| Spanish | English |
| ajuste estacional del precio de base | seasonal adjustment of the basic price |
| alza rápida de precios | soaring prices |
| alza rápida de precios | sharp rise in prices |
| baja de los precios | price setback |
| baja de los precios | price fall |
| banda de fluctuación de precios | range |
| banda de fluctuación de precios | price range |
| bono con rendimiento vinculado al precio de un producto básico | commodity-linked bond |
| bono con rendimiento vinculado al precio de un producto básico | commodity-backed bond |
| bono de suscripción a precio revisable | warrant at a revisable price |
| bono de suscripción a precio revisable | subscription warrant at a revisable price |
| bono indizado según el precio de un producto básico | commodity-indexed bond |
| Caja de Estabilización y de Mantenimiento de los Precios de las Producciones Agrícolas | Fund for the Stabilization and Support of the Prices of Agricultural Produce |
| caída de los precios | setback |
| caída de los precios | sharp fall in prices |
| caída de los precios | slump |
| caída de los precios | collapse of prices |
| caída vertical de los precios | slump |
| caída vertical de los precios | setback |
| caída vertical de los precios | sharp fall in prices |
| caída vertical de los precios | collapse of prices |
| cláusula para variación de precio del gas | fuel price adjustment clause |
| considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías | to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes |
| cotizar un precio de compra o de venta | make a market |
| creador de precios | price maker |
| descenso de los precios | price setback |
| descenso de los precios | price fall |
| determinación de los precios | price discovery |
| determinación de los precios | pricing |
| determinación de precios en tiempo real | real-time pricing |
| doble etiquetado de los precios | dual display |
| elasticidad de los precios | price elasticity |
| entidades que evalúan su posición a precios de mercado | institutions which mark to market |
| equivalente de precios de mercado | market price equivalent |
| estabilidad del nivel general de precios | general price-level stability |
| estabilidad y transparencia de los precios | price stability and transparency |
| falta de fluidez de los precios | immobility of prices |
| falta de fluidez de los precios | "stickiness" of prices |
| fijación de los precios | pricing |
| fijación de un precio máximo de venta | fixing of a maximum sale price |
| formación de los precios | price formation |
| Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas | expert group on transfer pricing |
| Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation |
| Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas | EU Joint Transfer Pricing Forum |
| fuerte alta de los precios | sharp rise in prices |
| fuerte alta de los precios | soaring prices |
| fuerte alta de los precios | price boom |
| garantía de precio | stock price guarantee |
| garantía de precio | price guarantee |
| hipótesis de precios y de cantidades | assumptions adopted for prices and quantities |
| imposición del precio de reventa | resale price maintenance |
| incremento oculto de los precios | hidden price increase |
| inflación de los precios de consumo | consumer price inflation |
| instrumento para el etiquetado de precios | price labelling instrument |
| las entidades evaluarán diariamente sus carteras de negociación a precios de mercado | institutions shall mark to market their trading books on a daily basis |
| los derechos antidumping expresados en porcentaje del precio neto, franco frontera comunitaria y antes de impuestos | the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty |
| los precios mínimos se fijarán excluyendo los derechos de aduana | the minimum prices shall not include customs duties |
| los precios registrados en los mercados más representativos de la Comunidad | prices recorded on the most representative Community markets |
| margen entre el precio de compra y el precio de venta | margin between bid and offer prices |
| margen entre precio de comprador y precio de vendedor | spread between the buying and the selling rates |
| margen entre precio de comprador y precio de vendedor | bid-offer spread |
| margen por práctica perjudicial en materia de precios | injurious pricing margin |
| mecanismo de descubrimiento de precio | price discovery process |
| mecanismo regulador de precios | price-regulating mechanism |
| media de precios | middle price |
| media de precios | middle rate |
| media ponderada de los precios medios | weighted average of the average prices |
| modelo de fijación de precios en función del riesgo | risk pricing model |
| movimiento de precios | price reaction |
| movimiento de precios | price action |
| método del precio de reventa | resale price method |
| mínima fluctuación de precio | tick |
| mínima fluctuación de precio | point |
| oferta de precio | priced bid |
| Oficina Central de Información sobre Precios y Mercados | Central Office for German Agricultural Market and Price Reports |
| organismo responsable de la formación de precios de referencia | price source sponsor |
| política de precios restrictiva | tight pricing policy |
| precio al consumo de los productos alimenticios | consumer prices for food |
| precio de asunción en firme | firm underwriting price |
| precio de base | basic price |
| precio de base a la producción | basic production price |
| precio de base desencadenante de las medidas de intervención | basic price at which intervention measures may come into operation |
| precio de compra | buyers rate |
| precio de compra | buying rate |
| precio de compra | bid rate |
| precio de compra corregido por un coeficiente de adaptación | buying-in price multiplied by a conversion factor |
| precio de conversión | rate |
| precio de conversión | rate of conversion |
| precio de conversión | conversion rate |
| precio de coste | capital price |
| precio de emisión | price of issue |
| precio de intervención de base | basic intervention price |
| precio de intervención en general | intervention price in general |
| precio de la paridad de conversión | market conversion price |
| precio de la paridad de conversión | conversion parity price |
| precio de la producción | price of production |
| precio de la producción | production cost |
| precio de la producción | cost of production |
| precio de las acciones | equity price |
| precio de liquidación acordado | agreed settlement price |
| precio de lista | listing price |
| precio de los activos | asset price |
| precio de los consumos intermedios | input price |
| precio de los consumos intermedios de la agricultura | prices of farmers' inputs |
| precio de los medios de producción | input prices |
| precio de mercado | fair market value |
| precio "de mercado probable" | probable market price |
| precio de mercado registrado en los mercados representativos | market price recorded on the representative market or markets |
| precio de mercancías en el mercado interior del país de exportación | price of goods on the domestic market of the country of exportation |
| precio de oferta | buying price |
| precio de oferta | buying rate |
| precio de oferta | buyers rate |
| precio de oferta | bid rate |
| precio de pantalla | screen price |
| precio de pantalla | price of the screen |
| precio de reembolso | redemption value |
| precio de reembolso | redemption price |
| precio de reventa | price on resale |
| precio de reventa recomendado | recommended resale price |
| precio de transacción real | actual transaction price |
| precio de umbral desencadenante | activating threshold price |
| precio de venta | asked price |
| precio de venta | offer price |
| precio de venta | selling rate |
| precio de venta | ask price |
| precio de venta al por menor | retail selling price |
| precio de venta declarado en aduana | upper price limit |
| precio de venta declarado en aduana | duty paid price |
| precio que cubre los costes de producción | price covering costs of production |
| precios de referencia | price source |
| propuestas de las bolsas para fomentar los sistemas transfronterizos de información sobre precios | Price Information Project for Europe |
| Proyecto de Precios e Información para Europa | Price Information Project for Europe |
| préstamo de mayor precio | higher priced loan |
| préstamo de precio más alto | higher priced loan |
| recuperación de los precios del mercado | rally |
| reducción sobre un precio de base | reduction from a basic price |
| registro de precios | price recording |
| rendimiento de los bonos del Estado a largo plazo, a precios constantes | yield on long-term government bonds,at constant price |
| rendimiento de los bonos del Estado a largo plazo, a precios corrientes | yield on long-term government bonds,at current prices |
| señal de precios | price signal |
| sistema de exposición de los precios | price display method |
| sistema de tipos decrecientes por tramos de precios | system consisting of a tapering scale of rates for several price bands |
| teoría de los precios en operaciones de arbitraje | arbitrage pricing theory |
| transparencia de los precios de la energia y del transito de la misma | transparency of energy and transit prices |
| un sistema de precios mínimos | in substitution for quotas |
| un sistema de precios mínimos | a system of minimum prices |
| un sistema de precios mínimos | to apply |
| valor en precio de un punto básico | price value of a basis point |
| valor en precio de un punto básico | dollar value of an 01 |
| valoración a precio de mercado | mark to market accounting |
| valoración a precio de mercado | fair value accounting |
| valoración a precio de mercado | mark to market |
| valoración a precios de mercado | marking to market |
| valoración a precios de mercado | marking-to-market |
| valoración simétrica diaria de la garantía a precios de mercado | symmetric daily marking-to-market of the collateral |
| verificación de precios independiente | independent price verification |
| ìndices de precio | price indexes |
| índice de precios a la producción | producer price index |
| índice de precios al consumo europeo | European index of consumer prices |
| índice de precios al consumo europeo | European Consumer Price Index |
| índice de precios de inmuebles | property price index |
| índice de precios de las acciones, a precios constantes | index of share prices,at constant prices |
| índice de precios de las acciones, en ecus | index of share prices,in ecu |
| índice de precios implícito | implicit price index |
| índice del precio de ejercicio | strike index |
| índice europeo de precios al consumo | European index of consumer prices |
| índice europeo de precios al consumo | European Consumer Price Index |
