| Subject | Spanish | English |
| comp. | ajustar al tamaño del papel | scale to fit paper |
| gen. | apresto de papel | paper finishing |
| gen. | apresto del papel | paper finishing |
| gen. | baberos de papel | bibs of paper |
| gen. | baberos que no sean de papel | bibs not of paper |
| pack. | banda de papel adhesivo | adhesive paper tape |
| pack. | banda de papel adhesivo | paper tape |
| pack. | banda de papel kraft engomado | box tape (precinto) |
| pack. | banda de papel kraft engomado | container manufacturers’ tape (precinto) |
| pack. | banda sin fin de papel | reeled paper |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes |
| gen. | bandejas de papel | paper plates |
| gen. | bandejas de papel para uso deméstico | trays for domestic purposes, of paper |
| gen. | banderín de papel adicional | correction sheet |
| pack. | barril de papel enrollado continuo | fibreboard drum |
| pack. | bidón de papel enrollado continuo | fibre drum (de kraft, alto gramaje y resistencia) |
| gen. | bramantes de papel | twine made of paper |
| gen. | cajas de cartón o papel | boxes of cardboard or paper |
| gen. | cajas de metal para la distribución de servilletas de papel | boxes of metal, for dispensing paper towels |
| gen. | cajas de metal para la distribución de servilletas de papel | metal boxes for dispensing paper towels |
| gen. | cajas de metal para la distribuición de servilletas de papel | boxes of metal, for dispensing paper towels |
| gen. | cajas de metal para la distribuición de servilletas de papel | metal boxes for dispensing paper towels |
| gen. | cajas para la distribución de servilletas de papel metálicas | metal boxes for dispensing paper towels |
| gen. | cajas para la distribución de servilletas de papel metálicas | boxes of metal, for dispensing paper towels |
| gen. | carteleras tablones de anuncios de papel o cartón | advertisement boards of paper or cardboard |
| pack. | cartón gris de papeles viejos | chipboard |
| pack. | cartón gris de papeles viejos | millboard |
| pack. | cartón gris de papeles viejos | grey board |
| pack. | cartón-papel | cardboard (paper) |
| pack. | cinta de papel | endless paper |
| pack. | cinta de papel | web |
| pack. | cinta de papel engomado | adhesive paper tape (papel precinto) |
| pack. | cinta de papel engomado | pressure-sensitive paper tape (papel precinto) |
| pack. | cinta de papel engomado | gummed paper tape (precinto de papel engomado) |
| pack. | cinta engomada de papel | gummed paper tape (papel precinto) |
| gen. | cintas de papel | paper ribbons |
| gen. | colchas de cama de papel | bed covers of paper |
| gen. | colocación de papeles pintados | paper hanging |
| gen. | colocación de papeles pintados | wallpapering |
| gen. | Confederación Europea de la Industria de la Pasta, el Papel y el Cartón | European Confederation of Pulp, Paper and Board Industries |
| gen. | copia en papel | print (In photography a picture produced from a photographic negative) |
| gen. | copia en papel | hard copy (Information from a non-print source, such as a microform or digitized data, printed on paper) |
| gen. | corta papeles plegadera artículos de oficina | paper knives cutters office requisites |
| gen. | corta papeles plegadera artículos de oficina | paper knives office requisites |
| gen. | corta papeles plegadera artículos de oficina | paper cutters office requisites |
| gen. | cortinas de papel | blinds of paper |
| pack. | cubilete de papel | pointed paper bag |
| pack. | cubilete de papel | cornet |
| gen. | cubre-tiestos de papel | flower-pot covers of paper |
| gen. | cubretiestos de papel | flower-pot covers of paper |
| gen. | cubre-tiestos que no sean de papel | flower-pot covers not of paper |
| gen. | cucuruchos de papel | conical paper bags |
| pack. | elaborado con papeles viejos | grocery paper common wrapping paper |
| pack. | elaborado con papeles viejos | Graupack |
| pack. | elaborado con papeles viejos | paper from Schrenz |
| pack. | elaborado con papeles viejos | low-quality paper |
| gen. | embalajes para botellas de cartón o papel | bottle wrappers of cardboard or paper |
| pack. | encolado del papel | paper sizing |
