| Subject | Spanish | English |
| transp., avia. | acimut de pala | blade azimuth angle |
| transp., avia. | aleta de ajuste de incidencia de pala | blade trim tab |
| mech.eng., el. | aletas suplementarias en los extremos de las palas | tip-vanes |
| mech.eng., el. | aletas suplementarias en los extremos de las palas | dynamic inducers |
| transp., mech.eng. | amortiguador de pala | blade damper |
| el. | antena en pala | blade antenna |
| el. | antena en pala | blade aerial |
| transp., mech.eng. | arandela de equilibrado de pala | blade balance washer |
| avia. | asideros de las palas | blade grips |
| avia. | banderola de ajuste de paso de las palas | tracking flag |
| tech. | barrido de la pala | blade sweep |
| transp., mech.eng. | base de la pala | blade neck |
| transp., mech.eng. | base de la pala | blade shank |
| avia. | base de la pala | blade root |
| transp. | biela de retroceso de pala | drag bracing |
| transp. | biela de retroceso de pala | drag brace |
| mech.eng. | bloqueo del mando de plegado de las palas | blade folding control lock |
| tech. | bolsillo de la punta de la pala | blade tip pocket |
| mech.eng. | bomba de hélice con palas orientables al parar | axial flow pump with adjustable blades |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de hélice con palas orientables en marcha | axial flow with variable pitch blades |
| earth.sc., mech.eng. | bomba helicocentrífuga con palas orientables en marcha | mixed flow pump with blades adjustable in operation |
| transp., mech.eng. | brazo de pala | blade arm |
| transp., mech.eng. | brazo mando de pala | blade control arm |
| earth.sc., mech.eng. | cabeza de la pala | sliding vane head |
| transp., mech.eng. | calado de la pala | blade angle setting |
| transp. | calado del ángulo de pala | pitch setting |
| avia. | hélice, rotor de helicóptero cambiar el ángulo de incidencia de la pala | feather |
| tech. | cambio automático constante de incidencia de la pala | feathering |
| tech. | cambio de orientación de las palas de la hélice | feathering |
| transp. | cara de pala | thrust face |
| earth.sc., el. | carga de fatiga sobre las palas | blade loading |
| earth.sc., el. | carga de fatiga sobre las palas | blade stress |
| transp., mater.sc. | carga de la pala | blade loading distribution |
| transp., mech.eng. | carga por pala | blade loading |
| coal. | cargador de pala | bucket loader |
| agric. | cargadora de pala | bucket loader |
| agric. | cargadora de pala | tracked layer |
| tech. | casquillo de retención de la pala | blade retaining bushing |
| transp. | caída de punta de pala | rotor blade droop |
| transp., mater.sc. | centro aerodinámico de la pala | blade aerodynamic centre |
| transp., mater.sc. | centro aerodinámico de la pala | blade point of pressure |
| transp., mater.sc. | centro aerodinámico de la pala | blade aerodynamic center |
| transp., mech.eng. | cerrojo de pala | blade lock |
| transp., mech.eng. | chorro de punta de pala | tip jet |
| industr., construct. | cilindro de palas | blade roll |
| mech.eng. | cilindro de plegado de palas | blade folding cylinder |
| industr., construct. | compensar estirado de la pala | to anticipate the stretching of the upper |
| tech. | con las palas en ángulo cero | flat pitch |
| transp., mater.sc. | concepto de pala avanzante | advancing blade concept |
| coal. | conductor de pala | loader operator |
| tech. | conjunto de cubo y palas del rotor principal | main rotor hub and blade assembly |
| tech. | conjunto de las palas | blade assembly |
| footwear | coser palas | to vamp oxford shoes |
| industr., construct. | cosido de pala | sewing of the vamp edge |
| transp. | costilla de punta de pala | end rib |
| agric., mech.eng., construct. | cuchara de pala | dipper |
| transp. | cuerda de la pala | blade chord |
