| Spanish | English |
| barco de pesca | fishing vessel |
| captura de pesca | catch yield |
| captura de pesca | catch yield The yield obtained from a given fishery; fishery catches should be strictly controlled so that the fish population can have a sufficient breeding mass and thus give a sustained yield for future generations |
| Conferencia de Reykjavik sobre la pesca responsable en el ecosistema marino | Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem |
| Convenio sobre Pesca y Protección de los Recursos Vivos en el Mar Negro | Convention on Fishing and Conservation of Life Resources in the Black Sea |
| Código de conducta internacional para una pesca responsable | International Code of Conduct for Responsible Fishing |
| especie objeto de pesca | target species |
| especie objeto de pesca | targeted species |
| impacto ambiental de la pesca | environmental impact of fishing |
| impacto ambiental de la pesca | environmental impact of fishing Fishing may have various negative effects on the environment: effluent and waste from fish farms may damage wild fish, seals, and shellfish. Fish farmers use tiny quantities of highly toxic chemicals to kill lice: one overdose could be devastating. So-called by-catches, or the incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species. Some fishing techniques, like the drift nets, yield not only tons of fish but kill millions of birds, whales and seals and catch millions of fish not intended. Small net holes often capture juvenile fish who never have a chance to reproduce. Some forms of equipment destroy natural habitats, for example bottom trawling may destroy natural reefs. Other destructive techniques are illegal dynamite and cyanide fishing |
| impacto biológico de la pesca | biological impact of fisheries |
| ley de la pesca | fishing law |
| ley de la pesca | fishing law Rules concerning fishing activities; in international law the matter is ruled by the 1958 Geneva Convention |
| lugar de pesca | fishing ground Area of sea or freshwater where fish are caught |
| Ministerio de Agricultura, Naturaleza y Pesca | Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries |
| ordenación de la pesca | fisheries management |
| permiso de la pesca | fishing licence |
| permiso de la pesca | fishing licence Official permission granted to individuals or commercial enterprises allowing and regulating by time, location, species, size or amount the fish that can be caught from rivers, lakes or ocean waters within a particular jurisdiction |
| pesca comercial de la ballena | commercial whaling |
| pesca continental | inland fishery |
| pesca continental | inland fishery Fishing grounds located in lakes, streams, etc. |
| pesca de ballenas | whaling |
| pesca de ballenas | whaling Catching whales to use as food or for their oil, etc. Whales are the largest mammals still in existence. They are caught mainly for their oils, though in some case for food. Some species of whale have become extinct because of overexploitation and the population of many of the existing species is dangerously low. Commercial whaling is severely restricted |
| pesca de litoral | coastal fishing |
| pesca de litoral | coastal fishing Fishing in an area of the sea next to the shoreline |
| pesca de red de deriva | drift net fishing The use of fishing nets of great length and depth, aptly described as "walls of death" because of the huge numbers of marine mammals, birds, and turtles that became ensnared in them. The Tarawa Declaration of 1989 formulated at the 20th South Pacific Forum, aimed at banning drift netting in the South Pacific. In June 1992 the UN banned drift netting in all the world's oceans |
| pesca deportiva | angling |
| pesca deportiva | angling The art or sport of catching fish with a rod and line and a baited hook or other lure, such as a fly |
| pesca en alta mar | open sea fishing |
| pesca en alta mar | open sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea |
| pesca marina | deep sea fishing |
| pesca marina | deep sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea |
| pesca profesional | commercial fishery |
| pesca profesional | commercial fishery Such fisheries belong to one of two groups: one catching demersal (bottom-living) fish, e.g. cod, haddock, plaice, sole; the other catching pelagic (surface-living) fish, e.g. anchovy, tuna, herring |
| reserva nacional de la pesca | national fishing reserve |
| reserva nacional de la pesca | national fishing reserve Limited portion of a water body belonging to the State where angling is allowed |
| Residuos de la producción primaria agrícola, horticultura, caza, pesca y acuicultura, de la preparación y elaboración de alimentos | Waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing |
| residuos de la producción primaria agrícola, horticultura, caza, pesca y acuicultura, de la preparación y elaboración de alimentos | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing |
| residuos de la producción primaria agrícola, horticultura, caza, pesca y acuicultura, de la preparación y elaboración de alimentos | waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing |
