| Subject | Spanish | English |
| IMF. | acciones previas | prior action IMF arrangements |
| gen. | actividad previa al proceso | upstream activity |
| forestr. | actividades previas a la extinción | fire presuppression |
| gen. | acuerdo previo | prior agreement |
| life.sc., environ., UN | acuerdo previo fundamentado | advance informed agreement |
| tax., busin., labor.org. | Acuerdo previo sobre precios de transferencia | advance pricing arrangement |
| tax., busin., labor.org. | Acuerdo previo sobre precios de transferencia | Advance Pricing Agreement |
| econ., market. | Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición | Agreement on Preshipment Inspection |
| fin. | Acuerdo sobre inspección previa a la expedición entre los miembros de la Organización Mundial del Comercio | Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation |
| meteorol. | amenazas previas a la embestida del ciclón | pre-landfall hazards |
| law | anotación previa en el Registro de la propiedad | caution in the land register |
| gen. | anuncio de información previa | prior information notice |
| gen. | anuncio de información previa | pre-information notice |
| gen. | anuncio previo de información | prior information notice |
| gen. | anuncio previo de información | pre-information notice |
| commun. | aparato de pago previo | coin box |
| gen. | apreciación previa | prior appraisal |
| polit., agric. | apreciación previa, seguimiento y evaluación posterior | ex ante appraisal, monitoring and ex post evaluation |
| ed. | aprendizaje previo | prior learning |
| law | aprobación explícita previa | prior explicit approval |
| commun. | asignación previa | early assignment |
| law, tax. | asistencia previa solicitud | assistance on request |
| agric. | aturdido previo al sacrificio | preslaughter stunning |
| nat.res. | aturdimiento previo | pre-stunning |
| gen. | auditoría sin previa notificación | unannounced audit |
| gen. | automáticos de música de previo pago | juke boxes musical |
| gen. | automáticos de música de previo pago | coin-operated musical automata juke boxes |
| law | autorización administrativa previa | prior administrative authorization |
| gen. | autorización administrativa previa | prior official authorization |
| gen. | autorización administrativa previa | prior administrative approval |
| law | autorización previa | prior permission |
| law | autorización previa | ex ante approval |
| el. | autorización previa | nuclear site license |
| el. | autorización previa | nuclear site licence |
| el. | autorización previa | site permit |
| el. | autorización previa | site approval |
| law | autorización previa | advance authorisation |
| nucl.phys. | autorización previa para el transporte de residuos radioactivos | prior authorization for shipment of radioactive waste |
| nautic. | autorización sanitaria previa a la entrada y/o salida del buque en puerto | ship's clearance |
| fin. | aviso de selección previa | prequalification notice of invitation to tender |
| fin. | aviso de selección previa | Invitation to prequalify |
| transp. | bomba de pago previo | prepayment pump |
| fin. | bono previo a una emisión | bond anticipation note |
| IT, tech. | cabeza de lectura previa | pre-read head |
| mater.sc. | calefacción previa | pre-heating |
| real.est. | calificación previa | pre-qualification |
| fin. | calificación previa | prequalification |
| mech.eng. | cambiador de refrigeración previa | bleed air pre-cooler |
| ed. | capacitación previa a la entrada en funciones | pre-service training |
| agric. | capacitación previa al empleo | pre-service training |
| tech. | carga previa | pre-load |
| chem. | carga previa de los cilindros | roll zero adjustment |
| fin. | carta de aprobación previa | preapproval letter / prequalified letter |
| commer. | carta previa al artículo 9 | pre-Article 9 letter |
| stat. | censo previo | advance census report |
| commun. | clasificación previa | primary sorting |
| commun. | clasificación previa | preparatory sorting |
| commun. | clasificación previa | preliminary sorting |
| comp. | columna previa | column previous |
| environ. | comercio con fijación previa de límites máximos | cap and trade |
| environ. | comercio con fijación previa de límites máximos | cap-and-trade system |
| transp., construct. | compactación previa | initial compaction |
| fin. | comprobación previa | ex-ante verification |
| tech. | comprobación previa a la misión que se hace del avión y su equipo | preflight inspection |
| market., fin. | compromiso previo | prior commitment |
| commun., IT | comunicación con aviso previo | person-to-person call |
