por – phrases

Terms for subject Meteorology containing por | all forms | exact matches only

Spanish	English
acanalamiento del viento por la topografía	funneling effect of the topography
adquirir empuje ascensional por convección	become convectively buoyant
agua producida por la fusión del hielo en la nube	meltwater
ajustar por sus componentes tendenciales	detrend
ajustes por mínimos cuadrados	least-squares adjustments
altimetría por radar	radar altimetry
altimetría por satélite	satellite altimetry
altura de agua por unidad de tiempo	depth of water per unit of time
análisis por área	areal analysis
archivos Flash de transmisión de medios por caudales	Flash streaming media files
arrastre por las ondas de gravedad	gravity wave drag
atravesar por la mitad	straddle
azotado por el viento	windswept
bandas de nieve por efecto lago	lake-effect snow bands
bloqueo del flujo atmosférico por las montañas	mountain blocking
bosque tumbado por el viento	forest blowdown
calentamiento por compresión	compressional heating
calentamiento por convección	convective heating
calentamiento por liberación del calor latente causada por la condensación	latent heating caused by condensation
calentamiento por unidad de superficie	heating per unit area
calentamiento producido por el viento catabático	downslope warming
calentamiento producido por el viento de ladera descendente	downslope warming
calor transportado por advección	advected heat
cambio climático inducido por el ser humano	human-induced climate change
cambio climático inducido por la actividad humana	human-induced climate change
capa con temperaturas por encima de 0 ºC	above-freezing layer
capa con temperaturas por encima del punto de congelación	above-freezing layer
caracterizado por	marked by
carga por clase diamétrica	fuel size class
caudal aportado por los tributarios	tributary flow
cavidades creadas por la salmuera	brine pocket
ceniza tefra transportada por el viento	wind-driven ash tephra
circulaciones inducidas por fusión/evaporación	melting/evaporation-induced circulations
cizalladura por velocidad	speed shear
coeficiente de escorrentía por uso del suelo	land-use runoff coefficient
combatientes encerrados por el fuego	burnover
combatientes rodeados por el fuego	burnover
combustibles generados por las actividades de tala	activity fuels
compactación por acción del viento	wind packing
confusión provocada por la acumulación de elementos visuales	visual clutter
constituyen la realidad observada en el terreno que cotejamos con las mediciones indirectas del ambiente marino realizadas por satélite y por radar	they provide observational ground truth for satellite and radar measurements in the marine environment
convección impulsada por vapor	vapor-driven convection
convergencia por fricción	frictional convergence
coronado por una inversión	capping inversion
coronado por una inversión de temperatura	capped
corriente impulsada por la densidad	density-driven current
daños causados por el tsnumani	tsunami damage
descarga por la compuerta	sluice discharge
desecamiento por subsidencia	subsidence drying
detección de tormentas por radar	radar storm detection
distancia por debajo de las nubes	cloud clearance
distribución de las gotas por su tamaño	drop size distribution
distribución por flotabilidad	buoyancy sorting
doblado por el viento	bent over by the wind
drenaje por gravedad	gravitational drainage
días con temperaturas máximas por debajo de 0 °F	zero days
efecto de arrastre causado por la precipitación	precipitation drag
efecto de arrastre causado por la precipitación	drag caused by precipitation
el mecanismo por el cual la niebla de radiación conserva o aumenta su profundidad	means by which a radiative fog maintains its depth and/or deepens
enfermedades transmitidas por el agua	water-borne diseases
enfoque de evacuación de los ciudadanos por etapas	phased approach to evacuating citizens
enfriamiento nocturno por emisión de radiación infrarroja	nocturnal infrared cooling
enfriamiento por corrientes descendentes	downdraft cooling
enfriamiento por emisión de radiación infrarroja	infrared radiative cooling
enfriamiento por evaporación	evaporational cooling
enfriamiento por radiación	radiational cooling
enfriamiento radiativo, o por radiación	radiational cooling
entorno marcado por cizalladura	sheared environment
erosión por surcos	rill erosion
escombros arrastrados por el viento	windborne debris
escorrentía producida por el deshielo	snowmelt runoff
espectrómetro de formación de imágenes por transformación de Fourier	Geostationary Imaging Fourier Transform Spectrometer
estimación de la probabilidad de un evento por regresión	Regression Estimation of Event Probabilities
está fuertemente influenciado por	strongly influenced by
fertilización por dióxido de carbono	carbon dioxide CO2 fertilization
fertilización por nitrógeno	nitrogen fertilization
flujo por gravedad	gravity flow
focos secundarios causados por pavesas	spotting
frontera producto del calentamiento diurno por radiación	boundary produced by daytime radiative heating
