pérdida – phrases

Terms for subject Law containing pérdida | all forms | exact matches only

Spanish	English
comprobación de la pérdida de un derecho	noting of loss of right
denegación con pérdida de derecho a nuevo juicio	dismissal with prejudice a dismissal after a legal decision, based on the merits of the case, barring the plaintiff from prosecuting any later lawsuit on the same claim
denegación con pérdida de derecho a nuevo juicio	dismissal with prejudice
denegación sin pérdida de derecho a nuevo juicio	dismissal without prejudice a dismissal that does not bar the plaintiff from trying to again prosecute the same claim within a certain time period
denegación sin pérdida de derecho a nuevo juicio	dismissal without prejudice
fianza decomisada o perdida	forfeited bond
la pérdida del derecho de prioridad	the loss of the right of priority
pérdida de consorcio	loss of consortium
pérdida de fianza por inobservancia de un plazo	loss of security for failure to observe a time limit
pérdida de ingresos de los testigos	witnesses'loss of earnings
pérdida de la capacidad de ganancia	loss of earning capacity
pérdida de la custodia	deprivation of custody
pérdida de la nacionalidad	rule governing the loss of nationality
pérdida de la "ventaja de negociación"	lost "benefit of the bargain"
pérdida de oportunidades	loss of an opportunity
pérdida deducible de los beneficios	loss offset against the profits
pérdida del derecho sobre la solicitud	loss of rights in the application
pérdida del dinero usado para fianza por haberse violado las condiciones de la fianza	bail forfeiture losing the money spent on bail because defendant violates the conditions of the bail
pérdida del dinero usado para fianza por haberse violado las condiciones de la fianza	bail forfeiture
pérdida fiscal	tax loss
pérdida intencionada	intentional thrashing
pérdida intencionada	deliberate thrashing
pérdida no deducible de los beneficios de la sede principal	loss not deductible from profits made by the head office
pérdida que se va a deducir	loss allowed as a deduction
pérdida real	actual loss
turno perdido	shift lost

Get short URL