| Subject | Spanish | English |
| industr., construct. | abertura de la prensa | daylight |
| tech. | abrazadera de prensa de mano | hand screw clamp |
| gen. | acción en favor de la prensa escrita | activity for journalists |
| fat.oil. | aceite de prensa | pressed oil |
| patents. | agencias de prensa y de información | press and information agencies |
| libr., mexic. | agregado de prensa | press attaché |
| libr., mexic. | agregado de prensa | press agent |
| commun. | Asociación de la Prensa | Associated Press |
| social.sc., commun. | Asociación Internacional de Periodistas de la Prensa Femenina y Familiar | International Association of Women and Home Page Journalists |
| work.fl., commun. | Asociación para la Promoción de la Circulación Internacional de la Prensa | Association for the Promotion of the International Circulation of the Press |
| law | ataque a la libertad de prensa | attack on the freedom of the press |
| gen. | avisos de prensa | news releases |
| textile | barra de prensa | presser bar |
| commun., IT | base de datos de imágenes de recortes de prensa | image database of press cuttings |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de la fosa de la prensa húmeda | couch break pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de pistón con prensa estopas en el extremo | piston pump with end stuffing box |
| social.sc., commun. | Caja de Pensión del Personal de la Prensa de Atenas y de Tesalónica | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki |
| social.sc., commun. | Caja de Pensión del Personal de la Prensa de Atenas y de Tesalónica | Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika |
| health., commun. | Caja de Seguro de los Trabajadores de la Prensa | Insurance Fund for Press Employees |
| transp. | calado en prensa de los cuerpos de rueda | pressing on of wheels |
| chem. | carro para el llenado en prensa de grano grueso | granule filler |
| earth.sc. | cavidad de trabajo de la prensa | chamber cavity of the press |
| IMF. | Centro de Infomación en Línea para la Prensa | Online Media Briefing Center |
| IMF. | Centro de Infomación en Línea para la Prensa | IMF Media Briefing Center |
| IMF. | Centro de Información de Prensa | Online Media Briefing Center |
| IMF. | Centro de Información de Prensa | IMF Media Briefing Center |
| org.name. | Centro de prensa | Media Centre |
| commun. | Club Internacional de Prensa | International Press Club |
| commun. | colección de recortes de prensa | book of cuttings |
| mech.eng. | colpe de prensa | bump |
| commun. | Comisión de Control de la Prensa | Press Complaints Commission |
| commun. | Comisión Mundial de Libertad de Prensa | World Press Freedom Committee |
| commun. | Comité de subvenciones a la prensa | Press Subsidies Council |
| tech. | comunicados de prensa | releases |
| gen. | conferencia de prensa | press conference |
| commun., polit. | Consejo internacional de telecomunicaciones de prensa | International Press Telecommunications Council |
| libr. | departamento de prensa | press relations department |
| libr. | departamento de prensa | press department |
| commun., UN | Dependencia de Información y Relaciones de Prensa | Information and Media Relations Unit |
| polit. | Dirección de Comunicación, Prensa y Actos | Directorate D |
| obs., polit. | Dirección de Comunicación, Prensa y Protocolo | Directorate D |
| commun. | División Central de Prensa | Central Press Division |
| commun., UN | División de Prensa e Información | Division of Media and Information Support |
| h.rghts.act., commun., UN | Día Mundial de la Libertad de Prensa | World Press Freedom Day |
| commun. | elemento impregnante de la prensa offset | coating unit of the offset machine |
| cultur., commun. | Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica | International Federation of the Cinematographic Press |
| commun. | Federación Internacional de la Prensa Periódica | International Federation of the Periodical Press |
| chem. | filtro prensa de cámara | chamber filter press |
| chem. | filtro-prensa de placas cuadros | plate-and-frame filter press |
| commun. | Grupo de trabajo sobre la prensa | Working Party on the Press |
| mech.eng. | hilera para prensa de expresión de metales | extrusion die for metal |
| commun. | información de prensa | press kit |
| commun. | información de prensa | press file |
| IMF. | informe de prensa | Press Report IMF document series, PREP/... |
| commun. | Instituto Internacional de la Prensa | International Press Institute |
| commun. | Instituto Internacional de Prensa | International Press Institute |
| industr., construct. | jaula de carga para la prensa caliente | hot press loading cage |
| gen. | Jefe de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, Secretario de Estado | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary |
| gen. | jefe del servicio de prensa e información | Head of Information Service |
| h.rghts.act., commun., UN | Jornada Internacional de la Libertad de Prensa | World Press Freedom Day |
| commun., polit. | Jornadas Europeas de la Prensa | European Conference of Journalists |
| work.fl. | juego de material de prensa | press kit |
| gen. | La prensa tapó un caso de corrupción | The press covered a corruption case |