| fin. | concertación previa sobre los gastos obligatorios | conciliation procedure for compulsory expenditure |
| law | conciliación obligatoria previa | conciliation |
| law | condenas previas | prior conviction |
| IMF. | condicionalidad previa a los desembolsos | conditionality for the tranches |
| meteorol. | condiciones meteorológicas previas | weather preconditions |
| econ. | condiciones previas | prerequisites |
| meteorol. | condiciones previas | pre-existing conditions |
| meteorol. | condiciones previas al incendio | pre-fire conditions |
| meteorol. | condiciones previas para la formación de niebla | fog preconditions |
| IT | condición previa | precondition |
| gen. | condición previa | prerequisite |
| ed. | condición previa a la contratación | pre-recruitment condition |
| psychol. | conducta previa | precurrent behavior |
| gen. | Conferencia de Planeamiento previa a la Inicial | Pre-Initial Planning Meeting |
| gen. | Conferencia de Planeamiento previa a la Inicial | Pre-Initial Planning Conference |
| law | conferencia previa _al juicio | pre-trial conference |
| law | conferencia previa al juicio | pre-trial conference |
| environ. | consenso previa información | prior informed consent |
| environ. | consentimiento fundamentado previo | prior informed consent |
| obs., environ., chem. | consentimiento previo | prior informed consent |
| environ. | consentimiento previo con conocimiento de causa | prior informed consent |
| gen. | consulta previa | consultation upstream |
| law | consulta previa al juicio | pretrial conference |
| food.ind., law | consulta y notificación previas | prior consultation and notification |
| comp., MS | contabilización previa de los costes | backflush costing (An accounting method that flows product and production costs to cost of goods sold accounts during an accounting period and that backflushes those costs to raw material and finished goods accounts for products not sold at the close of the accounting period) |
| tech. | contador de pago previo | prepayment meter |
| tech. | contador de pago previo | pre-payment meter |
| dat.proc. | control previo | prior checking |
| law | control previo de constitucionalidad | primary control of constitutionality |
| h.rghts.act., immigr. | control previo de pasajeros | passenger pre-screening |
| comp., MS | controlador de vista previa | preview handler (A handler that displays a lightweight, read-only preview of a file's contents without launching the application associated with the file. For example, a preview handler displays a Shell item in the Windows Explorer preview pane) |
| comp., MS | Controlador de vista previa de datos adjuntos | Attachment Previewer (An application that is used to open an attachment for Attachment Previewing) |
| comp., MS | Controlador de vista previa de PowerPoint | PowerPoint Previewer (A context menu that enables the user to preview the contents of a file with the Office Preview Handler (OPH) in Outlook (either documents attached to email or SharePoint documents in Outlook)) |
| met. | corte previo | severance cut |
| gen. | creación previa del disco matriz | premastering |
| gen. | creación previa del disco matriz | pre-mastering |
| gen. | cuestión previa | point of order |
| gen. | curso previo, preencaminamiento de una encomienda postal-avión | forward an air parcel |
| law | decisión previa a la sentencia | pre-sentence decision |
| cust. | declaración previa a la salida | pre-departure declaration |
| law | declaración previa contradictoria | prior inconsistent statement |
| law, lab.law. | deducción previa | previous deduction |
| law, lab.law. | deducción previa | advance deduction |
| fin. | depositó de previo aviso | deposit at notice |
| transp. | depósito lanzable previa desconexión | droppable tank |
| transp. | depósito lanzable previa desconexión | slip tank |
| transp. | depósito lanzable previa desconexión | belly tank |
| transp., mater.sc. | depósito lanzable,previa desconexión %RF Diccionario del Envase y Embalaje,Heidelberg 1975 | container for dropping goods from planes |
| transp., mater.sc. | depósito lanzable,previa desconexión %RF Diccionario del Envase y Embalaje,Heidelberg 1975 | slip tank |
| transp., mater.sc. | depósito lanzable,previa desconexión %RF Diccionario del Envase y Embalaje,Heidelberg 1975 | droppable tank |
| transp., mater.sc. | depósito lanzable,previa desconexión %RF Diccionario del Envase y Embalaje,Heidelberg 1975 | belly tank |
| gen. | depósito previo | advance deposit |
| law, fin. | derechos previos | background rights |
| law | desdoblamiento de la fase administrativa previa | duplication of the procedure before action |
