| Subject | Spanish | English |
| meas.inst. | aparato para medir el resplandor de papel | glarimeter |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes |
| gen. | cajas de metal para la distribución de servilletas de papel | boxes of metal, for dispensing paper towels |
| gen. | cajas de metal para la distribución de servilletas de papel | metal boxes for dispensing paper towels |
| gen. | cajas de metal para la distribuición de servilletas de papel | boxes of metal, for dispensing paper towels |
| gen. | cajas de metal para la distribuición de servilletas de papel | metal boxes for dispensing paper towels |
| gen. | cajas para la distribución de servilletas de papel metálicas | metal boxes for dispensing paper towels |
| gen. | cajas para la distribución de servilletas de papel metálicas | boxes of metal, for dispensing paper towels |
| tech. | cinta de papel de lija para la pulidora sin fin | sanding belt |
| patents. | cinta y tarjetas de papel para su uso en el tratamiento de la información | paper tape and cards for use in data processing |
| patents. | cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs |
| polit. | Comité Europeo de Enlace para la Pasta y el Papel | European Liaison Committee for Pulp and Paper |
| industr., polit. | Comité Europeo de Enlace para la Pasta y el Papel | European Liaison Comittee for Pulp and Paper |
| org.name. | Consulta de expertos para coordinadores de los países sobre el papel de la mujer en la agricultura en el Cercano Oriente | Expert Consultation for Country Coordinators on Women in Agriculture in the Near East |
| org.name. | Consulta sobre el posible papel de combustibles de madera para uso doméstico en países en desarrollo | Consultation on the Potential Role of Wood Fuels for Domestic Use in Developing Countries |
| UN | Declaración de Nairobi sobre el papel y el mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP |
| industr. | instalación piloto para la producción de pasta de papel | pilot plant for pulp production |
| industr., construct. | máquina para cortar el papel | machine for cutting paper |
| pack. | máquina para cortar y bobinar el papel | paper slitting and rewinding machine |
| tech. | imprenta máquina para imprimir líneas en el papel por medio de discos cubiertos de tinta | disk-ruling machine |
| gen. | máquinas de papelería para la fabricación del papel | papermaking machines |
| commun. | operario de máquinas para la transformación de papel, cartón y/o derivados | packaging producer |
| mater.sc., industr., construct. | papel antideslustrante antiempañantepara proteger la plata | anti-tarnish paper for silver |
| pack. | papel antideslustrante antiempañante para proteger la plata | anti-tarnish paper (for silver) |
| industr., construct. | papel para el estudio de probabilidades | probability paper |
| pack. | papel para la conservación en fresco | freshkeeping paper |
| industr., construct. | papel para la electrofotografía | electrophotographic paper |
| patents. | papel para la fotografía | photographic paper |
| tech., met. | papel para la prueba de porosidad | testing paper for porosity assessment of metallic coatings |
| industr., construct. | papel recortado para la fabricación de bolsas | shaped paper for bags |
| patents. | productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data |
| patents. | productos para despegar el papel pintado | wallpaper removing preparations |
| social.sc., empl. | Recomendación relativa al papel de la orientación y de la formación profesional para potenciación de los recursos humanos | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| social.sc., lab.law., UN | Seminario OIT/OAT para países árabes sobre la promoción del papel y la condición de la mujer en el empleo | ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment |
| tech. | solución de caucho que se emplea para aumentar la resistencia del papel | latex |
| IT | teclas para avanzar el papel | paper advance |