| pack. | envase de papel | paper package |
| pack. | envase de papel | paper pack |
| pack. | envoltura de papel | paper shroud |
| pack. | envoltura de papel | paper wrapper |
| pack. | envoltura de papel | paper wrapping |
| gen. | envolturas para botellas de cartón o papel | bottle envelopes of cardboard or paper |
| gen. | espesor del papel | paper thickness |
| gen. | estatuillas de papel cartón | figurines statuettes of papier mâché |
| gen. | Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development |
| pack. | fibra de papel | paper fibre |
| gen. | figuritas estatuillas, de papel cartón | figurines statuettes of papier mâché |
| gen. | filtros para café de papel | paper coffee filters |
| gen. | fábrica de papel | paper-mill |
| gen. | Fábrica de Papel | Paper Manufacturing Plant |
| gen. | hoja de papel | tissue obsolete |
| gen. | hoja de papel | sheet |
| gen. | hojita de papel adicional | correction sheet |
| pack. | imitación de papel kraft | imitation kraft paper |
| gen. | La vendedora envolvió el regalo en papel verde | The seller wrapped the gift in green paper |
| gen. | letreros de papel o de cartón | signboards of paper or cardboard |
| gen. | librillos de papel para cigarrillos | books of cigarette papers |
| gen. | mantelerías de papel | table linen of paper |
| gen. | manteles de papel | table cloths of paper |
| gen. | mantelitos de papel | place mats of paper |
| gen. | mantelitos de papel | table cloths of paper |
| pack. | máquina abrillantadora de papel por una cara | M.G. paper |
| pack. | máquina abrillantadora de papel por una cara | machine-glazed paper |
| pack. | máquina para cortar y bobinar el papel | paper slitting and rewinding machine |
| gen. | máquinas de papelería para la fabricación del papel | papermaking machines |
| gen. | máquinas para papel | paper machines |
| pack. | papel a base de celulosa | wood-pulp paper |
| pack. | papel a base de celulosa | cellulose paper |
| pack. | papel a base de celulosa | sulfite paper |
| pack. | papel a la sosa | sodium kraft paper |
| pack. | papel a la sosa | sulphate paper |
| pack. | papel abrillantado | high-gloss paper |
| pack. | papel abrillantado | glossy paper |
| pack. | papel abrillantado | enamel paper |
| pack. | papel abrillantado por una cara | one-side coated paper |
| gen. | papel absorbente para pipas | absorbent paper for tobacco pipes |
| pack. | papel acartonado | cardboard (paper) |
| pack. | papel aceitado | oiled paper (ver papel parafinodo) |
| pack. | papel aceitado | oil base paper (ver papel parafinodo) |
| pack. | papel adhesivo en frio | cold-seal paper |
| pack. | papel adhesivo en frio | pressure-sensitive paper |
| pack. | papel adhesivo para las esquinas | stay paper (o engomado) |
| pack. | papel aislante | laminated insulator (estratificado) |
| gen. | papel alcalino | permanent paper |
| gen. | papel alcalino | acid-free paper |
| pack. | papel altobrillo | enamel paper |
| pack. | papel antiadhesivo | silicone-treated paper |
| pack. | papel antiadhesivo m | anti-adhesive paper |
| pack. | papel antiadhesivo m | adhesive paper |
| med. | papel antiasmático | anti-asthmatic paper |
| pack. | papel anticorrosivo | corrosion-preventive paper |
| pack. | papel anticorrosivo | antitarnish paper cutlery paper |
| pack. | papel anticorrosivo | anti-rust paper |
| pack. | papel anticorrosivo | anti-corrosive paper |
| pack. | papel antideslustrante antiempañante para proteger la plata | anti-tarnish paper (for silver) |
| pack. | papel antiempañante | anti-tarnish paper (protecting glossy metal surfaces, para proteger la superficie brillante de los metales) |
| pack. | papel antigrasa artificial | artificial parchment |
| pack. | papel antigrasa artificial | imitation parchment |
| pack. | papel antigrasa artificial | greaseproof |
| pack. | papel antigraso | grease-proof paper |
| pack. | papel antigraso | grease-resistant paper |
| pack. | papel antigraso | grease proof paper |
| pack. | papel antigraso | greaseproof paper |
| pack. | papel antigraso | grease resistant paper |
| pack. | papel asfaltado | tar paper |
| pack. | papel asfaltado | bituminous paper |