| pack. | desgarro sin entalladura previa | tearing resistance |
| pack. | desgarro sin entalladura previa | tear strength |
| pack. | desgarro sin entalladura previa | tear (without start) |
| gen. | despacho previo | pre-clearance |
| industr., construct., met. | dibujo previo | marking out |
| econ. | dicho cálculo precisará la aprobación previa de la Comisión | such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval |
| patents. | diligencias previas de comprobación de hechos | "distraint-description" |
| patents. | el tribunal es atado por una decisión previa | the court shall be bound by a previous decision |
| lab.law. | elección previa prueba auditiva | audio tests before selection |
| stat. | encuesta previa | baseline survey |
| econ. | entidad de inspección previa a la expedición | preshipment inspection entity |
| gen. | entrevista confidencial previa | prior confidential talk |
| commun., IT | envejecimiento previo | pre-aging |
| commun., IT | envejecimiento previo | pre-ageing |
| commun. | escucha previa | pre-fade listening |
| law | estrategia de adhesión previa | pre-accession strategy |
| econ. | estrategia previa a la adhesión | pre-accession strategy |
| account. | estudio previo-posterior | before-after study |
| meteorol. | Evaluación de las condiciones previas y previsión de la formación y disipación | Assessing Preconditions and Anticipating Formation/Dissipation |
| comp., MS | evento previo | before event (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts) |
| comp., MS | evento previo | pre-event (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts) |
| gen. | examen de la gestión y de estimación previa | management-cum-pre-appraisal review |
| fin. | examen previo | ex ante examination |
| construct. | examen y aprobación previa de los proyectos de implantación de la localización en el territorio | examination and prior approval of the proposed siting of installations |
| el. | excitación previa | pre-excitation |
| proced.law. | expediente previo al matrimonio | marriage documentation |
| UN, econ. | fase anterior/previa a la construcción | preconstruction phase |
| fin. | fase de apoyo previa al proyecto | pre-project support phase |
| pharma. | fase previa a la autorización | pre-authorisation phase |
| gen. | fase previa a la licitación | pre-bidding phase |
| gen. | fase previa a la licitación | pre-bidding |
| meteorol. | fase previa a la oclusión de un ciclón | pre-occlusion phase of a cyclone |
| health., pharma. | fase previa a la presentación | pre-submission |
| health., nat.sc. | fase previa a la seroconversión | pre-sero-conversion |
| meteorol. | fase previa a la tormenta | pre-storm phase |
| gen. | fase previa a las operaciones | pre-operational phase |
| law | fase previa al juicio | pre-trial stage |
| law | fase previa al juicio | pre-trial phase |
| health. | fermentacion previa | forced sweating |
| health. | fermentacion previa | forced fermentation |
| gen. | fianza previa | preliminary deposit |
| fin. | financiación previa | advance financing |
| econ. | financiación previa | prefinancing |
| gen. | financiación previa nacional | national prefinancing |
| gen. | formación previa | pre-training |
| lab.law. | formación previa a la conferencia | pre-conference training |
| gen. | formación previa a la misión | pre-mission training |
| gen. | formación previa al despliegue | pre-mission training |
| gen. | formación previa al despliegue | pre-deployment training |
| el. | función de ajuste previo | preset function |
| el. | gestión previa de una red | operational planning of a system |
| el. | gestión previa de una red | management forecast of a system |
| gen. | guía previa a la presentación | pre-submission guidance |
| construct. | hinca previa del tablestacado | to pitch and to sheet piles |
| gen. | historia previa de las enfermedades de un paciente | remembering |
| gen. | historia previa de las enfermedades de un paciente | anamnesis |
| mater.sc. | hoja de comprobación previa | pre-operational check-off list |
| fin. | imposición de condiciones previas a la aprobación de un préstamo | front-loading of conditionality |
| fin. | información previa | advance information notice |
| fin. | información previa | prior information |
| patents. | información previa | background |
| health., environ., chem. | información y consentimiento previos | prior informed consent |
| law | inscripción hecha previa instancia | entry effected upon request |
| tech. | inspección previa | predock inspection |
| auto. | inspección previa a la alineación | pre-alignment inspection |