| mech.eng. | manguito de cilindro para prensa tipográfica | cylinder sleeve for printing presses |
| mech.eng. | matriz para prensa de expresión de metales | extrusion die for metal |
| chem. | mesa de la prensa | upper platen |
| chem. | molde para prensa de carrusel | swing mold |
| chem. | molde para prensa de carrusel | swing mould |
| chem. | molde para prensa de carrusel | indexing mould |
| mech. | mordazas de la prensa de banco | vise jaw |
| agric. | mosto de prensa | pressings |
| IMF. | nota de información a la prensa | Press Information Notice |
| tech. | oficial de prensa y propaganda | public relations officer |
| fin. | Oficina de Comunicación y Prensa | Office of Communications (BCFP, BCFP) |
| patents. | papel de prensa | newsprint |
| tech., industr., construct. | papel encolado en prensa de encolado | surface sized paper |
| industr., construct. | papel pigmentado en prensa de encolado | size press pigmented paper |
| tech., industr., construct. | papel recubierto en prensa de encolado | size press coated paper |
| wood. | pistón de la pre-prensa | prepress ram |
| industr., construct., chem. | plato de prensa | press platen |
| chem. | plato inferior de la prensa | lower platen |
| industr., construct. | prensa caliente de platos paralelos | parallel platen hot press |
| book.bind. | prensa de acabado | finishing press |
| fat.oil. | prensa de aceite | oil press |
| industr., construct. | prensa de afieltrar | felting press |
| chem. | prensa de alzar | suction couch roll |
| textile | prensa de aspiración | suction press |
| agric. | prensa de balas | hay baling press |
| agric. | prensa de balas | haybaler |
| pack. | prensa de balas | baling press |
| tech. | prensa de banco | vise |
| mech. | prensa de banco | vise jaw |
| tech. | prensa de banco | bench vise |
| tech. | prensa de banco para limar o afilar sierras | saw vise |
| agric., tech. | prensa de bloques de compost | soil-block pressing machine |
| agric., tech. | prensa de bloques de compost | soil block press |
| agric., tech. | prensa de capellones de mantillo | soil-block pressing machine |
| agric., tech. | prensa de capellones de mantillo | soil block press |
| chem. | prensa de cilindros | roll press |
| chem. | prensa de cocimiento | baking press |
| industr., construct., chem. | prensa de columnas | column press |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de columnas | pillar press |
| textile | prensa de cubeta | bedpress |
| pulp.n.paper | prensa de deshidratación de residuos | rejects dewatering press |
| pack. | prensa de embalar | baling press |
| pack. | prensa de embutición | stretcher leveler |
| transp., mech.eng. | prensa de embutición | stamping press |
| pack. | prensa de embutición | deep-drawing machine |
| tech. | prensa de embutir | draw press |
| tech. | prensa de enchapar | veneer press |
| therm.energ. | prensa de encolado dieléctrico | dielectric gluing press |
| pack. | prensa de ensayos | proofing press |
| pack. | prensa de ensayos | proof press |
| pack. | prensa de estampación | die |
| pack. | prensa de estampación | stamping press |
| pack. | prensa de estampación | punching press |
| pack. | prensa de estampación | punch |
| pack. | prensa de estampar | blocking machine |
| tech. | prensa de estampar | die press |
| pack. | prensa de estampar | stamping — |
| pack. | prensa de estampar | embossing press |
| tech. | prensa de excéntrica | cam press |
| agric. | prensa de extracción | pulper |
| pack. | prensa de extrusión | plunger moulding press |
| pack. | prensa de extrusión | transfer moulding press |
| textile | prensa de fijado | setting press |
| tech. | prensa de forjar en caliente | drop forge |
| tech. | prensa de galibar | molding press |
| pack. | prensa de gofra | stamping — |
| pack. | prensa de gofra | blocking machine |
| pack. | prensa de gofra | embossing press |
| agric., tech. | prensa de heno | hay baler |
| med. | prensa de Herófilo | torcular Herophili (confluens sinuum) |
| tech. | prensa de hierro para carpinteros | screw clamp |
| tech. | prensa de husillo a mano | arbor press |
| social.sc., commun. | Prensa de la Iglesia Asociada del Hemisferio Occidental | Associated Church Press of the Western Hemisphere |
| tech. | prensa de mandril expansor | mandrel press |
| transp., mech.eng. | prensa de mandrinar | arbor press |
| forestr. | prensa de manguera hidráulica | hydraulic hose swager |
| forestr. | prensa de manguera hidráulica | hydraulic hose crimper |
| tech. | prensa de mano | hand screw |
| tech. | prensa de mano | arbor press |
| agric. | prensa de matriz circular fija y rodillos móviles | cubing machine with fixed die and rotating rollers |
| agric. | prensa de matriz circular móvil y rodillos fijos | cubing machine with fixed rollers and rotating die |
| polym. | prensa de matrizar | die press |
| pack. | prensa de moldeo | moulding press |
| pack. | prensa de moldeo por transferencia | plunger moulding press |
| pack. | prensa de moldeo por transferencia | extrusion press |
| pack. | prensa de moldeo por transferencia | transfer moulding press |
| chem. | prensa de múltiples huecos | multi-platen press |
| chem. | prensa de múltiples huecos | multi-daylight press |
| chem. | prensa de palancas acodadas | toggle press |