| pack. | papel asfaltado | bituminous asphalt-laminated paper |
| pack. | papel asfaltado | tarred paper |
| pack. | papel asfaltado | asphalt-laminated kraft paper |
| pack. | papel asfáltico y embreado | reinforced union paper (reforzado) |
| pack. | papel autoadhesivo | cold-sealing paper |
| pack. | papel autoadhesivo | cold-seal paper |
| pack. | papel autoadhesivo | pressure-sensitive paper |
| pack. | papel avitelado | wove paper |
| pack. | papel avitelado | vellum |
| pack. | papel baquelizado | phenolic-resin bonded paper |
| pack. | papel baquelizado | bakelized laminated paper |
| pack. | papel baquelizado | hard paper |
| pack. | papel barnizado | varnished paper |
| pack. | papel beteado | ribbed paper |
| pack. | papel beteado | laid paper |
| pack. | papel bisulfito | sulfite paper |
| pack. | papel bituminado | bituminized paper |
| pack. | papel bituminado | asphalt- paper |
| pack. | papel bituminado | laminated paper |
| pack. | papel bituminado | tar- paper |
| pack. | papel bituminado | bituminous paper |
| pack. | papel brillante | enamel paper |
| pack. | papel brillante | glossy paper |
| pack. | papel brillante | high-gloss paper |
| pack. | papel brillante | glazed paper |
| pack. | papel brillo | enamel paper |
| pack. | papel bruto para cartón ondulado | corrugating stock |
| gen. | papel cartón | papier mâché |
| gen. | papel cebolla | onionskin |
| med. | papel cigarro | cigarette paper |
| pack. | papel con engomado superficial | tub-sized paper |
| pack. | papel con pasta mecánica | wood-containing paper (que contiene madera) |
| gen. | papel continuo | computer paper |
| pack. | papel contracolado | lined paper |
| pack. | papel contracolado | laminated paper |
| pack. | papel couché | enamel paper |
| pack. | papel couché | enamelled paper |
| pack. | papel couché | clay-coated paper |
| pack. | papel couché | machine-coated paper |
| pack. | papel cromo | coated paper |
| pack. | papel cromo | art enamelled paper |
| pack. | papel de acabado mecánico | machine-finished paper |
| pack. | papel de acabado mecánico | M.F. paper |
| pack. | papel de acabado mecánico | M.G. paper |
| gen. | papel de algodón | cotton paper |
| pack. | papel de alto satinado | highly glazed paper |
| pack. | papel de alto satinado | supercalendered paper |
| pack. | papel de alto satinado | surglacé |
| pack. | papel de amianto | asbestos paper |
| gen. | papel de arroz | rice paper (A non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia) |
| pack. | papel de base para cartón ondulado | corrugating stock |
| gen. | papel de calcar | tracing paper |
| gen. | papel de calco | tracing paper |
| gen. | papel de cartas | writing paper |
| gen. | papel de China | rice paper (A non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia) |
| pack. | papel de colores | fancy paper |
| pack. | papel de colores | coloured paper |
| gen. | papel de construcción | building paper |
| pack. | papel de embalaje | mechanical wrapping paper (marrón) |
| pack. | papel de embalaje | brown wood paper (marrón) |
| gen. | papel de embalaje | wrapping paper |
| pack. | papel de embalar | packing paper |
| pack. | papel de embalar | wrapping paper |
| gen. | papel de empapelar | wallpaper |
| pack. | papel de envolver | cover paper |
| pack. | papel de esparto | esparto paper |
| pack. | papel de estaño | silver foil |
| pack. | papel de estaño | tin foil |
| pack. | papel de estaño | silver paper |
| pack. | papel de hilo | twisting paper |
| pack. | papel de hilo | spinning paper |
| gen. | papel de lija | sandpaper |
| pack. | papel de madera | wood paper (papel de pasta de madera) |
| pack. | papel de madera | mechanical paper |
| pack. | papel de madera | wood-pulp paper (papel de pasta de madera) |
| gen. | papel de madera | wood-pulp paper |
| med. | papel de mostaza | mustard paper |
| med. | papel de mostaza | charta sinapis |
| pack. | papel de oro | gilt paper |
| pack. | papel de oro | gold paper |
| pack. | papel de pasta de madera | cellulose paper |
| pack. | papel de pasta de madera | sulfite paper |
| pack. | papel de pasta mecánica | wood-pulp paper |
| gen. | papel de periódico | newsprint |
| gen. | papel de plata | silver paper |
