| Spanish | English |
| anticipo de cuentas de personal | personal accounts advance |
| Asociación Europea de Dirección de Personal | European Association for Personnel Management |
| Caja de pensiones y seguridad social de personal médico | Greek Medical Welfare scheme |
| calendario estimativo de las necesidades anuales de créditos y de personal | estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts |
| coberturas del riesgo de crédito con garantías personales | unfunded credit protection |
| compromiso para personal con salario diario | daily paid staff commitment |
| compromisos de las cuentas de personal | payroll accounting commitments |
| constitución de ahorro personal | building up of a body of personal savings |
| Contratación y Política de Personal | Recruitment and Personnel Policy Section |
| contribuciones del personal no basadas en dólares | non-dollar-based staff assessment |
| coste de personal | payroll costs |
| créditos de personal | staff appropriations |
| cuadro de personal de la Comisión | the Commission's establishment plan |
| cuenta de personal | staff account |
| cuenta del economato del personal | staff commissary account |
| cuenta no correspondiente al personal | non-staff account |
| cuenta no relacionada con el personal | non-staff account |
| datos de identificación personal | personal identification data |
| datos de identificación personal | PI data |
| datos del número de identificación personal | personal identification number data |
| datos del número de identificación personal | PIN data |
| derecho personal | right in personam |
| derecho personal | personal right |
| documento de crédito personal | store card |
| documento de crédito personal | retailed card |
| documento de crédito personal | proprietary credit card |
| documento de crédito personal | proprietary card |
| documento de crédito personal | private label credit card |
| documento de crédito personal | private label card |
| efectivos de personal | staff |
| empleado de departamento de personal h/m | payroll clerk m/f |
| estado de cuenta personal | personal account statement |
| fiador personal | personal surety |
| finanzas personales | personal finance |
| garantía personal | personal security |
| garantía personal | third party guarantee |
| garantía personal | personal guarantee |
| gastos de las cuentas de personal | payroll accounting expenditures |
| gastos de personal | staff costs |
| gastos de personal | manpower expenditure |
| gastos de personal | compensation expense |
| gastos de personal con salario diario | daily rate staff expenditure |
| gastos de personal/personal | staff costs/staff |
| gastos de personal y de funcionamiento administrativo | expenditure on staff and administration |
| gastos no correspondientes al personal | non-staff costs |
| gastos personales | out-of-pocket expenses |
| Grupo de representantes personales | Personal Representatives Group |
| Grupo de representantes personales para la buena gestión financiera | Working Party of Personal Representatives on sound financial management |
| Informe del personal sobre las consultas del Artículo IV | Article IV Staff Report |
| interés personal | vested interest |
| La explotación financiera son las acciones fraudulentas o ilegales, no autorizadas, o impropias por parte de un cuidador, fideicomisario u otra persona en los que los recursos de una persona mayor son utilizados por otra con fines de lucro o ganancia personal, o las acciones que resultan en privar a una persona mayor de los beneficios, recursos, pertenencias o activos a los que tiene derecho. | Financial exploitation is the fraudulent or otherwise illegal, unauthorized, or improper actions by a caregiver, fiduciary, or other individual in which the resources of an older person are used by another for personal profit or gain, or actions that result in depriving an older person of the benefits, resources, belongings, or assets to which they are entitled (Older Americans Act definition) |
| movimientos de capitales de carácter personal | personal capital movements |
| Número de Identificación Personal | Personal Identification Number (PIN, por sus siglas en ingles) |
| Número de Identificación Personal de Contribuyente del Servicio de Impuestos Internos | Individual Taxpayer Identification Number (ITIN, por sus siglas en inglés) |
| números de identificación personal | personal identification numbers (PIN) |
| organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio | detailed list of budgetary posts and number of persons in post |
| parámetros de control del número de identificación personal | personal identification number control parameters |
| personal básico | key personnel |
| personal con cargos de responsabilidad | key personnel |
| personal de alta dirección | senior management staff |
| personal de alta dirección | senior executives |
| personal de alta dirección | executive personnel |
| personal de caja | cash handler |
| personal de caja | professional cash-user |
| personal de caja | professional cash-handler |
| personal en servicio | number of persons in post |
| personal encargado del manejo de efectivo | cash handler |
| personal encargado del manejo de efectivo | professional cash-user |
| personal encargado del manejo de efectivo | professional cash-handler |
| personal que trabaja habitualmente con dinero en efectivo | professional cash-user |
| personal que trabaja habitualmente con dinero en efectivo | professional cash-handler |
| personal que trabaja habitualmente con dinero en efectivo | cash handler |
| propiedad personal | personal property |
| préstamo personal | personal loan |
| préstamo personal | signature loan |
| préstamo personal | character loan |
| puesto de la plantilla de personal | post in the establishment plan |
| puesto de la plantilla de personal | establishment plan post |
| Reglamento P: Privacidad de la Información Personal del Consumidor | Regulation P—Privacy of Consumer Financial Information |
| régimen de operaciones personales de los asalariados de la empresa | rules for personal transactions by its employees |
| seguro de jubilación y seguro complementario para el personal de las cooperativas agrícolas | Retirement and Complementary Insurance for Agricultural Cooperative Staff |
| sistema de identificación personal | personal identification system |
| sistema de propiedad del personal de la empresa | employee ownership scheme |
| sociedad de inversión personal | private investment company |
| sociedad de inversión personal | personal investment company |
| solicitud de autorización para acceder a datos personales | application for access to personal data |
| sueldo del personal directivo superior | top management salary |
| supervisión de la protección de los datos personales | personal data protection supervision |
| tanto para el personal | staff bonus |
| tanto para el personal | share in profits |
| variación de los gastos de personal | staff cost variance |