| transp. | cuerda de pala equivalente | equivalent blade chord |
| tech. | cuerda de referencia del perfil de la pala | blade chord line |
| helic. | culata de la pala | blade butt |
| transp. | curvatura de la pala | blade curvature |
| transp., mech.eng. | curvatura de la pala | blade camber |
| transp., avia., mech.eng. | curvatura de la pala en su plano | blade trailing sweep |
| transp., avia., mech.eng. | curvatura de la pala en su plano | blade sweep |
| transp., avia., mech.eng. | curvatura de la pala en su plano | blade in-plane deflection |
| tech. | deeflexión de las palas | coning |
| transp. | deflector de punta de pala | blade tip cascade |
| transp. | deformación de la pala | blade deflection |
| transp. | deformación de la pala | blade distortion |
| earth.sc., mech.eng. | desarrollo angular de una pala | angle of scroll |
| earth.sc., mech.eng. | desarrollo angular de una pala | angle at centre |
| agric., construct. | deslizadero con palas | corduroy road |
| agric., construct. | deslizadero con palas | corduroy |
| earth.sc. | desviación axil de la pala | blade tilt |
| transp., mech.eng. | desvio axil de la pala | blade tilt |
| transp. | desvío axial de pala | forward tilt |
| earth.sc. | desvío axil de la pala | blade tilt |
| transp. | desvío tangencial negativo de pala | trailing sweep |
| avia. | desvío tangencial positivo de la pala | leading sweep |
| transp. | desvío tangencial positivo de pala | leading sweep |
| mech.eng. | dispositivo de mando de pala | blade control system |
| transp., mech.eng. | dispositivo de plegado automático de las palas | automatic blade folding system |
| transp., mater.sc. | distribución de carga en la pala | blade loading distribution |
| tech. | doblez de la punta de la pala | tip twist |
| transp., avia. | dorso de la pala | blade back |
| avia. | elemento de la pala | blade element |
| scient., el. | elemento de pala | blade element |
| tech. | empuñadura de pala | spade grip |
| mech.eng., el. | encastre de las palas | blade fitting |
| transp., mech.eng. | encastre de pala | blade root |
| transp., mech.eng. | entrada en pérdida de la pala | blade stall |
| transp., mech.eng. | envergadura de la pala | blade span |
| mech.eng. | envergadura radial de pala | blade radial span |
| mech.eng. | envergadura radial de pala | blade radial length |
| earth.sc., el. | esfuerzos que sufren las palas | blade stress |
| earth.sc., el. | esfuerzos que sufren las palas | blade loading |
| transp., avia. | espaciado de pala | blade spacing system |
| transp., avia. | espaciado de pala | blade staging |
| tech. | espaciamiento de las palas | blade spacing |
| transp. | espiga de la pala | blade shank |
| transp. | espiga de la pala | blade neck |
| transp., mech.eng. | estación de pala | blade station |
| transp., mater.sc. | estación en envergadura en la pala | blade spanwise station |
| earth.sc., transp. | estela de palas | blade tracking |
| transp., mech.eng. | extradós de la pala | blade back |
| mech.eng. | extremo de la pala | blade tip |
| leath. | fabricación de palas | upper manufacture |
| transp., mater.sc. | factor de pérdida en extremo de pala | blade tip loss factor |
| transp., mater.sc. | factor de pérdida en punta de pala | blade tip loss factor |
| transp., mech.eng. | fijación de pala | blade eye |
| transp., mater.sc. | fineza de la pala | blade lift-drag ratio |
| transp., mater.sc. | finura de la pala | blade lift-drag ratio |
| mech.eng., el. | forma de la pala | blade shape |
| tech. | formación de burbujas en torno al extremo de la pala | cavitation |
| chem. | formación de montones alternativos con pala | alternate shovelling |
| footwear | forro de pala | vamp lining |
| transp., mater.sc. | frecuencia de arrastre de la pala | blade sweep frequency |
