| Spanish | English |
| aceleración del proceso de integración regional | speeding up of the regional integration process |
| acmé de un proceso o una enfermedad | maximum |
| Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | < |
| Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | br> |
| Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< |
| Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Iceland+ and Serbia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration. < |
| Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. |
| Algoritmos y arquitecturas avanzados para proceso de voz y de imagen | Advanced algorithms and architectures for speech and image processing |
| aparatos para el proceso de datos | data processing apparatus |
| comunicaciones en el proceso de fabricación | manufacturing communications |
| comunicaciones en el proceso de fabricación | factory communications |
| desechos de la zona de proceso | process area waste |
| determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada | locating |
| determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada | localization |
| el desarrollo del proceso de distensión en el futuro | the development of the process of détente in the future |
| estado de privilegio de un proceso | process privilege state |
| fiabilidad de un proceso de prueba | validity |
| gestión del proceso de cambio | change management |
| Grupo ad hoc "Proceso de Paz en Oriente Próximo" | Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process |
| indicador de privilegio de un proceso | process privilege flag |
| interfaz analógica para procesos de alta velocidad | high-speed process analog interface |
| interfaz analógica para procesos de alta velocidad | high speed process analogue interface |
| líder del grupo de procesos | process group leader |
| Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process |
| Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación | SAP Tracking Mechanism |
| Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism |
| Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process |
| principios rectores del plan bienal de consolidación civil del proceso de paz | guiding principles of the two-year civilian consolidation plan of the peace process |
| proceso de abajo arriba | bottom-up approach |
| proceso de adjudicación | award process |
| proceso de ampliación | enlargement process |
| proceso de apelación | appellate process |
| Proceso de Barcelona | Barcelona Process |
| proceso de combustión | combustion process |
| proceso de decisión | decision-making procedure |
| proceso de densificación | densification process |
| proceso de distensión | process of détente |
| proceso de ejercicios | Exercise Process |
| proceso de electrólisis de chorro radial | radial jet electroplating process |
| proceso de eliminación | explosive ordnance disposal |
| proceso de enriquecimiento isotópico | isotopic enrichment process |
| Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental | Royaumont Process |
| Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe |
| proceso de estabilización y asociación | Stabilisation and Association process |
| proceso de fondo | background process |
| proceso de formación de los espermatozoides | spermatogenesis |
| proceso de formación de los espermatozoides | sperm-formation |
| proceso de formación de una úlcera | ulceration |
| proceso de gasificación nuclear | nuclear gasification process |
| proceso de generación de una agrupación táctica | Battlegroup generation process |
| proceso de integración política | political integration process |
| proceso de integración por etapas | integration proceeding in stages |
| proceso de la tobera de Becker | jet nozzle process |
| proceso de la tobera de Becker | Becker nozzle process |
| proceso de ofertas | bidding process |
| proceso de operaciones | concept of operations |
| proceso de paz en Oriente Próximo | Middle East Peace Process |
| proceso de planeamiento del ejercicio | exercise planning process |
| Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN | NATO Defence Planning Process |
| Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN | Defence Planning Process |
| Proceso de Planificación de la Fuerza | Force Planning Process |
| Proceso de Planificación y Análisis | planning and review process |
| proceso de planificación y análisis | Planning and Review Process |
| proceso de reconciliación nacional | process of national reconciliation |
| Proceso de Royaumont | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe |
| Proceso de Royaumont | Royaumont Process |
| proceso de San José | San José process |
| proceso de simplificación | simplification process |
| proceso de toma de decisiones | decision-making process |
| proceso de toma de decisiones | decision making process |
| proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos | metaplasia |
| proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos | abnormal tissue change |
| proceso de transición | continuum |
| proceso de transición democrática | democratic transition process |
| proceso de volver móvil una parte fija o una sustancia detenida | mobilization |
| provocación de un proceso | induction |
| provocación de un proceso | inducing |
| Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure |
| Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía | Small Claims Regulation |
| relativo a la química de los procesos vitales y organismos vivos | biochemical |
| Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | EUSR for the Middle East peace process |
| Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
| Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | EU Special Representative for the Middle East peace process |
| retorno a un estado o etapa anterior desaparición de los síntomas o de un proceso anormal | regression |
| REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo | EU Special Representative for the Middle East peace process |
| REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo | EUSR for the Middle East peace process |
| REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
| situación en el proceso de aprobación | approval status |
| supervisión del proceso de reformas | Reform Process Monitoring |
| supervisión del proceso de reformas | EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force |
| tipo de proceso | process type |
| variables de procesos | process variables |
