| Subject | Spanish | English |
| gen. | apertura planificada de brechas | deliberate breaching |
| transp. | carga planificada | planned load |
| transp., mater.sc. | ciclo medio entre reemplazos no planificados | mean cycle between unscheduled replacement |
| transp., mater.sc. | ciclo medio entre visitas planificadas en taller | mean cycle between scheduled shop visits |
| real.est. | cláusula adicional sobre proyecto de unidades planificadas | planned unit development rider |
| mil. | cruce de río planificado | deliberate crossing |
| mil. | cruce planificado | deliberate crossing |
| mil. | defensa planificada | deliberate defense |
| comp., MS | demanda planificada de empresa vinculada | planned intercompany demand (Predicted demand for a product by a legal entity that assumes the role of a vendor. The planned demand is generated from planned demand for the product from a downstream legal entity) |
| mil. | demolición planificada | deliberate demolition |
| environ. | desarrollo urbano planificado | planned urban development |
| environ. | desarrollo urbano planificado | planned urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas following certain preparations or designs |
| tech. | despejo planificado | deliberate clearing |
| mil. | destrucción planificada | deliberate demolition |
| fin. | déficit deliberadamente planificado | deliberately planned deficit |
| polit. | economìa planificada | planned economy |
| IMF. | economía centralmente planificada | centrally planned economy (SCN93) |
| plann. | economía centralmente planificada | centrally planned economy |
| econ. | economía planificada | centrally planned economy |
| econ. | economía planificada | state-controlled economy |
| fin. | economía planificada | managed economy |
| fin. | economía planificada | controlled economy |
| econ. | economía planificada | command economy |
| econ. | economía planificada | planned economy |
| commun., IT | en un canal planificado | on a planned channel |
| police | fortificación de campaña planificada | deliberate field fortification |
| mil., artil. | fortificación planificada | deliberate fortification |
| water.res. | inactividad planificada | planned shutdown |
| reliabil. | indisponibilidad planificada | planned outage |
| plann. | integración planificada | designed integration |
| transp., tech. | intervalo entre reemplazos planificados | time between scheduled replacement |
| commun., IT | mantenimiento planificado | scheduled maintenance |
| commun., IT | mantenimiento planificado | routine maintenance |
| social.sc. | nacimiento planificado | planned birth |
| mater.sc. | obsolescencia planificada | planned obsolescence |
| mater.sc. | obsolescencia planificada | built-in obsolescence |
| mater.sc. | obsolescencia planificada | artificial ageing |
| econ. | países de economía planificada | centrally planned economies |
| comp., MS | pedido de compra planificado | planned purchase order (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a purchased item) |
| comp., MS | pedido de producción planificado | planned production order (A source document that documents production requirements generated from a production plan) |
| comp., MS | pedido de transferencia planificado | planned transfer order (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a transferred item) |
| comp., MS | pedido planificado | planned order (An order generated to fulfill an item requirement) |
| comp., MS | pedido planificado en firme | firm planned order (An order that is generated to fulfill an item requirement and that cannot be modified as to quantity or time) |
| econ., el. | periodo no planificado del tiempo de parada | unplanned outage time |
| econ., el. | periodo no planificado del tiempo de parada | unplanned unavailability time |
| econ., el. | periodo no planificado del tiempo de parada | unplanned down time |
| econ., el. | periodo planificado del tiempo de parada | planned outage time |
| econ., el. | periodo planificado del tiempo de parada | planned unavailability time |
| econ., el. | periodo planificado del tiempo de parada | planned down time |
| meteorol. | Planificar, Hacer, Verificar y Actuar | Plan, Do, Check, Act |
| econ. | precio planificado | planned price |
| real.est. | Proyecto de Unidades Planificadas | Planned Unit Development PUD (PUD, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Proyecto de Unidades Planificadas | Planned Unit Development (PUD, por sus siglas en inglés) |
| UN | Proyecto interinstitucional para ayudar a los países a planificar un desarrollo ecológicamente racional | Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development |
| tech. | regulación planificada | planned pacing |
| IMF. | sistema de presupuesto planificado de programas | program-based budgeting system |
| IMF. | sistema de presupuesto planificado de programas | program budgeting |
| IMF. | sistema de presupuesto planificado de programas | program budget |
| IMF. | sistema de presupuesto planificado de programas | planning-programming-budgeting system |
| transp., mater.sc. | tiempo medio entre desmontajes no planificados | mean time between unscheduled removals |
| transp., mater.sc. | tiempo medio entre reemplazos no planificados | mean time between unscheduled replacement |
| transp., mater.sc. | tiempo medio entre visitas planificadas en taller | time between scheduled shop visits |
| comp., MS | trabajo planificado | planned work (Work that is anticipated to meet planned orders) |