| gen. | frecuencia propia de la pala | blade natural frequency |
| industr., construct. | funda de pala de hélice | propeller blade cover |
| avia. | funda desheladora de pala | blade strap |
| transp., construct. | golpe de pala | shovel's reach |
| transp., construct. | golpe de pala | shovel's cast |
| transp., avia. | helicóptero de propulsión en punta de palas | tip-driven helicopter |
| transp. | herraje de pie de pala | blade cuff |
| transp. | herraje de sujeción de la pala | blade attachment fitting |
| bot. | higuera de pala Opuntia ficus-indica | cactus pear |
| bot. | higuera de pala Opuntia ficus-indica | Barbary fig |
| bot. | higuera de pala Opuntia ficus-indica | mission cactus |
| bot. | higuera de pala Opuntia ficus-indica | Indian fig |
| bot. | higuera de pala Opuntia ficus-indica | prickly pear |
| transp., mech.eng. | hélice de cuatro palas | four-blade propeller |
| transp., mech.eng. | hélice de cuatro palas | 4-blade propeller |
| tech. | hélice de cuatro palas | four-bladed propeller |
| transp., mech.eng. | hélice de dos palas | two-blade propeller |
| transp., mech.eng. | hélice de dos palas | 2-blade propeller |
| transp., mech.eng. | hélice de 2 palas | two-blade propeller |
| transp., avia., mech.eng. | hélice de 3 palas | three-blade propeller |
| transp., mech.eng. | hélice de 4 palas | four-blade propeller |
| transp., mech.eng. | hélice de 4 palas | 4-blade propeller |
| transp., avia., mech.eng. | hélice de 3 palas | 3-blade propeller |
| transp., mech.eng. | hélice de 2 palas | 2-blade propeller |
| agric. | hélice de palas fijas | monobloc propeller |
| agric. | hélice de palas fijas | fixed bladed propeller |
| transp., mech.eng. | hélice de palas independientes | built-up propeller |
| tech. | hélice de palas orientables | feathering propeller |
| transp., mech.eng. | hélice de palas orientables | reversible propeller |
| transp. | hélice de palas orientables | reversible-pitch propeller |
| tech. | hélice de palas orientables | controllable-pitch propeller |
| agric. | hélice de palas regulables | controllable pitch propeller |
| agric. | hélice de palas regulables | variable pitch propeller |
| agric. | hélice de palas regulables | adjustable pitch propeller |
| tech. | hélice de palas virables | feathering propeller |
| transp., avia., mech.eng. | hélice de tres palas | three-blade propeller |
| transp., avia., mech.eng. | hélice de tres palas | 3-blade propeller |
| IT, transp. | indicador de paso de las palas | blade pitch indicator |
| transp., mater.sc. | inercia giroscópica de la pala | blade gyro-mechanical ratio |
| transp., mater.sc. | inercia giroscópica de la pala | blade gyro-mechanical inertia |
| transp., mater.sc. | interacción mutua de las palas | blade interference |
| earth.sc., el. | interferencias turbulentas entre torre y palas | turbulent tower blade interferences |
| tech. | interruptor de orientación de la pala | feathering switch |
| transp., avia. | intradós de la pala | blade pressure face |
| transp., avia. | intradós de la pala | blade lower surface |
| industr., construct. | lateral de la pala | vamp wing |
| transp. | llave de palanca para palas | blade beam |
| transp., mech.eng. | lámina de retención de pala | blade retention strap |
| helic. | OV-10 mango de la pala | blade shank |
| tech. | mango de la pala | blade grip |
| tech. | manguito de la pala de la hélice | propeller cuff |
| tech. | manguito de la pala de la hélice | propeller blade cuff |
| transp. | manguito de pala | blade cuff |
| med. | mano en pala | spade hand |
| avia. | marcación en la pala | blade station |
| tech. | martillo de pala | spader |
| tech. | martillo para palas de aluminio | aluminum blade peen |
| transp. | masa de equilibrado de pala | blade balance weight |
