | producto de cabeza | top-product |
| pest.contr. | producto de calidad técnica | technical grade product |
| textile | producto de carga | filling product |
| meteorol. | producto de clasificación de peligro de incendio observado | observed fire danger classification product |
| meteorol. | producto de colaboración de pronóstico convectivo | Collaborative Convective Forecast Product |
| chem. | producto de combustion | product of combustion |
| pack. | producto de condensación | condensate |
| textile | producto de conservación | conservation product |
| econ. | producto de consumo normal | convenience goods |
| pharma. | producto de contraste | radiocontrast agent |
| pharma. | producto de contraste | radiographic contrast agent |
| pharma. | producto de contraste | contrast medium |
| pharma. | producto de contraste | contrast material |
| radio | producto de conversión de frecuencia | frequency conversion product |
| agric. | producto de cítricos | citrus product |
| meteorol. | producto de datos | data product |
| meteorol. | producto de densidad de relámpagos | lightning flash density product |
| pack. | producto de desengrase | degreasing compound |
| meteorol. | producto de detección pasiva por microondas | passive microwave product |
| econ., IT | producto de dinero electrónico | electronic money product |
| el. | producto de distorsión no lineal de tercer orden | third order non-linear distortion product |
| math. | producto de dos matrices | product of two matrices |
| environ. | producto de encolado textil | textile bonding product |
| textile | producto de ensimaje | lubricant |
| textile | producto de ensimaje | slickener |
| textile | producto de ensimaje | oiling agent |
| commer. | producto de fibra natural | natural fibre product |
| nucl.pow. | producto de fisión no volátil | non-volatile fission product |
| agric., chem. | producto de flotación | flotation product |
| pack. | producto de fácil deslizamiento | free-flowing product |
| antenn. | producto de ganancia en anchura de banda | gain bandwidth product |
| comp., MS | producto de gastos | expense product (A received product that is a current asset, not held for sale or consumed in production, and for which there is no stock control policy requiring quantity tracking or inventory control policy requiring stock value tracking, and for which there is an accounting policy requiring the recording of the cost as an expense) |
| chem. | producto de hidrogenación | product of hydrogenation |
| industr., construct. | producto de hinchamiento utilizado en la fabricación del caucho esponjoso | blowing agent used in the manufacture of foam rubber |
| commer. | producto de horticultura orgánica | organic horticultural product |
| meteorol. | producto de identificación de incendios | fire identification product |
| agric., food.ind. | producto de imitación de la leche | imitation milk product |
| polygr. | producto de información básica | core information product |
| polygr. | producto de información promocional | advocacy information product |
| polygr. | producto de información tecnico | technical information product |
| IT | producto de intermodulación en la banda | in-band intermodulation product |
| comp., MS, mexic. | producto de inventario | inventory item (An itemized product that participates in an inventory process) |
| math. | producto de Kronecker de matriz | Kronecker product of matrices |
| agric., met. | producto de la acuicultura | aquaculture product |
| market., fin. | producto de la cartera de efectos | earnings on bills of exchange |
| fin. | producto de la cartera de valores | income from securities |
| fin. | producto de la cartera de valores | securities |
| fin. | producto de la cartera de valores | earnings on securities |
| fin. | producto de la cesión de activos | proceed of asset sale |
| transp., tech., law | producto de la combustión | combustion product |
| industr., construct. | producto de la destilación de la hulla | coal distillation product |
| industr., construct. | producto de la destilación del petróleo | oil distillation product |
| comp., MS | producto de la factura | invoice product (A line item in an invoice containing detailed billing information) |
| agric. | producto de la granja | local product |
| milk. | producto de la leche en polvo | dried milk product |
| med. | producto de la levadura | yeast product |
| el. | producto de la longitud por el ancho de banda de la fibra | fibre length-bandwidth product |
| el. | producto de la longitud por el ancho de banda de la fibra | fiber length-bandwidth product |
| agric. | producto de la madera | timber product |
