| Subject | Spanish | English |
| pest.contr., span. | escarabajo rojo del pino Dendroctonus valens Lec. | red turpentine beetle |
| nat.res. | estriado rojo de las acículas del pino | red band disease (Cytosporina septospora, Dothistroma pini, Dothistroma septospora, Scirrhia pini) |
| nat.res. | estriado rojo de las acículas del pino | Brown needle blight:pine, Needle blight:pine, Red band needle blight:pine, Blight:pine (Cytosporina septospora, Dothistroma pini, Dothistroma septospora, Scirrhia pini) |
| entomol. | mosca de sierra de cabeza roja defoliadora del pino Neodiprion lecontei | red-headed pine sawfly |
| entomol. | mosca de sierra de cabeza roja defoliadora del pino Jack Neodiprion dubiosus | red-headed Jack-pine sawfly |
| entomol. | perforador del pino rojo Dioryctria auranticella | red pine coneworm |
| nat.sc., agric. | pino rojo del Canadá | Norway pine (Pinus resinosa) |
| nat.sc., agric. | pino rojo del Canadá | red pine (Pinus resinosa) |
| nat.sc., agric. | pino rojo del Canadá | Canadian red pine (Pinus resinosa) |
| bot. | pino rojo del Japón Pinus muricata, P. densiflora | Japanese red pine |
| bot. | pino rojo del Japón Pinus muricata, P. densiflora | red pine |
| bot. | pino rojo del Japón Pinus muricata, P. densiflora | Bishop's pine |
| pest.contr. | rojo del pino Lophodermium pinastri | pine needle cast |