| transp. | masa de equilibrado en punta de pala | blade tip weight |
| transp. | masa de equilibrado en punta de pala | blade tip balance weight |
| industr., construct., chem. | mezcladora con palas en forma de Z | Z-blade mixer |
| transp., avia. | momento de inercia de la pala | blade moment of inertia |
| transp., mater.sc. | momento de reposo de la pala | blade centrifugal twisting moment |
| transp., mater.sc. | momento de torsión de la pala | blade twisting moment |
| transp., mater.sc. | momento torsional centrífugo de la pala | blade centrifugal twisting moment |
| transp. | montante de resistencia de pala | drag bracing |
| transp. | montante de resistencia de pala | drag brace |
| mech.eng. | muñón de pala | blade sleeve |
| mech.eng. | muñón de pala | blade cuff |
| transp., mater.sc. | número de Mach crítico de la pala | blade critical Mach number |
| transp. | número de palas | number of blades |
| helic. | oscilación de la pala | blade hunting |
| tech. | pala ahusada | blade taper |
| transp., avia. | pala alabeada | cambered blade |
| gen. | pala ancha de desminado | full-width mine blade |
| transp. | pala antipar | tail rotor blade |
| mech.eng., el. | pala arriostrada | stayed blade |
| mech.eng., el. | pala arriostrada | braced blade |
| transp. | pala articulada | rotary blade |
| transp. | pala articulada | articulated blade |
| industr., construct. | pala asimétrica | flying vamp |
| tech. | pala carbonera | scoop |
| agric., tech. | pala cargadora | earth scoop |
| UN, tech. | pala cargadora | loader |
| transp. | pala cargadora | loading shovel |
| forestr. | pala cargadora | wheeled loader |
| forestr. | pala cargadora | endloader |
| industr. | pala cargadora | shovel loader |
| industr. | pala cargadora | excavator-loader |
| coal. | pala cargadora | rocker shovel |
| agric., construct. | pala cargadora | tractor mounted scoop |
| transp. | pala cargadora | tractor shovel |
| agric. | pala cargadora | bucket loader |
| agric. | pala cargadora | tracked layer |
| construct. | pala cargadora articulada | skip loader |
| construct. | pala cargadora articulada | articulated |
| coal. | pala cargadora de frente | front shovel |
| transp., industr. | pala cargadora de ruedas | wheeled loading shovel |
| industr. | pala cargadora sobre orugas | crawler-tractor loader |
| transp., avia. | pala con borde de ataque combado | droop snoot rotor blade |
| transp., avia. | pala con borde de ataque dentado | serrated blade |
| agric. | pala con bordes | border shovel |
| agric. | pala con bordes | ballast shovel |
| transp., avia. | pala con perfil combado | cambered blade |
| transp. | pala con perfil simétrico | symmetrical section blade |
| industr., construct., chem. | pala con ruedas para la composición | batch cart |
| mech.eng., el. | pala con torsión | twisted blade |
| transp. | pala contra el viento | upwind blade |
| forestr. | pala cuchara de excavadora | excavator bucket |
| transp. | pala cuello de cisne | swan neck blade |
| transp., mech.eng. | pala de acoplamiento | coupling buffer |
| agric. | pala de arena | sand shovel |
| agric. | pala de arena | flat shovel |
| agric., tech. | pala de arrastre | drag scraper |
| agric., mech.eng. | pala de arrastre | skidding shoe |
| agric., mech.eng. | pala de arrastre | skidding pan |
| agric., mech.eng. | pala de arrastre | skidding dish |
| agric., tech. | pala de arrastre | dragline bucket |
| transp., agric. | pala de arrastre | log sled |
| transp., agric. | pala de arrastre | log sleigh |
| transp., agric. | pala de arrastre | log sledge |
| agric., mech.eng. | pala de arrastre | snigging pan |
| agric., mech.eng. | pala de arrastre | skid pan |
| transp., agric. | pala de arrastre doble | waggon sled |
| transp., agric. | pala de arrastre doble | double sled |
| transp., agric. | pala de arrastre doble | twin-sled |