fuego de copas dominado por la columna de convección	plume-dominated crown fire
generación de las olas por el viento	wind-wave generation
generador de imágenes por microondas del TRMM	TRMM Microwave Imager
Imprimir para enviar por correo o por fax	Print Survey to Mail or Fax
incendio causado por un rayo	lightning fire
incendio de copas dominado por el viento	wind-dominated crown fire
incendio de copas impulsado por el viento	wind-driven crown fire
incendio dominado por la columna de convección/humo	plume-dominated fire
incendio originado por causas naturales	natural fire
incendios provocados por el uso del fuego	fire use fire
inducido por la gravedad	gravitationally induced
instrumento de detección pasiva por microondas	passive microwave instrument
instrumento de navegación por estrellas	star tracker
intensificación inducida por la topografía	topographic enhancement
intercambio de calor en la superficie inducido por el viento	Wind-Induced Surface Heat Exchange
intercambio de calor por radiación	radiative heat exchange
inversión por radiación	radiation inversion
inversión por subsidencia	subsidence inversion
kilómetros por hora	km/h
kilómetros por hora	kilometers per hour
mapa de inundación por tsunami	tsunami inundation map
masa por unidad de volumen	bulk density
matanza por helada	frost kill
matanza por insectos	insect kill
meteorología por radar	radar meteorology
mezcla por inestabilidad	instability mixing
mezcla por transferencia de momento	momentum mixing
mil pies cúbicos por segundo	thousand cubic feet per second
millas por hora	mi/h
modelado por agrupación	lumped modeling
movimiento de las nubes arrastradas por el viento	motion drift
niebla por afloramiento costero	coastal upwelling fog
niebla que sube por una ladera	upslope fog
nieve arrastrada por el viento	windblown snow
nieve dispersada por el viento	blowing snow
nivel de condensación por ascenso	lifting condensation level
nivel de condensación por elevación	lifting condensation level
nivel de condensación por mezcla	mixing condensation level
noche, por la noche, de noche, nocturno	nighttime
nubes en coma por cizalladura en el lado del ecuador	equatorial shear comma cloud
nubes en coma por cizalladura en el lado del polo	poleward shear comma cloud
número de Rossby definido por la topografía	topographically defined Rossby number
obligado a ascender por encima de	overrunning
obligado a elevarse por encima de	overrunning
observación del viento por radar	radar radio detection and ranging wind observation
ocultación por los cirros	cirrus occultation
ola inducida por la presión	pressure induced wave
olas generadas por el viento	wind-generated waves
olas impulsadas por el viento	wind-driven waves
olas levantadas por el viento	wind-driven waves
onda de Rossby atrapada por la topografía	topographically trapped Rossby wave
ondas gravitatorias inducidas por el terreno	terrain-forced gravity waves
parametrización del arrastre producido por las ondas de gravedad	gravity wave drag parameterization
partes por mil	parts per thousand
partes por millón en volumen ppm	parts per million by volume ppmv
partir por la mitad	straddle
pasar por	undergo
patrocinado por el gobierno	government-sponsored
percepción remota por microondas	microwave remote sensing
perfilador de corrientes por efecto Doppler	Acoustic Doppler Current Profiler
pies cúbicos por segundo	cfs cubic feet per second
pies cúbicos por segundo	cfps cubic feet per second
polvo levantado por el viento	dust raised by the wind
por advección	advect
por ciento, porcentaje	percentage
por ciento, porcentaje	percent
por cortesía de	courtesy of
por encima del punto de congelación	above freezing
por unidad de volumen	by unit volume
por área	areal
precipitación estimada por el modelo de PNT	NWP precipitation output
precipitación por advección de aire cálido encima de aire frío	overrunning precipitation
precipitación por ascenso forzado	overrunning precipitation
precipitación prevista por el modelo Eta	Eta's forecast precipitation
predicciones por conjuntos a mediano plazo	medium-range ensemble forecast
predicción por conjuntos	ensemble prediction
predicción por conjuntos	ensemble forecasting
proceso de coalescencia por colisión	collision coalescence process
procesos de formación de niebla por advección	advection fog processes
procesos de formación de niebla por radiación	radiation fog processes
Producido por The COMET® Program	Produced by The COMET® Program
producto de detección pasiva por microondas	passive microwave product
producto de predicción por conjuntos	ensemble forecast product
producto experimental de predicción por conjuntos	experimental ensemble product
producto generado por microondas	microwave product
pronóstico a corto plazo del sistema de predicción por conjuntos SPC del NCEP	NCEP Short-Range EPS Forecast
pronóstico a mediano plazo del sistema de predicción por conjuntos SPC del NCEP	NCEP Medium-Range EPS Forecast