| pack. | papel de recubrimiento | lining paper |
| med. | papel de resina | resinous paper |
| pack. | papel de seda estucado | agate marble tissue paper |
| pack. | papel de seda para envolver botellas | bottle wrapping tissue |
| gen. | papel de tela | rag paper (Paper made of 100% linen and/or cotton fibre) |
| pack. | papel del japón | Japanese paper |
| pack. | papel del japón | Japan paper |
| gen. | papel destacado | lead role |
| pack. | papel difenílico | fungicidal paper |
| pack. | papel difenílico | diphenyl paper |
| gen. | papel directivo | lead role |
| pack. | papel dorado | gilt paper |
| pack. | papel dorado | gold paper |
| pack. | papel duplex | patent-coated paper |
| pack. | papel duplex | duplex paper |
| pack. | papel duplo | duplo paper |
| pack. | papel duro | bakelized laminated paper |
| pack. | papel duro | phenolic-resin bonded paper |
| pack. | papel duro | hard paper |
| pack. | papel embreado | bituminous asphalt-laminated paper |
| pack. | papel embreado | tarred paper |
| pack. | papel embreado | tar paper |
| pack. | papel en banda continua | paper web |
| pack. | papel en rollo | reeled paper |
| pack. | papel encerado | paraffined paper |
| pack. | papel encerado | paraffin paper |
| pack. | papel encolado | sized paper (surface-treated paper, el encolado del papel se efectúa en la masa o en el acabado del mismo para mejorar su superficie) |
| pack. | papel encolado superficialmente | tub-sized paper |
| med. | papel engomado | adhesive paper |
| gen. | papel especial para caras | test liner |
| pack. | papel exento de pasta mecánica | wood-free paper (sin madera) |
| gen. | papel exento de ácido | acid-free paper (Paper with a low or zero level of acid. This does not imply that paper is alkaline-buffered) |
| pack. | papel farmacéutico | pharmaceutical paper (de uso) |
| pack. | papel fieltro | wool-felt paper |
| pack. | papel fino manila o similar para envolver frutos | fruit wrapping tissue |
| pack. | papel fotorresistente | non-fading paper (resistente a la luz) |
| pack. | papel fotorresistente | fade proof paper (resistente a la luz) |
| pack. | papel fotosensible | photographic paper |
| med. | papel fumar | cigarette paper |
| med. | papel grasa | greaseproof |
| med. | papel grasa | greaseproof paper |
| pack. | papel graso para embalaje | oil packing paper |
| pack. | papel hidrófugo | water-resistant paper |
| pack. | papel hidrófugo | water-repellent paper |
| gen. | papel higiénico | hygienic paper |
| pack. | papel impregnado de aceite rizado | oiled crêpe paper |
| pack. | papel impregnado de aceite rizado | oil crêpe paper |
| pack. | papel impregnado de bakelita | hard paper |
| pack. | papel impregnado de parafina | paraffined paper |
| pack. | papel impregnado de parafina | paraffin paper |
| pack. | papel impregnado de parafina | waxed paper |
| med. | papel indicador | test paper |
| med. | papel indicador | reagent paper |
| pack. | papel intermediario | interlayer paper |
| pack. | papel jacquard | Jacquard |
| gen. | papel japón | japanese tissue (A highly absorbent, strong paper used for the repair of paper in conservation) |
| pack. | papel kraft | kraft sulphate paper |
| pack. | papel kraft | kraft paper (or "kraft" paper) |
| pack. | papel kraft | kraft (or Kraft) |
| pack. | papel kraft | imitation kraft (paper, imitación) |
| pack. | papel kraft a la sosa | kraft sulphate paper |
| pack. | papel kraft a la sosa | kraft paper |
| pack. | papel kraft al sulfato | sulfate kraft paper |
| pack. | papel kraft al sulfato | kraft paper |
| gen. | papel kraft liner | kraft liner |
| pack. | papel kraft mezcla | kraft mixed paper (mixto) |
| pack. | papel kraft mezcla | sulphate mixed paper (mixto) |
| gen. | papel kraft para caras | kraft liner |
| pack. | papel kraft rizado | kraft crêpe paper |
| pack. | papel laminado | glazed paper |
| gen. | papel liner | test liner |
| gen. | papel luminoso | luminous paper |
| pack. | papel m antiadhesivo | anti-adhesive paper (siliconado) |
| pack. | papel m antiséptico | aseptic paper |
| pack. | papel m antiséptico | sterile paper |
| pack. | papel m antiséptico | medicated paper |