| transp., agric. | pala de arrastre doble | twin-sleigh |
| transp., agric. | pala de arrastre doble | double sledge |
| transp., agric. | pala de arrastre doble | two-sled |
| transp., agric. | pala de arrastre doble | double dray |
| tech. | pala de ataque | advancing blade |
| agric., construct. | pala de buey | drag pan |
| agric., construct. | pala de buey | earth scoop |
| agric., construct. | pala de buey | slip scraper |
| agric., construct. | pala de buey | Fresno scraper |
| coal. | pala de cable | cable shovel |
| industr. | pala de cables | rope-operated excavator |
| agric. | pala de cadenas | tracked layer |
| agric. | pala de cadenas | bucket loader |
| mun.plan. | pala de carbón | coal shovel |
| mech.eng. | pala de carga orientable | adjustable loading shovel |
| transp. | pala de conducto de gas interno | gas-conducting blade |
| coal. | pala de descarga lateral | side dump loader |
| transp. | pala de diseño avanzado | advanced geometry blade |
| industr., construct. | pala de doble puntera | vamp with double cap |
| transp., avia. | pala de dorso | downwind blade |
| industr., construct., met. | pala de empujar | stowing tool |
| met. | pala de extraer matas | drossing grab |
| chem. | pala de fondo plano con bordes verticales | flat-bottomed shovel with vertical sides |
| transp. | pala de geometría avanzada | advanced geometry blade |
| transp. | pala de hélice | propeller blade |
| mech.eng. | pala de la hélice | propeller blade |
| mech.eng. | pala de la hélice | rotor blade |
| mech.eng. | pala de la hélice | blade |
| agric. | pala de lastre | border shovel |
| agric. | pala de lastre | ballast shovel |
| mech.eng. | pala de limpiaparabrisas | glass-wiper blade |
| lab.eq. | pala de mano | hand scoop |
| chem. | pala de masticador | masticator blade |
| transp. | pala de material compuesto | composite blade |
| el. | pala de materiales compuestos avanzados | blade in advanced composites |
| agric. | pala de oruga | tracked layer |
| agric. | pala de oruga | bucket loader |
| mech.eng., el. | pala de paso fijo | constant pitch blade |
| mech.eng., el. | pala de paso variable | variable pitch blade |
| mater.sc., mech.eng. | pala de plástico | plastic pallet |
| transp. | pala de plástico reforzado con fibras de vidrio | fibreglass-reinforced plastic blade |
| avia. | pala de prueba | stub blade |
| agric. | pala de punta | pointed shovel |
| agric. | pala de punta | ground shovel |
| industr., construct. | pala de puntera figurada | vamp with a simulated cap |
| mech.eng., construct. | pala de recalzar | tamping tool |
| mech.eng., construct. | pala de recalzar | packing shovel |
| tech. | pala de referencia | target blade |
| transp. | pala de remo | blade of oar |
| transp. | pala de rigideces armonizadas | matched-stiffness blade |
| mater.sc., mech.eng. | pala de rotor calentada | heated rotor blade |
| transp. | pala de rotor principal | main rotor blade |
| transp. | pala de rotor trasero | tail rotor blade |
| transp., avia. | pala de sotavento | downwind blade |
| agric. | pala de tierra | pointed shovel |
| agric. | pala de tierra | ground shovel |
| agric., tech. | pala de tracción animal | animal-drawn shovel board |
| mech.eng. | pala de turbina | turbine blade |
| mech.eng. | pala de turbina | blade of turbine |
| transp., avia. | pala de viento de cola | downwind blade |
| transp. | pala decalada | out-of-pitch blade |
| industr., construct. | pala del calzado | uppers |
| tech. | pala del rotor | rotary wing blade |
| tech. | pala del rotor que retrocede | retreating blade |
| transp., nautic., fish.farm. | pala del timón | rudder blade |
| transp., nautic., fish.farm. | pala del timón | rudder body |
| tech. | pala del timón | rudder plate |
| transp. | pala desajustada en paso | out-of-pitch blade |