| commer. | inspección previa a la expedición | perishment inspection |
| tech. | inspección previa al arranque | prestarting inspection |
| transp., avia. | inspección previa al vuelo | pre-flight inspection |
| transp., avia. | inspección previa al vuelo | preflight inspection |
| transp., avia. | inspección previa al vuelo | pre-flight checking |
| transp., avia. | inspección previa al vuelo | pre-flight check |
| transp., mater.sc. | instalación de calefacción previa de los trenes | pre-heating equipment for trains |
| h.rghts.act., immigr. | investigación previa de los pasajeros | pre-screening |
| h.rghts.act., immigr. | investigación previa de los pasajeros | traveller pre-screening |
| h.rghts.act., immigr. | investigación previa de los pasajeros | passenger pre-screening |
| fin. | investigación sin previo aviso | unannounced investigation |
| med. | irradiación previa | pre-irradiation |
| gen. | juegos automáticos máquinas de previo pago | slot machines, automatic |
| gen. | juegos automáticos máquinas de previo pago | amusement machines, automatic and coin-operated |
| law | la inscripción se hará previa instancia | entry shall be effected upon request |
| commun. | lectura previa | advanced reading |
| tech. | lista de comprobación previa a la aproximación a la pista | approach to field checklist |
| tech. | lista de comprobación previa al lanzamiento | delivery checklist |
| commun., IT | llamada de pago previo | coin call |
| life.sc. | lluvia previa | antecedent precipitation |
| tech. | lubricación previa | pre-oiling |
| agric. | manipulaciones previas al sacrificio | preslaughter handling |
| commun. | matasellado previo | preobliteration |
| commun. | matasellado previo | precancellation |
| law | medida previa a la sentencia | pre-sentencing measure |
| IMF. | medidas previas | prior action IMF arrangements |
| met. | metal de aportación con doblado previo | preformed filler metal |
| isol. | mezcla previa para aislamiento eléctrico | premix for electric insulation |
| gen. | misión de evaluación previa | pre-appraisal mission |
| gen. | misión de evaluación previa | appraisal mission |
| chem. | molde con obturador para la compresión previa del material | valve-gated mold |
| chem. | molde con obturador para la compresión previa del material | valve-gated mould |
| mater.sc., construct. | montaje previo | on site assembling |
| transp., tech. | muestreo previo | pre-sampling |
| industr., construct., chem. | máquina de conformado previo | preform machine |
| commun. | máquina de precomposición del tipo monotipia perforadora de teclado que permite hacer una composición previa del texto en una banda de papel perforado | monotype machine |
| commun., industr., polit. | norma previa europea | European pre-standard |
| law, econ. | notificación previa | prior notification |
| anim.husb. | notificación previa a la comercialización | premarket notification |
| market. | notificación previa de las ayudas | prior notification of aids |
| gen. | notificación previa de transferencias | advance notification of transfers |
| econ., market. | notificación previa para información | ex-ante notification for information |
| ed. | notificación previa por escrito | written prior notice |
| ed. | notificación previa por escrito | prior written notice |
| law | obligación de información previa | obligation to provide prior information |
| gen. | obligación de notificación previa | need to be notified in advance |
| food.ind. | operaciones previas a la elaboración de filetes de pescado | filleting |
| transp. | operaciones previas al vuelo | operations before take-off |
| IT | operación previa | auxiliary operation |
| gen. | opinión previa favorable opinión provisional favorable | provisional support |
| gen. | ordenamiento previo | pre-sort |
| comp., MS | panel de vista previa | preview pane (An area of the window that displays a limited view of search results or other content) |
| comp., MS | Panel de vista previa | Preview Pane (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it) |
| comp., MS | panel de vista previa de Diagnóstico de aplicaciones | Application Diagnostics preview pane (The pane that displays the Event Properties tab of the Event dialog box) |
| insur. | pensión de jubilación por servicios previos | part service benefit |
| agric. | periodo previo al sacrificio | preslaughter period |
| law | permiso previo | prior permission |
| law | permiso previo | advance authorisation |
| law | petición legal previa _al juicio | pre-trial motion |
| law | petición legal previa al juicio | pre-trial motion |
