Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
English
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Swedish
Terms
for subject
Law
containing
primera
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
a
primera
vista
prima facie
(prima facie)
Administrador de los Tribunales de
Primera
Instancia
Trial Court Administrator
antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que justifiquen a
primera
vista la concesión de la medida provisional
pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures
anulación de la resolución del Tribunal de
Primera
Instancia por el Tribunal de Justicia
quashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice
anulación parcial de la resolución del Tribunal de
Primera
Instancia
to
set aside in part the decision of the Court of First Instance
anulación total de la resolución del Tribunal de
Primera
Instancia
to
set aside in whole the decision of the Court of First Instance
autos de
primera
instancia
papers in the case at first instance
competencia para conocer en
primera
instancia
jurisdiction to hear and determine at first instance
contrato de
primera
asistencia
start-up support contract
contrato de
primera
asistencia
initial support contract
creación de un Tribunal de
Primera
Instancia
establishment of a Court of First Instance
decisión especial del Tribunal de
Primera
Instancia
special decision of the Court of First Instance
declaración por el Presidente del Tribunal de Justicia de que el Tribunal de
Primera
Instancia se halla debidamente constituido
ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law
designación del Presidente del Tribunal de
Primera
Instancia
appointment of the President of the Court of First Instance
doctrina de la
primera
venta
exhaustion of trade mark rights
ejercicio en
primera
instancia de las competencias atribuidas al Tribunal de Justicia
exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice
en
primera
instancia
at first instance
encargado de conocer en
primera
instancia
with jurisdiction to hear and determine at first instance
etapa
primera
first stage
funcionamiento del Tribunal de
Primera
Instancia
operation of the Court of First Instance
irregularidad evidente a
primera
vista
prima facie evidence of an irregularity
juez de
primera
instancia
police court
juez de
primera
instancia
trial judge
juez de
primera
instancia
police
magistrate
jurisprudencia del Tribunal de
Primera
Instancia
cases before the Court of Justice
justificación a
primera
vista
prima facie case
(fumus boni juris)
Juzgado de
Primera
Instancia
Court of First Instance
juzgado de
primera
instancia
district court
Juzgado de
Primera
Instancia e Instrucción
Court of First Instance
Juzgado de
Primera
Instancia e Instrucción
Court of First Instance and Preliminary Investigations
la
primera
presentación
the first filing
magistrado auxiliar de tribunal de
primera
instancia
Assistant Judge of the District Court
magistrado auxiliar de tribunal de
primera
instancia
Assistant Judge of the City Court
motivo derivado de irregularidades del procedimiento ante el Tribunal de
Primera
Instancia
breach of procedure before the Court of First Instance
motivo derivado de la incompetencia del Tribunal de
Primera
Instancia
ground of lack of competence of the Court of First Instance
parte coadyuvante en
primera
instancia
intervener at first instance
país respecto a la
primera
venta del constituyente de la variedad
country of first disposal of varietal constituent
posición en
primera
lectura
position at first reading
Presidente del Tribunal de
Primera
Instancia
President of the Court of First Instance
primera
comparecencia
first appearance
primera
comunicación
first communication
primera
grabación
first fixation
primera
patente comunitaria
first filing of a Community patent
primera
presentación del producto o servicio
first display of the good or service
primera
presentación efectuada ante la Oficina
first filing made at the Office
primera
retransmisión
first transmission
primera
utilización pública
first public use
primera
venta efectuada por el autor
first transfer
of the work
by the author
primera
venta efectuada por el autor
first sale by the author
primera
vez que aparece en la lista
first time down
recurso ante el Tribunal de
Primera
Instancia
appeal to the Court of First Instance
recurso de casación interpuesto contra las resoluciones del Tribunal de
Primera
Instancia
appeal brought against a decision of the Court of First Instance
recurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al Tribunal de Justicia que se presente por error en la Secretaría del Tribunal de
Primera
Instancia
application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance
recurso que sea competencia del Tribunal de
Primera
Instancia
action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear
recursos de casación interpuestos contra las resoluciones del Tribunal de
Primera
Instancia
appeal against decisions of the Court of First Instance
resoluciones del Tribunal de
Primera
Instancia que pongan fin al proceso
final decisions of the Court of First Instance
resoluciones del Tribunal de
Primera
Instancia que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo
decisions disposing of the substantive issues in part only
Sala de
Primera
Instancia
Trial Chamber
Sala
primera
del Tribunal Constitucional
First Division of the Constitutional Court
Sección de
Primera
Instancia
Trial Division
Secretario del Tribunal de
Primera
Instancia
Registrar of the Court of First Instance
sede del Tribunal de
Primera
Instancia en el Tribunal de Justicia
seat at the Court of Justice
Sentencia del Tribunal de
Primera
Instancia
judgment of the Court of First Instance
servicios a los Tribunales de
Primera
Instancia
Trial Court services
subadministrador de los Tribunales de
Primera
Instancia
Assistant Trial Court Administrator
tener la consideración de
primera
solicitud
to
be considered as the first application
transferir competencias al Tribunal de
Primera
Instancia
transfer jurisdiction to the Court of First Instance
Tribunal de marcas comunitarias de
primera
instancia
Community trade mark court of first instance
tribunal de
primera
instancia
sheriff court
tribunal de
primera
instancia
District Court
tribunal de
primera
instancia
trial court
(Compare APPELLATE COURT)
tribunal de
primera
instancia
court/bench trial
tribunal de
primera
instancia
district court
tribunal de
primera
instancia
court/bench trial
trial in which outcome is decided by a judge
Tribunal de
Primera
Instancia EEE
EEA Court of First Instance
Tribunal de
Primera
Instancia reunido en Pleno
Court of First Instance sitting in plenary session
tribunal nacional de
primera
instancia
national court
or tribunal
of first instance
tribunales nacionales de
primera
y de segunda instancia
national courts of first and second instance
un Tribunal de
Primera
Instancia de las Comunidades Europeas
the Court of First Instance of the European Communities
una
primera
solicitud anterior
a previous first application
violación del Derecho comunitario por parte del Tribunal de
Primera
Instancia
infringement of Community law by the Court of First Instance
órganos jurisdiccionales que se pronuncian en
primera
instancia
court of first instance
Get short URL