| transp. | pala desalineada | hunting blade |
| agric., tech. | pala desbrozadora | stump breaker |
| transp. | pala desequilibrada | out-of-pitch blade |
| transp. | pala desequilibrada | hunting blade |
| transp. | pala desequilibrada | offset blade |
| transp. | pala desviada | offset blade |
| coal. | pala electrohidráulica | electrohydraulic bucket loader |
| transp. | pala en flecha | swept-back blade |
| gen. | pala en punta | trowel |
| tech. | pala en retroceso | retreating blade |
| transp., construct. | pala equipada con horquilla | shovel with fork equipment |
| transp., construct. | pala equipada en retro | backacter shovel |
| transp., construct. | pala equipada en retro | drag shovel |
| transp., construct. | pala equipada en retro | back action shovel |
| construct. | pala escarificadora de cuchara | skimmer |
| transp. | pala estratificada | laminated blade |
| agric., construct. | pala excavadora | dryland dipper dredge |
| agric., construct. | pala excavadora | shovel |
| agric., construct. | pala excavadora | shovel excavator |
| agric., construct. | pala excavadora | face shovel excavator |
| agric., construct. | pala excavadora | face digger |
| forestr. | pala excavadora | power shovel |
| forestr. | pala excavadora | excavator |
| agric., construct. | pala excavadora | bucket excavator |
| agric. | pala excavadora automotriz | self-propelled ditch digger |
| transp. | pala flexible empotrada | restrainer flexible blade |
| transp. | pala fluctuante | hunting blade |
| coal. | pala frontal | front shovel |
| agric. | pala frontal | tipping scoop for yard manure |
| agric. | pala frontal | manure bucket |
| tech. | pala giratoria | rotary wing blade |
| agric., construct. | pala hidráulica | power shovel |
| coal. | pala hidráulica | hydraulic shovel |
| agric., construct. | pala hidráulica | hydraulic excavator |
| transp. | pala impulsora | driving blade |
| footwear | pala lisa | whole vamp |
| footwear | pala lisa | plain vamp |
| transp. | pala mandada por capa límite | boundary layer controlled blade |
| agric., construct. | pala mecánica | tractor mounted scoop |
| construct. | pala mecánica | mechanical shovel |
| transp. | pala mecánica | tractor shovel |
| transp. | pala mecánica | loading shovel |
| tech. | pala mecánica | shovel |
| construct. | pala neumàtica | pneumatic shovel |
| tech. | pala neumática | spader |
| transp., construct. | pala niveladora | skimmer shovel |
| transp. | pala osciladora | hunting blade |
| agric. | pala para granos | grain shovel |
| food.ind. | pala para helados | ice cream slice |
| tech. | pala partida | split blade |
| tech. | pala patrón de hélice | propeller master blade |
| transp. | pala pivotante | rotary blade |
| transp. | pala pivotante | articulated blade |
| agric. | pala plana | sand shovel |
| agric. | pala plana | flat shovel |
| forestr. | pala plantadora | planting shovel |
| transp., mech.eng. | pala plegable | folding blade |
| transp. | pala principal | main rotor blade |
| transp., mech.eng. | pala que avanza | advancing blade |
| tech. | pala que avanza | blade advancing |
| transp. | pala que retrocede | retreating blade |
| tech. | pala que retrocede | blade retreating |
| construct. | pala retroexcavadora | drag shovel |
| construct. | pala retroexcavadora | trench hoe |
| construct. | pala retroexcavadora | backloader |
| construct. | pala retroexcavadora | backacter |
| transp. | pala rotor de geometría variable | variable-geometry rotor blade |
| transp. | pala rígida | rigidly-mounted blade |
| transp., mech.eng. | pala rígida | rigid blade |
| transp., mech.eng. | pala semiarticulada | semi-articulated blade |
| forestr. | pala semicircular | semicircular spade |
| industr., construct. | pala simétrica | symmetric vamp |