| med. | placenta previa | placental presentation (placenta praevia) |
| forestr. | planificación previa | pre-planning |
| gen. | planificación previa | forward planning |
| gen. | planificación previa a la decisión | pre-decisional planning |
| fin., lab.law. | plazo de previo aviso | term of notice |
| fin., lab.law. | plazo de previo aviso | notice period |
| law | plazo previo de aviso de rescisión del contrato | period of notice of termination of a contract |
| commun., transp. | por asignación previa | channel assignation by pre-assignment |
| tech. | preparación previa | housekeeping |
| law | presentar una cuestión previa | to move the inadmissibility of a matter |
| earth.sc., agric. | presión previa | hydropneumatic |
| earth.sc., agric. | presión previa | compressed air pressure |
| chem., el. | presurización previa | pre-pressurization |
| fin. | previa consulta al Parlamento | after consulting the European Parliament |
| law | previa consulta al Parlamento Europeo | after consulting the European Parliament |
| fin. | previa deducción de los gastos | after allowance for expenses |
| fin. | previa deducción de los gastos | after deducting charges |
| fin. | previa deducción de los gastos | after allowance for charges |
| patents. | previa instancia | upon request |
| patents. | previa instancia | on request |
| commun., IT | previa petición | prior request |
| patents. | previa solicitud | upon request |
| patents. | previa solicitud | on request |
| gen. | previo acuerdo | consultation |
| fin. | principio de autorización previa centralizada | principle of centralized prior approval |
| fin., IT | principio de no autorización previa | principle excluding prior authorisation |
| pharma. | Probabilidad previa | Prior probability |
| stat., scient. | probabilidad previa | prior probability |
| commer. | procedimiento acelerado de examen previo | accelerated prior examination procedure |
| law | procedimiento administrativo previo | pre-litigation procedure |
| gen. | procedimiento con convocatoria de licitación previa | procedure with a prior call for competition |
| gen. | procedimiento de consentimiento fundamentado previo | prior informed consent procedure |
| gen. | procedimiento de consentimiento fundamentado previo | PIC procedure |
| fin., chem. | procedimiento de consentimiento previo con conocimiento de causa | prior informed consent procedure |
| fin., chem. | procedimiento de consentimiento previo con conocimiento de causa | Pic procedure |
| chem. | procedimiento de modelado con vacío con estirado previo neumático | air-assist vacuum forming |
| market., fin. | procedimiento de notificación previa de crédito de ayuda | procedure for prior notification of aid financing |
| insur. | procedimiento de notificación previa de créditos de ayuda | procedure for prior notification of aid financing |
| insur. | procedimiento de notificación previa sin debate | procedure for prior notification without discussion |
| market., fin. | procedimiento de notificación previa sin discusión | procedure for prior notification without discussion |
| gen. | procedimiento negociado con convocatoria de licitación previa | negotiated procedure with prior publication |
| gen. | procedimiento negociado con convocatoria de licitación previa | negotiated procedure with prior publication of a contract notice |
| gen. | procedimiento negociado con convocatoria de licitación previa | negotiated procedure after prior publication of a contract notice |
| gen. | procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa | negotiated procedure without prior publication |
| gen. | procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa | negotiated procedure without prior publication of a contract notice |
| gen. | procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa | negotiated procedure without prior call for competition |
| market., fin. | procedimiento para la notificación previa y debate | procedure for prior notification and discussion |
| commun., IT | procedimiento previo | pre-message procedure |
| IT, dat.proc. | procedimiento previo al procesamiento | preprocessor procedure |
| gen. | procedimiento sin convocatoria de licitación previa | procedure without prior call for competition |
| commun. | proceso previo al correo | pre-mailing |
| environ., chem. | producto químico sujeto al procedimiento de consentimiento fundamentado previo | chemical subject to the PIC procedure |
| health. | prueba previa al aislamiento | pre-isolation test |
| commun., IT | prueba previa al lanzamiento | pre-launch test |
| tech., construct. | prueba previa o "pretest" | pretest |