| pulp.n.paper | prensa de papel húmeda | gautsch press |
| chem. | prensa de platos múltiples | multi-platen press |
| chem. | prensa de platos múltiples | multi-daylight press |
| gen. | prensa de plomo para tubos | lead encasing press for hoses |
| med. | prensa de polimerización de Janke | impression device |
| commun. | prensa de prueba para cilindros | plate mounting and proofing press |
| sugar. | prensa de pulpa | pulp press |
| chem. | prensa de sodio | sodium press |
| tech. | prensa de sujeción | clamp |
| tech. | prensa de taladrar | drill press |
| textile | prensa de termoencolar | thermofusing press |
| tech. | prensa de tornillo | arbor press |
| tech. | prensa de tornillo | screw clamp |
| fat.oil. | prensa de tornillo | expeller |
| tech. | prensa de tornillo en forma de C para sujetar piezas | C clamp |
| tech. | prensa de troquelar | stamping press |
| mech.eng. | prensa de uso general | press of general use |
| industr., construct., chem. | prensa de vaivén | intermittent press |
| industr., construct., chem. | prensa de vaivén | -and-fro press |
| industr., construct., chem. | prensa de vaivén | toggling press |
| industr., construct., chem. | prensa de vaivén | indexing press |
| chem. | prensa de vulcanización | vulcanizing press |
| pulp.n.paper | prensa deshidratadora de lodos | sludge dewatering press |
| mach. | prensa empacadora de chatarra | cabbaging press |
| commun. | prensa especial para cartones de estereotipia | special moulding press |
| industr., construct., mech.eng. | prensa gemela para cubiertas de neumáticos | twin tyre press |
| nat.sc., agric. | prensa móvil de campo | mobile field grape press |
| industr., construct. | prensa para aglomerar las fibras de madera | press for agglomerating wood fibre |
| mun.plan. | prensa para almidonar los cuellos y los puños de las camisas | press for starching the collars and cuffs of shirts |
| tech. | prensa para chapas de madera | veneer press |
| food.ind. | prensa para extracción de aceite | oil expeller |
| agric. | prensa para extraer la manteca de la pasta de cacao | press for extracting cocoa butter from the cocoa mass |
| agric. | prensa para pasta de aceitunas | olives press |
| industr., construct., chem. | prensa para pies de copa | stem press |
| industr., construct., mech.eng. | prensa para vulcanización continua de láminas | Rotocure machine |
| plumb. | prensa portátil de la tubería de cadena | chain pipe vise |
| pack. | prensa rotativa de impresión | rotary printing press |
| industr., construct. | prensa vertical de extrusión | vertical extrusion press |
| tech. | prensa-estopas de vástago del pistón | piston rod stuffing box |
| patents. | prensas de impresión | printing presses |
| industr., construct. | proporción de la prensa | press ratio |
| commun. | publicidad en prensa con cupón de pedido | press advertising with order form |
| stat. | recorte de prensa | clipping |
| stat. | recorte de prensa | newspaper clipping |
| stat. | recorte de prensa | press clipping |
| gen. | recorte de prensa | press cutting |
| tech., industr., construct. | recubrimiento en prensa de encolado | size press coating |
| el. | regulador del vapor de estanquidad de las prensas | gland steam regulator |
| el. | regulador del vapor de estanquidad de las prensas | gland seal regulator |
| el. | regulador del vapor de estanquidad de las prensas | gland regulator |
| IMF. | Resumen de prensa | Press Summary |
| polit. | retransmisión por Internet de la rueda de prensa del Consejo | Council webcast of press conference |
| gen. | sala de prensa | press room |
| immigr., tech. | sala de prensas | pressroom |
| industr., construct. | sección de prensas | press section |
| gen. | Secretario de Estato de Prensa y Medios de Comunicación de Masas | State Secretary for the Press and the Mass Media |
| commun. | secretario de prensa | Press Secretary |
| commun., lat.amer. | Sociedad Interamericana de Prensa | Inter-American Press Association |
| commun., UN | Subdirección de la Prensa | Press Branch |
| industr., construct. | tablero prensado en prensa de platos planos | flat-platen pressed board |
| commun. | tablón de la prensa a mano | carriage |
| commun. | tablón de la prensa a mano | coffin |
| commun. | tablón de la prensa a mano | bed |
| patents. | telecomunicaciones, agencias de prensa y de información, comunicaciones por terminales de ordenadores | telecommunications, news agencies, communications by computer terminal |
| industr., construct. | tiempo de apertura de la prensa | press opening time |
| industr., construct. | tiempo de carga de la prensa | press loading time |
| industr., construct. | tiempo de cierre de la prensa | press closing time |
| industr., construct. | tiempo de enfriamiento de la prensa | press cooling time |
| tech. | tornillo de prensa de taladrar | drill press vise |
| baseb. | tribuna de prensa | press box |
| textile | tricot de prensa | fall plate fabric |
| commun. | Unión Católica Internacional de la Prensa | International Catholic Union of the Press |
| el. | vapor para la estanquidad de las prensas | gland steam |
| el. | vapor para la estanquidad de las prensas | gland sealing steam |
| mech.eng. | útil de rodadura por prensa | press rolling tool |
