| Spanish | English |
| Acción Común destinada a hacer posible la Mejora de las Condiciones de Transformación y Comercialización de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura | Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed |
| aceite de hígado de pescado | fish-liver oil |
| aceite de pescado hidrogenado | hardened, refined fish oil |
| aceite de pescado refinado | refined fish oil |
| acuerdo de pesca con tercero Estado | fishing agreement with a non-member country |
| acuerdo marco de pesca | Framework Agreement on fisheries |
| acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas | agreement on mutual fishery relations |
| agricultura, silvicultura y pesca | agriculture,forestry and fisheries |
| aguas de cultivo y de pesca | growing and fishing waters |
| ahumado del pescado | smoking of fish |
| banco de pescado | shoal of fish |
| bodega de pesca | fish-hold |
| buque de pesca con bombas | pump fishing vessel |
| buque de pesca con bombas | vessel fishing by suction |
| buque para la pesca con nasas | pot vessel |
| buque para la pesca con trampas | trap setter |
| buque para pesca con caña | bait-boat |
| caja de pescado | fish box |
| cargamento de pescado a granel | bulk fish storage |
| carguero de pescado | fish carrier |
| carguero de pescado vivo | live fish transporter |
| Comisión de Agricultura, Desarrollo Rural y Pesca | Commission for Agriculture, Rural Development and Fisheries |
| Comisión Internacional de Pesca del Mar Báltico | International Baltic Sea Fishery Commission |
| comunidad litoral dependiente de la pesca | coastal community dependent on fishing |
| concentrado de proteínas de pescado | instant fish |
| conducto de carga de la pesca | fish funnel |
| conducto de carga de la pesca | charging cone |
| conferencia internacional de pesca responsable | International Conference on Responsible Fishing |
| conservación de la pesca | preservation of the catch |
| conservación del pescado | tinning of fish |
| conservación del pescado | canning of fish |
| Convenio internacional sobre la seguridad de los barcos de pesca | International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| cuaderno de pesca | log book |
| cuaderno de pesca | fishing log |
| cuaderno de pesca | fishing log book |
| cuaderno diario de pesca | logbook stating the output |
| Departamento de Pesca | Fisheries Department |
| derechos de pesca mutuos | mutual fishing rights |
| derechos de pesca recíprocos | mutual fishing rights |
| Dirección Nacional de Pesca | National Board of Fisheries |
| División de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural | Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division |
| dársena de pesca | fish dock |
| día de pesca | fishing day |
| ensilado de pescado | fish silage |
| equipo de manipulación del pescado | fish handling equipment |
| escotilla de pesca | fish flap |
| establecimiento de subastas de pescado | auction market for fish products |
| ficha de pesca | log sheet |
| hondonada de pesca | fish-collecting pool |
| huevas de pescado | fish roes |
| hígado de pescado | fish concentrate |
| incisión de forma de espina de pescado | herringbone face |
| instalación de transformación de pescado blanco | whitefish processing facility |
| instrumentos de gestión basados en los derechos de pesca | RBM |
| instrumentos de gestión basados en los derechos de pesca | Rights-Based Management tools |
| intensidad de pesca | intensity of fishing |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación | Ministry of Agriculture, Fisheries and Food |
| Observatorio Europeo del Mercado de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura | European Market Observatory for fisheries and aquaculture |
| Observatorio Europeo del Mercado de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura | EU Market Observatory for Fisheries and Aquaculture products |
| operaciones de vigilancia de la pesca | fishing guard |
| operaciones de vigilancia de la pesca | fisheries patrol |
| organización internacional de pesca | international fisheries organisation |
| parque de pesca | fish pound |
| parque de pesca | fish pond |
| parque de pesca | deck pond |
| partición de bodega de pesca | fish-hold shelf |
| patrón de pesca | skipper |
| pesca camaronera | shrimp fishing |
| pesca con líneas fondeadas | fishing with anchored lines |
| pesca con palangre | longline fishing |
| pesca con palangres de deriva | fishing with driftlines |
| pesca con red barredera | dredging a |
| pesca con redes de fondo | bottom trawling |
| pesca con tangones | outrigger fishing |
| pesca de cerco | fishing fence |
| pesca eléctrica | electrical fishing |
| pesca en fiordos | fishing in the fjords |
| pesca por cacea | trolling |
| pesca por curricán | trolling |
| pesca sobre cubierta | catch on deck |
| pesca submarina | underwater fishing |
| pescado de mar | saltwater fish |
| pescado eviscerado | eviscerated fish |
| pescado hediondo | stinker |
| pescado hediondo | bilgy fish |
| pescado no retirado del mercado | fish not withdrawn from the market |
| pescado salado | salted fish |
| pescado salado | cured fish |
| preparador de pescado y mariscos h/m | sea food processor |
| preparador de pescado y mariscos h/m | seafood processor |
| preparador de pescado y mariscos h/m | fish processor m/f |
| producto precocinado de pescado | oven-ready fish dish |
| programa de investigación en agricultura y agroindustria, incluida la pesca | agricultural and agri-industrial research, including fisheries |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural | FAIR 1994-1998 |
| Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural | Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development |
| prohibición formal del pescar | formal ban on fishing |
| raja de pescado | fish steak |
| Régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca | Community system for the conservation and management of fishery resources |
| régimen comunitario de licencias de pesca | Community system of fishing licences |
| sabor de pescado | fishy flavour |
| sección de Agricultura y Pesca | Section for Agriculture and Fisheries |
| simulador de pesca | fishing simulator |
| sistema de pesca | fishing method |
| solubles de pescado | fish solubles |
| unidad de ahumado de pescado | fish smoking unit |
| zona controlada de pesca | box |