| pack. | papel m bobinado | counter-reels paper perforated reels paper |
| pack. | papel m de fantasía | fancy paper |
| pack. | papel m para forrar | lining paper |
| pack. | papel m para forrar | paper liner |
| pack. | papel m recubierto o revestido con aluminio | aluminium-foiled paper |
| pack. | papel m resistente a la sosa | paper resistant to alkali |
| pack. | papel m resistente a la sosa | alkali-proof paper |
| med. | papel manteca | greaseproof paper |
| med. | papel manteca | greaseproof |
| med. | papel mantequilla | greaseproof paper |
| med. | papel mantequilla | greaseproof |
| pack. | papel marrón de embalaje | browns |
| gen. | papel matapolillas | mothproofing paper |
| gen. | papel matapolillas | mothproof paper |
| pack. | papel mecánico | machine-made paper |
| pack. | papel mecánico | machine paper |
| med. | papel medicamentoso | medicated charta |
| pack. | papel-metal | metalized paper |
| pack. | papel-metal | metal paper |
| pack. | papel-metal | metallic paper |
| pack. | papel metalizado | metalized paper |
| pack. | papel metalizado | metal paper |
| pack. | papel metalizado | metallic paper |
| pack. | papel mixto a la sosa | kraft mixed paper |
| pack. | papel mixto a la sosa | sulphate mixed paper |
| pack. | papel nervado | ribbed paper |
| pack. | papel nervado | laid paper |
| pack. | papel neutro | acid-free paper (no ácido) |
| pack. | papel nilado | twisting paper |
| pack. | papel nilado | spinning paper |
| pack. | papel ordinario de baja calidad gris | paper from Schrenz |
| pack. | papel ordinario de baja calidad gris | Graupack |
| pack. | papel ordinario de baja calidad gris | grocery paper common wrapping paper |
| pack. | papel ordinario de baja calidad gris | low-quality paper |
| pack. | papel paja | strawpaper (puro) |
| pack. | papel paja mixto | mixed straw paper |
| gen. | papel para aparatos registradores | paper for recording machines |
| med. | papel para cigarrillo | cigarette paper |
| gen. | papel para cigarrillos | cigarette paper |
| gen. | papel para condensadores eléctricos | paper for electrical capacitors |
| gen. | papel para diarios | newsprint (A generic term used to describe low quality paper, chiefly used to print newspapers on) |
| gen. | papel para electrocardiógrafos | electrocardiograph paper |
| gen. | papel para electrocardiógrafos | electro-cardiograph paper |
| pack. | papel para envolver botellas | bottle wrapping (paper) |
| pack. | papel para impresión en hueco-grabado | plate board |
| pack. | papel para impresión en hueco-grabado | plate paper |
| pack. | papel para la conservación en fresco | freshkeeping paper |
| gen. | papel para limpieza de objetivos | lens tissue |
| gen. | papel para radiogramas | paper for radiograms |
| pack. | papel parafinado | paraffin-waxed paper |
| pack. | papel parafinado | paraffin-impregnated paper |
| pack. | papel parafinado | waxed paper |
| pack. | papel parafinado | paraffined paper |
| gen. | papel-pergamino | parchment paper |
| pack. | papel pergamino | glassine |
| pack. | papel pergamino | imitation parchment |
| gen. | papel pergamino | parchment paper |
| pack. | papel pergamino natural | parchment paper |
| pack. | papel pergamino natural | vegetable parchment |
| pack. | papel plano | flat (neither folded nor rolled up, ni doblado ni enrollado) |
| pack. | papel plano | paper in the flat (ni doblado ni enrollado) |
| pack. | papel plano | flat paper (ni doblado ni enrollado) |
| pack. | papel plata | tinfoil |
| pack. | papel plata | silver foil |
| pack. | papel plata | silver paper |
| pack. | papel plateado | tinfoil |
| pack. | papel plateado | tin-foil (paper) |
| pack. | papel plateado | silver foil |
| pack. | papel plateado | silver paper |
| pack. | papel plegable | folding paper |
| gen. | papel prensa | newsprint (A generic term used to describe low quality paper, chiefly used to print newspapers on) |
| med. | papel probit semilogarítmico | semilogarithmic probit paper |
| gen. | papel reactivo | reactive role |
| pack. | papel recubierto | pasted paper (couché) |
| pack. | papel recubierto | lined paper (couché) |
| pack. | papel recubierto | laminated paper (couché) |