| work.fl., commun. | publicación previa | prepublication |
| pest.contr. | pulverización de mochila con presión previa | knapsack compression sprayer |
| agric. | pulverizador de presión previa | pneumatic sprayer |
| agric. | pulverizador de presión previa | compression sprayer |
| UN, econ. | que las medidas de alivio de la deuda sean realmente adicionales a las transferencias totales previas a su adopción | additionality of debt relief in comparison with overall pre-debt-relief transfers |
| environ., agric. | quema antes del señalamiento,quema previa al marcaje | premarking burn |
| chem., el. | quemador de mezcla previa total | pre-aerated burner |
| commun., transp., avia. | radar aerotransportado de alarma aérea previa | airborne early warning |
| law | reclamación administrativa previa | previous complaint through administrative channels |
| law | reclamación previa del damnificado | prior application by the aggrieved party |
| social.sc., ed. | reconocimiento del aprendizaje previo | recognition of prior learning |
| social.sc., ed. | reconocimiento del aprendizaje previo | Accreditation of Prior and Experiential Learning |
| construct. | recubrimiento previo | pre-coating |
| construct. | recubrimiento previo | coating |
| el.tract. | refrigeración previa | pre-cooling |
| health. | regeneración previa | advance reproduction |
| health. | regeneración previa | advance regeneration |
| comp., MS | registro de escritura previa | write-ahead log (A transaction logging method in which the log is always written prior to the data) |
| commun. | reglamentación previa | ex ante regulation |
| fin. | relación conceptual previa | design configuration report |
| market., fin. | requisito de depósito previo | advance deposit requirement |
| construct. | retracción previa | preshrinking |
| pharma. | reuniones informativas previas a la presentación de la solicitud | pre-submission meetings |
| gen. | reunión de consulta previa | prior consultation meeting |
| gen. | reunión previa a la auditoría | pre-audit conference |
| mater.sc. | revestimiento de botellas previo enfriamiento | cold-end coating |
| fin. | revocación de una autorización previa | revocation of a provisional authorization |
| pack. | rotura previa | prebreak |
| pack. | rotura previa | precrease |
| pack. | rotura previa | prefold |
| fin. | régimen de autorización previa | prior authorisation system |
| gen. | régimen de notificación previa | system of prior notification |
| UN, geol. | sedimentos de acumulación previa a la dislocación | pre-rift sediments |
| mater.sc. | servicio de comprobación de propuestas previas | pre-proposal check service |
| gen. | servicio de información previa a la partida | predeparture information service |
| el. | señal previa a la numeración | start-of-pulsing signal |
| el. | señal previa a la numeración | key pulsing signal |
| el. | señal previa a la numeración | KP signal |
| commun., transp. | señalización previa | advance signing |
| fin. | sin publicación previa | without prior notice |
| gen. | sin remisión previa de la solicitud a una comisión | without previously referring the request to committee |
| gen. | sistema de alarma previa de misiles balísticos | Ballistic Missile Early Warning System |
| gen. | Sistema de Alerta Previa de Misiles Balísticos | Ballistic Missiles Early Warning System |
| gen. | sistema de distribución previa | system of allocation in advance |
| econ. | sistema de notificación previa | pre-notification system |
| commun. | sistema SCPC con asignación previa para telefonía | pre-assigned SCPC system for telephony |
| gov., health. | solicitud de autorización previa | application for prior authorisation |
| gen. | solicitud de autorización previa | application for prior authorization |
| law | someter una moción a votación sin debate previo | put a motion to a vote without debate |
| industr., construct., met. | soplado previo | preblowing |
| industr., construct., met. | soplado previo | puffing |
| industr., construct., met. | soplado previo | first puff |
| industr., construct., met. | soplado previo | first blow |
| fin. | subcuenta de actividades previas a los proyectos | pre-project subaccount |
| commun. | teléfono de previo pago | payphone |
| IT, dat.proc. | test previo a entrada de datos | test before data entry |
| IT, dat.proc. | test previo a entrada de datos | BDE test |
| IT | tono de pago previo | coin tone |
| industr., construct. | torsión previa | pretwist |
| commun. | traducción previa | pretranslation |
| industr., construct. | tratamiento por inmersión con vaporización previa | steam-and-quench treatment |