| fin., polit., fish.farm. | producto de la pesca | product of fisheries |
| fin., polit., fish.farm. | producto de la pesca | fisheries product |
| fin., polit., fish.farm. | producto de la pesca | fishery product |
| fish.farm. | producto de la pesca marítima | product of sea fishing |
| econ., fin. | producto de la privatización | proceed of privatization |
| ed., IT | producto de la quinta generación | fifth generation product |
| chem. | producto de la reacción | reaction product |
| environ. | producto de la reacción en forma de partículas | particulate reaction product |
| econ. | producto de la recaudación | revenues from the levy |
| agric. | producto de la venta | sales produce |
| econ. | producto de las multas, infracciones y condenas pecuniarias | proceeds from fines and penalties |
| forestr. | producto de las podas y escamondas | lopping |
| forestr. | producto de las talas | coupe |
| agric. | producto de las talas | removal |
| agric. | producto de las talas | felling |
| agric. | producto de las talas | tree felling |
| forestr. | producto de las talas | felling coupe |
| forestr. | producto de las talas | annual coupe |
| agric. | producto de las talas | timber-cutting |
| law | producto de las tasas percibidas de los usuarios del sistema | revenue from fees paid by the users of the system |
| econ. | producto de las ventas | sales proceeds |
| industr., chem. | producto de limpieza de uso general | all-purpose cleaner |
| commer. | producto de limpieza de uso general | general wiping product |
| dril. | producto de limpieza removedor | flusher |
| fin. | producto de los suministros, prestaciones de servicios y trabajos efectuados | proceeds from the supply of goods and services |
| forestr. | producto de madera | timber product |
| comp., MS | producto de Microsoft | Microsoft product (Goods or services developed by Microsoft and offered for sale or for use. Each product contains a unique key or registration number) |
| med. | producto de obturación dental | dental filling |
| agric. | producto de origen vegetal | product of plant origin |
| textile | producto de oxidación | oxidation product |
| insur. | producto de pago de la prestación | benefit payment product |
| chem. | producto de polimerización de las monoolefinas | polymerisation product of mono-olefins |
| meteorol. | producto de predicción por conjuntos | ensemble forecast product |
| meteorol. | producto de pronóstico | forecast product |
| meteorol. | producto de pronóstico de área | area forecast product |
| meteorol. | producto de pronóstico de área | FA area forecast product |
| mun.plan. | producto de protección contra la incontinencia en adulto | adult incontinence product |
| fin. | producto de préstamo | loan product |
| textile | producto de reciclaje | recycling product |
| textile | producto de recubrimiento | coating agent |
| fin., invest. | producto de renta fija privada | corporate debt security |
| fin., invest. | producto de renta fija privada | corporate debt bond |
| insur. | producto de seguro con componentes de inversión | insurance product with investment elements |
| comp., MS | producto de software factory | software factory product (The instance of a specific type of software system, application, or component built by the software factory) |
| chem. | producto de solubilidad | solubility product |
| commer. | producto de sustitución | alternative product |
| chem. | producto de sustitución | substitution product |
| med. | producto de transformación | conversion product |
| food.ind. | producto de transformación del lúpulo | hop transformation product |
| UN | producto de transformación en la atmósfera | atmospheric transformation product |
| industr., construct., chem. | producto de tratamiento inarrugable | anti-crease preparation |
| chem. | producto de tratamiento inencogible | anti-shrink preparation |
| fin. | producto de un empréstito | proceeds of a loan |
| fin. | producto de un préstamo | proceeds of a loan |
| med. | producto de un solo uso | single-use device |
| patents. | producto de una casa editorial | publishers' product |
| math. | producto de una matriz por un escalar | product of a matrix by a scalar |
| industr., construct. | producto de uso doméstico y base de papel | household tissue paper |
| water.res. | producto de uso intensivo de agua? | water-intensive product |
| commun. | producto de visionado | audiovisual equipment |
| magn. | producto del número de espiras por la sección efectiva de una bobina de exploración | area turns of a search coil |
| meteorol. | producto derivado de algoritmos | algorithm-derived product |