pronóstico numérico por conjuntos	NWP ensemble prediction
pronóstico por analogía	forecast analog
Proyecto de Intercambio de Modelos de Inundaciones Provocadas por Tsunamis	Tsunami Inundation Modelling for Exchange
pérdida de calor por radiación	radiative heat loss
pérdidas por fricción	friction losses
que asciende por el lado de la montaña	up the mountainside
radiación emitida por la Tierra	Earth-emitted radiation
radiancias medidas por satélite	satellite radiances
radiómetro avanzado de barrido por microondas	Advanced Microwave Scanning Radiometer
radiómetro avanzado por microondas	Advanced Microwave Radiometer
red sinóptica básica regional designada por la OMM	WMO designated Regional Basic Synoptic Networks
región con temperaturas por debajo del punto de congelación	subfreezing region
reglas de vuelo por instrumentos a nivel bajo	Low Instrument Flight Rules
reglas de vuelo por instrumentos a nivel muy bajo	Very Low Instrument Flight Rules
resistencia por fricción	frictional drag
resistencia por rozamiento	frictional drag
respuesta a emergencias causadas por peligros naturales	natural hazard emergency response
restos de tala y material arrancado por el viento	slash-blowdown
retroalimentación por evaporación en la superficie	surface evaporation feedback
retroalimentación por transmisividad	transmissivity feedback
riesgo por causas humanas	human-caused risk
riesgo por rayos	lightning risk
rompiente por derrame	spilling breaker
se caracteriza por	marked by
seminario por internet	webinar
servicio de rastreo asistido por satélite para búsqueda y rescate	Search And Rescue Satellite–Aided Tracking
sistema canadiense de predicción por conjuntos	Canadian Ensemble Forecast System
sistema de detección activa por microondas	active microwave system
sistema de detección pasiva por microondas	passive microwave system
sistema de modelado por conjuntos	ensemble modeling system
sistema de Orbitografía y Radiolocalización Doppler Integrada por Satélite	Doppler Orbitography and Radio-positioning Integrated by Satellite
sistema de predicción de caudales por conjuntos	Ensemble Streamflow Prediction
sistema de predicción por conjuntos	ensemble prediction system
sistema de predicción por conjuntos	Ensemble Forecast System
sistema de predicción por conjuntos a corto plazo	Short-Range Ensemble Forecast
sistema de predicción por conjuntos para América del Norte	North American Ensemble Forecast System
sistema de pronóstico global de olas por conjuntos	Ensemble Global Ocean Wave Forecast System
sistema global de predicción por conjuntos	Global Ensemble Forecast System
sistema global de predicción por conjuntos de NCEP	NCEP Global Ensemble Forecast System
Sistema internacional de comunicaciones por satélite	International Satellite Communications System
sistemas de predicción por conjuntos multimodelo	multi-model ensembles
sonda de humedad por microondas	Microwave Humidity Sounder
sonda de transmisión por cable	wiresonde
sondeo previsto generado por un modelo	model-derived forecast sounding
subsidencia por compensación	compensating subsidence
tarde por la tarde	late afternoon
tasa de lluvia determinada por microondas	microwave rain rate
teledetección por satélite	satellite-based remote sensing
teledetección por satélite	satellite remote sensing
teledetección satelital por microondas	satellite-based microwave remote sensing
temperatura ponderada por el espesor de la capa de nieve acumulada/primera capa del suelo	depth-weighted snowpack/first soil layer temperature
temperaturas máximas pronosticadas por el modelo	model forecast high temperature
temperaturas por debajo de cero grados	below freezing temperatures
temperaturas por debajo de cero grados	below freezing
temperaturas por debajo del punto de congelación	below freezing temperatures
temperaturas por debajo del punto de congelación	below freezing
tormentas de polvo provocadas por reventones en inversiones térmicas	inversion downburst storms
transferencia de calor por convección	convective heat transfer
transferencia de calor por turbulencia	turbulent heat transfer
transportado por el aire	windborne
transportado por el aire	wind-borne
transportado por el viento	windborne
transportado por el viento	wind-borne
transporte por el viento	wind transport
TSM obtenida por teledetección	remotely sensed SST
tsunami provocado por un terremoto de falla inversa	thrust-fault tsunami
turbulencia por cizalladura	shear turbulence
turbulencia por empuje hidrostático	buoyancy turbulence
variables pronosticadas por el modelo	model forecast variables
vientos de superficie derivados por satélite	satellite-derived surface winds
vientos de superficie pronosticados por el modelo de mesoescala	mesoscale model surface wind forecasts
vientos derivados por satélite	satellite-derived winds
viraje por redondo	veering wind
vorticidad por cizalladura	shear vorticity
zona directamente afectada por la tormenta	storm footprint
zona por completo de datos	data void
índice de habilidad por fracciones	Fractions Skill Score

Get short URL