| pack. | papel recubierto | laminating paper |
| pack. | papel recubierto fabricado mecánicamente | machine-coated paper |
| pack. | papel reforzado con tejido | textile-reinforced paper (o tela) |
| pack. | papel reforzado con tejido | reinforced paper |
| med. | papel repelente a las grasas | greaseproof paper |
| med. | papel repelente a las grasas | greaseproof |
| pack. | papel resistente a la prueba de la grasa | grease proof paper |
| pack. | papel resistente a la prueba de la grasa | grease resistant paper |
| pack. | papel revestido | clay-coated paper (de caolín) |
| pack. | papel revestido | enamelled paper (de caolín) |
| pack. | papel revestido | coated paper (de caolín) |
| pack. | papel revestido | enamel paper (de caolín) |
| pack. | papel revestido | machine-coated paper |
| pack. | papel revestido de polietileno | polyethylene-coated paper |
| pack. | papel rizado | crêped paper (crepé) |
| pack. | papel rizado | crêp paper (crepé) |
| pack. | papel rizado aislante | insulating crêpe |
| pack. | papel rizado doble cara | double-faced crêpe paper (por ambos lados) |
| pack. | papel rizado extensible | extensible crêpe |
| pack. | papel rizado simple | light crêpe paper |
| pack. | papel satinado | glazed satined |
| pack. | papel satinado | glazed satin |
| pack. | papel satinado | coated paper |
| pack. | papel satinado | clay-coated paper |
| pack. | papel satinado | enamelled paper |
| pack. | papel satinado | machine-coated paper |
| pack. | papel satinado | calendered paper |
| pack. | papel satinado a máquina | machine-finished paper |
| pack. | papel satinado a máquina | M.F. paper |
| pack. | papel satinado a máquina | M.G. paper |
| pack. | papel satinado de producción mecánica | M. G. paper |
| pack. | papel satinado de producción mecánica | machine-finished paper |
| pack. | papel satinado de producción mecánica | M. F. paper |
| pack. | papel satinado de producción mecánica | machine-glazed paper |
| pack. | papel satinado por un sólo lado | machine-glazed M. G. paper |
| med. | papel secante | blotting paper |
| med. | papel secante | hand blotter |
| gen. | papel secante | blotter |
| pack. | papel sellable | cold sealing paper (pegable) |
| pack. | papel sellable | cold seal paper (pegable) |
| gen. | papel sellado | stamped paper |
| pack. | papel semicelulósico | semi-pulp paper |
| pack. | papel siliconado | silicone-treated paper |
| pack. | papel siliconado | anti-adhesive paper |
| pack. | papel simili-kraft | imitation kraft paper |
| med. | papel similsulfurizado | greaseproof paper |
| med. | papel similsulfurizado | greaseproof |
| pack. | papel sin encolor | unsized paper |
| gen. | papel sin ácido | alkaline paper |
| gen. | papel sin ácido | permanent paper |
| gen. | papel sin ácido | acid-free paper (Paper with a low or zero level of acid. This does not imply that paper is alkaline-buffered) |
| gen. | papel soporte | release liner |
| pack. | papel sulfito | sodium kraft paper |
| pack. | papel sulfito | cellulose paper |
| pack. | papel sulfito | wood-pulp paper |
| pack. | papel sulfito | sulfite paper |
| pack. | papel sulfito | sulphate paper |
| pack. | papel supersatinado | supercalendered paper (supercalandrado) |
| pack. | papel tela | textile-reinforced paper |
| pack. | papel-tela | cloth-lined paper |
| pack. | papel terciopelado | velours paper |
| pack. | papel terciopelado | flock |
| pack. | papel terciopelado | velour paper |
| pack. | papel termopegable | heat sealing paper |
| pack. | papel termopegable | heat-sealable paper |
| pack. | papel termosellable | heat seal paper |
| pack. | papel termosoldable | heat sealing paper |
| pack. | papel termosoldable | heat-sealable paper |
| pack. | papel transparente | diaphanous paper |
| pack. | papel transparente | transparent paper |
| gen. | papel térmico | thermic copying paper |
| gen. | papel térmico | thermal paper |
| pack. | papel V. P. I. | P. I. paper |
| pack. | papel V. P. I. anticorrosivo | P. I. anti-corrosive paper |
| gen. | papeles abrasivos | abrasive paper |
| gen. | papeles asignados en función del género | gender roles |
| gen. | papeles correspondientes a cada género | gender roles |