| agric. | producto derivado de la agricultura orgánica | organic agricultural product |
| agric. | producto derivado de la madera | timber product |
| agric. | producto derivado de los cereales | cereal product |
| fish.farm. | producto derivado de los cetáceos | cetacean product |
| meteorol. | producto digital de precipitación total de la tormenta del radar WSR-88D | WSR-88D Digital Storm-total Precipitation DSP product |
| gen. | producto distinto de los cereales | non-cereal product |
| agric. | producto elaborado a base de agrios | processed citrus product |
| fish.farm. | producto elaborado a bordo de un buque-factoría | product made on board a factory ship |
| agric. | producto elaborado de cítricos | processed citrus product |
| commun., el. | producto electrónico de uso profesional | professional electronic equipment |
| met. | producto en bruto de fundición | crude foundry product |
| pharma., R&D. | producto en fase de investigación clínica | investigational medicinal product |
| pharma., R&D. | producto en fase de investigación clínica | IMP |
| econ. | producto en régimen de monopolio | product subject to the monopoly |
| antenn. | producto especificado de intensidad de campo-distancia | specific cymomotive force in a given direction |
| antenn. | producto especificado de intensidad de campo-distancia | specific field strength-distance product |
| food.ind. | producto etiquetado como "Agricultura Biológica - Sistema de control CEE" | product labelled "Organic Farming - EEC Control System" |
| meteorol. | producto experimental de predicción por conjuntos | experimental ensemble product |
| insur. | producto financiero de las reservas | financial product of reserves |
| forestr. | producto forestal de origen ilegal | illegally derived forest product |
| comp., MS | producto fuera de catálogo | write-in product (A product that is manually added to quotes, orders, and invoices rather than selected from the Microsoft Dynamics CRM product catalog) |
| IT, el. | producto ganancia-anchura de banda | gain-bandwidth product |
| transp., mater.sc. | producto gaseoso de la combustión | fire effluent |
| meteorol. | producto gráfico de cenizas volcánicas | Volcanic Ash Graphic |
| agric. | producto industrial de sustitución | manufactured substitute |
| agric., chem. | producto inhibitorio de la germinación | sprout inhibitor |
| agric., chem. | producto inhibitorio de la germinación | sprout suppressant |
| agric., chem. | producto inhibitorio de la germinación | anti-sprouting product |
| antenn. | producto intensidad de campo-distancia | cymomotive force in a given direction |
| antenn. | producto intensidad de campo-distancia | field strength-distance product |
| stat. | producto interior bruto a coste de los factores | GDP at factor cost |
| stat. | producto interior bruto a precios de mercado, moneda local | GDP at market prices-local currency |
| stat. | producto interior bruto a precios medios de 1989-90 | gross domestic product at average 1989-90 prices |
| stat. | producto interior bruto al coste de los factores | GDP at factor cost |
| fin. | producto interior bruto al coste de los factores | gross domestic product at factor cost |
| industr., chem. | producto intermedio de la reacción | reaction intermediate |
| agric., food.ind. | producto manufacturado a base de queso | processed cheese product |
| econ. | producto nacional bruto al costo de los factores | gross national product at factor cost |
| econ. | producto neto de empréstitos | net borrowing |
| fin. | producto no liberalizado a nivel de la Comunidad | product not liberalised at Community level |
| fin., polit., tax. | producto objeto de impuesto especial | product subject to excise duty |
| fin. | producto objeto de impuestos especiales | product subject to excise duty |
| gen. | producto objeto de un supuesto dumping | allegedly dumped product |
| IMF. | producto obtenido de la explotación de recursos naturales | natural resource based product |
| industr. | producto para la conservación de la madera | wood preservation product |
| chem. | producto para la corrección de clisés para multicopistas | stencil corrector |
| mun.plan. | producto para la limpieza de la plata | product for the maintenance of silverware |
| chem. | producto para la limpieza de las dentaduras postizas | denture cleaner |
| mun.plan. | producto para la limpieza en seco de la ropa | dry cleaning fluid for cleaning clothing |
| gen. | producto para tratamiento de superficies | surface treatment product |
| health., chem. | producto precursor de la droga | drug precursor chemical |
| tech. | producto principal de un país | staple |