| transp. | pala subcavitante | subcavitating foil |
| nat.sc., agric. | pala tipo profundo | deep trenching bucket |
| el. | pala ultraligera | ultra-light blade |
| agric., construct. | pala universal | all purpose power shovel |
| gen. | palas de calzado | footwear uppers |
| gen. | palas de calzado | boot uppers |
| tech. | palas de rotor | rotor blade |
| leath. | palas del calzado | upper leather |
| leath. | palas del calzado | uppers |
| leath. | palas del calzado | footwear uppers |
| tech. | palas en bandera | full feathered |
| tech. | palas en posición de menor resistencia al avance | full feathered |
| gen. | palas mecánicas | shovels, mechanical |
| gen. | palas para incendio | fire beaters |
| gen. | palas para tartas | tart scoops |
| gen. | palas para tartas | pie servers |
| tech. | paso angular de la pala | blade sweep |
| phys.sc., mech.eng. | paso de la pala | blade pitch |
| tech. | paso en el ángulo mínimo de la pala | flat panel |
| transp. | perfil aerodinámico de la pala | blade aerodynamic profile |
| scient., el. | perfil de la pala | blade section |
| industr., construct. | picar la pala | to perforate the upper |
| tech. | pico de punta y pala | pick-mattock |
| mech.eng., el. | pie de la pala | blade root |
| tech. | pie de pala | blade root |
| mech.eng. | pie de pala de hélice | propeller blade shank |
| industr., construct. | piquelar la pala | to perforate the upper |
| tech. | placa oscilante para controlar el paso de las palas del rotor | swashplate |
| tech. | rotor de helicóptero plano de la circunferencia descrita por los puntos de las palas | tip path plane |
| transp. | plano de los extremos de palas | tip path plane |
| transp. | plano de los extremos de palas | disc plane |
| transp. | plano de trayectoria de punta de pala | tip path plane |
| avia. | plano que contiene la trayectoria de los puntos de las palas | tip path plane |
| avia. | posición baja del ángulo de la pala | low blade angle LBA position propeller |
| tech. | procedimiento de ajuste de la toma de trayectoria de las palas del rotor principal | tracking procedures-main rotor blades |
| transp., mater.sc. | profundidad de la pala | blade depth |
| mech.eng. | punta de la pala | blade tip |
| transp., avia. | puntera de pala | blade tip cover |
| transp., avia. | puntera de pala | blade tip fairing |
| transp., avia. | puntera de pala | blade tip cap |
| tech. | puño de la pala de la hélice | propeller cuff |
| tech. | puño de la pala de la hélice | propeller blade cuff |
| avia. | puños de las palas | blade cuffs |
| transp., mech.eng. | pérdida de la pala | blade stall |
| avia. | pérdida de pala | blade stall |
| transp. | pérdida de punta de pala | tip stall |
| phys.sc. | pérdida de punta de pala | tip loss |
| transp., mech.eng. | razón de anchura de la pala | blade width ratio |
| transp., mech.eng. | razón de plenitud de la pala | blade solidity |
| helic. | OV-10 raíz de la pala | blade butt |
| avia. | raíz de la pala | blade root |
| tech. | raíz de la pala de la hélice | propeller blade shank |
| footwear | refuerzo de pala | side lining |
| transp., tech. | reglaje del paso de las palas | blade pitch setting |
| tech. | relación de alargamiento de la pala de la hélice | propeller blade aspect ratio |
| avia. | relación de ancho de pala | blade width ratio |
| transp., mech.eng. | relación de ancho medio de la pala | mean blade width ratio |
| earth.sc. | relación de anchura media de pala | mean blade width ratio |
| transp., mater.sc. | relación de planeo de la pala | blade glide ratio |
| transp., mater.sc. | respuesta de la pala en batimiento | blade response in flapping |
| transp., mater.sc. | respuesta en torsión de la pala | blade torsional response |
| transp. | retorno elástico de pala | blade elastic return device |