| gen. | papeles de acompañamiento | accompanying documents |
| gen. | papeles de amianto | asbestos paper |
| gen. | papeles de negocios | commercial papers |
| gen. | papeles determinados en función del género | gender roles |
| pack. | papeles fantasía | fancy paper |
| pack. | papeles fantasía | coloured paper |
| gen. | papeles pintados | wallpaper |
| pack. | pasta de papel | paper pulp (en el proceso de fabricación) |
| pack. | pasta de papel | stuff (en el proceso de fabricación) |
| pack. | pasta de papel | pulp (prior to stuff or stock preparation, como materia prima) |
| pack. | pasta de papel | furnish |
| pack. | pasta de papel blanqueado | bleached pulp |
| pack. | pasta de papel semiblanqueada | partly bleached pulp |
| gen. | pañales de papel o de celulosa de uso único | babies' diapers of paper and cellulose disposable |
| gen. | pañales de papel o de celulosa desechables | babies' napkins of paper and cellulose disposable |
| gen. | pañales-braga de papel o de celulosa de uso único | babies' diaper-pants of paper and cellulose disposable |
| gen. | pañales-braga de papel o de celulosa de uso único | babies' napkin-pants diaper-pants of paper and cellulose disposable |
| gen. | pañitos redondos de mesa de papel salvamanteles | table mats of paper |
| gen. | persianas de papel | blinds of paper |
| gen. | pinzas para sujetar papeles clips | paper-clips |
| gen. | pisa-papeles | paperweights |
| gen. | portarrollos de papel higiénico | toilet paper holders |
| gen. | potenciación del papel de la mujer en la economía | economic empowerment |
| gen. | productos manufacturados de pasta de celulosa,de papel y de cartón | paper,paperboard and articles of paper pulp,of paper or paperboard |
| pack. | recipiente de papel plegado | crimped-paper cup |
| gen. | recipientes de papel para crema o nata vasitos | cream containers of paper |
| gen. | reposa-botellas que no sean de papel ni ropa de mesa | coasters not of paper and other than table linen |
| pack. | resma de papel | ream of paper (one ream = one pack of 500 identical sheets of paper; one quire of paper = the twentieth part of a ream, una resma = un paquete de 500 hojas idénticas de papel; una mano de papel es la 20ava parte de una resma) |
| pack. | resma de papel | ream (una resma = un paquete de 500 hojas idénticas de papel; una mano de papel es la 20ava parte de una resma) |
| gen. | rollo de papel | paper roll |
| pack. | rollo de papel adhesivo | gummed-tape reel |
| pack. | rollo de papel adhesivo | gummed coil |
| pack. | rollo de papel engomado | gummed-tape reel (de papel precinto) |
| pack. | rollo de papel engomado | gummed coil (de papel precinto) |
| gen. | rótulos de papel o de cartón | placards of paper or cardboard |
| pack. | saco de gran contenido de papel revestido de polietileno | polyethylene-lined paper sack |
| pack. | saco de papel | paper sack |
| gen. | salvamanteles de papel | coasters of paper |
| gen. | servilletas de desmaquillar de papel | tissues of paper for removing make-up |
| gen. | servilletas de desmaquillar de papel | napkins of paper for removing make-up |
| gen. | servilletas de mesa de papel | table napkins of paper |
| gen. | servilletas de tocador toallas de papel | face towels of paper |
| pack. | tambor de papel enrollado continuo | fibreboard drum |
| gen. | tapetes de mesa que no sean de papel | table cloths not of paper |
| gen. | tira de papel adicional | correction sheet |
| gen. | toallas para las manos de papel | towels of paper |
| gen. | tratamiento del papel | paper treating |
| gen. | trituradoras del papel artículo de oficina | paper shredders for office use |
| pack. | tubo de papel | paper tube |
| pack. | tubo de papel | paper sleeve |
| pack. | vaso de papel | pointed paper bag |
| pack. | vaso de papel | paper cup |
| gen. | versión papel | paper version |
| gen. | vestidos de papel | paper clothing |
| pack. | viruta de papel | paper wool |
| gen. | Voy a recortar el papel en forma de mariposas | I'll cut the paper in shapes of butterflies |
| gen. | Voy a recubrir el piso con papel antes de pintar las paredes | I'll cover the floor with paper before painting the walls |