| meteorol. | producto pronóstico de zona | zone forecast product |
| industr., construct. | producto protector contra la acción de la luz | protective agent against photo-degradation |
| chem. | producto que procede de la condensación de un yacimiento de petróleo | product obtained from a condensation oil-deposit |
| chem. | producto químico de alto volumen de producción | high production volume chemical |
| industr., chem. | producto químico inorgánico de base | basic inorganic chemical |
| environ., industr. | producto químico orgánico de base | basic organic chemical |
| health., chem. | producto químico precursor de las drogas | drug precursor chemical |
| chem. | producto refractario con gran contenido de alúmina | aluminous refractory |
| fishery | producto respetuoso de las tortugas | turtle-friendly product |
| transp., mater.sc. | producto sintético a base de fibra de vidrio | fiberglass synthetic material |
| fin. | producto sustitutivo de inversión al por menor | substitute retail investment product |
| food.ind., industr. | producto sustitutivo de la leche | milk substitute |
| risk.man. | publicación de seguridad de producto | product safety publication |
| market. | pérdida después de la venta específica al producto | commodity-specific post-retail loss |
| comp., MS | recepción de producto | product receipt (A source document that documents the receipt of products ordered, the receipt of products returned, or the receipt of products received on consignment) |
| market. | red de concesionarios de una empresa que explota un producto o servicio | franchisees chain |
| market. | red de concesionarios de una empresa que explota un producto o servicio | concessionaires chain |
| mater.sc. | reenvasado de un producto de marca | repackaging of trade-marked product |
| textile | relación de retención de producto | product retention ratio |
| UN | removilización de un producto químico | remobilization of a chemical |
| pharma. | resumen de las características del producto | summary of product characteristics |
| UN, polit. | Reunión de estadísticos de Asia y el Pacífico sobre cuadros de insumo-producto | Asia-Pacific Meeting of Statisticians on Input-Output tables |
| UN, polit. | Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis |
| IMF. | salario en unidades de producto | product wage |
| food.ind. | sección de retención del producto | product-holding section |
| IMF. | Sistema de Balances del Producto Material | System of Balances of the National Economy (MBP5) |
| IMF. | Sistema de Balances del Producto Material | System of Material Product Balances (MBP5) |
| gen. | Sistema de Balances del Producto Material | Material Product System |
| health., pharma. | sistema de revisión de la gestión de la información sobre el producto | PIM Review System |
| gen. | solución de un producto destinado a ser inhalado | aerosol |
| fin. | suprimir la contingentación de un producto | to abolish quota restrictions on a product |
| gen. | sustancia que previene el deterioro de un producto por oxidación | substance to stop decay |
| gen. | sustancia que previene el deterioro de un producto por oxidación | antioxidant |
| IMF. | tabla de insumo-producto | input-output matrix |
| chem. | tierras raras producto de la fisión | rare-earth fission products |
| patents. | todo producto que lleve ilícitamente una marca de fábrica será embargado | all goods unlawfully bearing a trademark shall be seized |
| el. | topografía de un producto semiconductor | topography of a semiconductor product |
| gen. | técnicas de análisis insumo-producto | input-output analysis techniques |
| patents. | un producto que constituya un componente de un producto complejo | a product which constitutes a component part of a complex product |
| IMF. | unidad de producto | unit produced |
| IMF. | unidad de producto | unit of output |
| econ., fin. | valor básico aproximado de una unidad de producto | basic price |
| econ., fin. | valor básico aproximado de una unidad de producto | approximate basic value of a unit of the product |
| market. | venta de un sistema de explotación rentable de un producto o servicio | performance sale |
| market. | venta de un sistema de explotación rentable de un producto o servicio | fulfilment sale |
| market., agric. | venta por la unidad de producto | sale by end-product categories |
| fin. | volver a utilizar el producto neto de las ventas | to re-use the net proceeds from the sales |
| IT | índice de estado del producto | interchangeability index |
| econ. | índices de precios y de volumen del producto interior bruto | price and volume indices of gross domestic product |