| transp., mater.sc. | rigidez de la pala en arrastre | blade chordwise stiffness |
| transp., mech.eng. | rotor accionado por corriente de extremidad de pala | tip driven rotor |
| transp., mech.eng. | rotor accionado por corriente de punta de pala | tip driven rotor |
| transp., avia., mech.eng. | rotor basculante de palas plegables | tilt stop fold rotor |
| transp. | rotor de dos palas | rotor with two blades |
| transp. | rotor de varias palas | multi-blade rotor |
| transp. | rotor sin articulación de palas flexibles | flexible blade hingeless rotor |
| earth.sc., mech.eng. | ruido de impulso de la pala | blade slap |
| med. | salto de pala | paddle spring |
| transp., mech.eng. | sección de pala | blade section |
| transp. | sección principal de la pala | main blade section |
| scient., el. | segmento de pala | blade element |
| tech. | separación de las palas | blade spacing |
| transp., avia. | sistema espaciador de pala | blade staging |
| transp., avia. | sistema espaciador de pala | blade spacing system |
| tech. | superficie anterior de la pala de la hélice | propeller blade face |
| avia. | superficie de la pala | blade area |
| transp., mater.sc. | superficie total de las palas | total blade area |
| transp., mech.eng. | superposición de las palas | blade overlap |
| water.res. | surcador de tipo de pala | shovel-type corrugator |
| earth.sc., transp. | sustentación de la pala | blade lift |
| transp., mater.sc. | tendencia a la torsión de las palas | blade twist tendency |
| avia. | tendencia ascendente de la pala | climbing tendency of blade |
| mech.eng. | tobera de escape de punta de pala | blade tip nozzle |
| mech.eng. | tobera de extremo de pala | blade tip nozzle |
| earth.sc., transp. | torbellino de extremo de pala | blade tip vortex |
| transp., mater.sc. | torsión de extremidad de pala | blade controllable twist |
| phys.sc., mech.eng. | torsión de la pala | blade twist |
| transp., avia. | torsión de pala | blade twist |
| forestr. | trabajar con la pala | scooping |
| forestr. | trabajar con la pala | shovelling |
| agric. | trabajar con la pala | shoveling |
| agric. | tratamiento con agitador de palas | treatment by paddle agitation |
| transp. | trayectoria de la pala | blade trajectory |
| tech. | trayectoria descrita por las puntas de las palas | blade track |
| avia. | trayectoria descrita por las puntas de las palas | blade tracking |
| energ.ind. | turbina de hélice con palas orientables | Kaplan turbine |
| transp., mech.eng. | turbulencia en punta de pala | blade tip eddying |
| transp., mater.sc. | variación de paso de pala | blade pitch variation |
| avia. | variación del ángulo de incidencia de las palas | cyclic feathering |
| transp., tech. | velocidad de desprendimiento de pala | blade stalling speed |
| avia. | velocidad de las puntas de las palas de la hélice | propeller tip speed |
| phys.sc., mech.eng. | velocidad de punta de pala | blade tip speed |
| phys.sc., mech.eng. | velocidad del extremo de la pala | blade tip speed |
| tech. | velocidad del extremo de las palas de la hélice | tip speed |
| transp., tech. | velocidad vertical de batimiento de la pala | blade heaving velocity |
| transp., tech. | verificador de ángulo de pala | blade angle check gauge |
| transp., mech.eng. | válvula obturadora de extremo de pala | blade tip closure valve |
| tech. | ángulo bajo de la pala | low blade angle |
| transp. | ángulo de incidencia de las palas | blade angle of incidence |
| avia. | ángulo de la pala | blade angle |
| transp. | ángulo de la pala de la hélice | propeller blade angle |
| tech. | ángulo de pala primario | Primary blade angle |
| tech. | ángulo principal de la pala | primary blade angle |
| transp., tech. | área proyectada de la pala de hélice | projected propeller-blade area |
