| Spanish | English |
| acumulador de energía cinética por volante | kinetic energy storage by flywheel |
| agente de envejecimiento inducido por error | error-induced stressor |
| alimentación por la red de energía eléctrica | mains power supply |
| alimentación por la red de energía eléctrica | mains power source |
| almacenamiento de energía por reacción química reversible | reversible chemical reaction heat storage |
| almacenamiento de energía por reacción química reversible | RCR-heat storage |
| bomba de calor accionada por motor de gas | heat pump driven by gas engine |
| capacidad de producción de una central de acumulación por bombeo funcionando con turbinas | energy capability of a pumped storage station during turbine operation |
| central generadora de energía por turbina de gas | gas turbine power plant |
| central generadora de energía por turbina de gas | gas turbine-powered generating station |
| central generadora de energía por turbina de gas | gas turbine generating station |
| circulación por gravedad | gravity circulation |
| circulación por gravedad | gravity system |
| circulación por gravedad | thermosiphon system |
| circulación por gravedad | natural circulation |
| circulación por gravedad | convective self-flow |
| Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por grandes redes | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids |
| Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por grandes redes | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids |
| Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural por las grandes redes | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids |
| Contador de coincidencias por activación de muestra | Active Well Coincidence counter |
| Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Renewables Directive |
| Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Renewable Energy Directive |
| Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| energía almacenada por unidad de masa | storage capacity |
| energía almacenada por unidad de masa | energy stored by unit mass |
| espectrometría de masas por dilución isotópica | isotopic dilution mass spectrometry |
| espectrometría de masas por ionización de superfifie | surface ionisation mass spectrometry |
| fractura hidráulica por inyección masiva | massive hydraulic fracturing |
| fractura hidráulica por inyección masiva | massive hydraulic frac |
| generador de aire caliente para distribución por conducto | ducted air heater |
| horno de fusión por energía solar | solar melting furnace |
| ingresos medios por kilovatio/hora | average revenue per kilowatt-hour |
| Libro verde "Por una política energética de la Unión Europea" | Green Paper for a European Energy Policy |
| motor de explosión de encendido por chispa | spark-ignition engine |
| motor de explosión de encendido por chispa | positive-ignition engine |
| planta operando por "pastoreo" | grazing concept-OTEC |
| potencia pedida por la red | power demand from the system |
| producción de electricidad, kilovatios-hora por persona | electricity production-kwh per capita |
| Protocolo de enmienda de la Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares | Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
| Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París del 29 de julio de 1960 acerca de la Responsibilidad Civil en materia de Energía Nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional del 28 de enero de 1964 | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| Protocolo que modifica el Convenio de 29 de julio de 1960 acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964 | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| reactor de agua pesada refrigerado por gas | heavy-water gas-cooled reactor |
| reactor de alta temperatura refrigerado por gas | high-temperature gas-cooled reactor |
| Reactor de alta temperatura refrigerado por gas | High Temperature Gas cooled Reactor |
| reactor moderado por agua pesada y enfriado por gas | heavy-water-moderated gas-cooled power reactor |
| reactor refrigerado por gas | gas-cooled reactor |
| recipiente calorifugado por vacío | vacuum insulated vessel |
| refrigeración solar por evaporación | evaporative solar cooling |
| sensor por contacto | touch-sensitive switch |
| sistema de vigilancia por láser de los depósitos de combustible nuclear en piscina | monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds |
| suministro de gas por tuberías | supply of piped gas |
| Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía | Treaty establishing the Energy Community |
| Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía | Energy Community Treaty |
| Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía | ECSEE Treaty |
| tránsito de electricidad por las grandes redes | transit of electricity through transmission grids |