| met. | tratamiento previo | preliminary treatment |
| met. | tratamiento previo con flujo | prefluxing |
| life.sc., met., el. | tratamiento previo del metal | pretreatment |
| chem. | tratamiento previo por implante de iones | ion implantation pre-treatment |
| tech., mater.sc. | valoración previa de proveedores | vendor appraisal |
| gen. | valoración previa y evaluación | assessment and evaluation |
| tech., chem. | valoración sin decoloración previa | determination without preliminary removal of pigmentation |
| fin. | vigilancia comunitaria previa | prior community surveillance |
| market. | vigilancia previa para las importaciones | prior surveillance of imports |
| comp., MS | vista previa | preview (A placeholder on the Start screen that represents an app not yet installed on the PC) |
| comp., MS | vista previa de aplicación | app preview (A placeholder on the Start screen that represents an app not yet installed on the PC) |
| comp., MS | Vista previa de confirmación | Commit Preview (The title of a window that displays actions to be taken during the commit operation) |
| comp., MS | Vista previa de datos adjuntos | Attachment Previewing (A feature that allows users to see and interact with E-mail messages and their attachments side by side in the reading pane) |
| comp., MS | vista previa de fuentes | font previewer (A tool or feature that allows users to see different fonts, typography formats, and lettershapes that display on the computer and/or on Web sites) |
| comp., MS | vista previa de impresión | print preview (A view of a document as it will appear when you print it) |
| comp., MS | vista previa de la aplicación | application preview (The image, video or slide show for an application that appears in Launcher when the application is selected and appears at the center of the Launcher menu. When the application is not selected in Launcher, the application icon is displayed) |
| comp., MS | vista previa de la búsqueda | search preview (A feature that displays a thumbnail preview next to each search result. Pointing to the preview enlarges it) |
| comp., MS | Vista previa de la página web | Web Page Preview (An option that displays the Web page in a Web browser) |
| comp., MS | vista previa de salto de página | page break preview (A worksheet view that displays the areas to be printed and the locations of page breaks. The area to be printed is displayed in white, automatic page breaks appear as dashed lines, and manual page breaks appear as solid lines) |
| comp., MS | Vista previa del calendario | Calendar Preview (A feature that allows users to see conflicting appointments directly from Mail view without having to switch to Calendar view. Makes it much easier for users to decide to accept or decline a meeting invite that conflicts with an existing meeting) |
| comp., MS | Vista previa del diseño | Layout Preview (A feature that uses a minimum amount of data to display the general layout of a report) |
| comp., MS | Vista previa dinámica | Live Preview (A feature that allows you to preview the appearance of a formatting option or command before actually applying it to selected text or objects) |
| comp., MS | vista previa personal | personal preview (A video preview for a Lync user that provides options to answer with video from within the notification) |
| comp., MS | Vista previa rápida | Quick Preview (A feature that displays a preview of item content when a user hovers over a search result in SharePoint. The preview is optimized for the content type) |
| comp., MS | Vista previa web de paneles | Dashboard Web Preview (A Monitoring Server component that deploys a dashboard to a pre-configured preview Web site so that dashboard designers can see the completed dashboard prior to deploying it to a production SharePoint site) |
| comp., MS | Vistas previas en línea | Inline Previews (A feature that allows a preview of a webpage or YouTube video. The preview will show a photo, title, and description of the webpage or video) |
| law | visualización previa de los componentes | previewing of components |
| IT, dat.proc. | visualización previa de una impresión | print view |
| IT, dat.proc. | visualización previa de una impresión | print preview |
| construct. | voladura previa para implantación del tablestacado | blasting with prefissuring |
| tech. | válvula de retención previa | pre valve |
| UN, afr. | zonas de concentración previa al desarme | pre-disarmament assembly areas |
| UN, afr. | "zonas de reunión previas al desarme" | pre-disarmament assembly areas |
| life.sc. | índice de lluvia previa | antecedent precipitation index |
