| Spanish | English |
| costra de oruga | caterpillar scab |
| excavadora hidráulica autopropulsada de orugas | track-laying self-propelled hydraulic excavator |
| falsa oruga de los nabos | turnip sawfly (Athalia colibri, Athalia rosae) |
| falsa oruga del pino | pine sawfly (Diprion pini, Lophyrus pini) |
| oruga agrimensora | measuring worm |
| oruga agrimensora | spanworm |
| oruga agrimensora | looper |
| oruga agrimensora | inchworm |
| oruga agrimensora americana | cankerworm (Alsophila prometaria) |
| oruga barrenadora de las guías y frutos | cucumber worm (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| oruga barrenadora de las guías y frutos | pickleworm (Diaphania nitidalis, Eudioptis nitidalis, Margaronia nitidalis) |
| oruga barrenadora del fruto | potato tuberworm (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| oruga barrenadora del fruto | splitworm (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| oruga barrenadora del fruto | potato tuber moth (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| oruga barrenadora del fruto | tobacco split worm (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| oruga barrenadora del fruto | tobacco leafminer (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| oruga barrenadora del fruto | potato moth (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| oruga barrenadora del hueso del aguacate | avocado seed moth (Stenoma catenifer) |
| oruga barrenadora del tallo | potato tuber moth (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| oruga barrenadora del tallo | splitworm (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| oruga barrenadora del tallo | tobacco split worm (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| oruga barrenadora del tallo | tobacco leafminer (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| oruga barrenadora del tallo | potato tuberworm (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| oruga barrenadora del tallo | potato moth (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| oruga de bolsón | casemoth |
| oruga de bolsón | bagworm |
| oruga de la colza | green-veined white butterfly (Pieris napi) |
| oruga de la colza | green-veined white (Pieris napi) |
| oruga de la yemas | budworm |
| oruga de librea | tent caterpillar (Malacosoma neustria) |
| oruga de librea | lackey moth (Malacosoma neustria) |
| oruga de vaina | casebearer moth casebearer (Coleophora) |
| oruga del choclo | grub tomato (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| oruga del choclo | scarce bordered straw moth (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| oruga del choclo | tobacco budworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| oruga del choclo | tomato grub (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| oruga del choclo | tomato fruitworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| oruga del choclo | gram Caterpillar (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| oruga del choclo | corn earworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| oruga del choclo | cotton bollworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| oruga del choclo | earworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| oruga del choclo | bollworm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| oruga del lúpulo | yellow tail (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
| oruga del lúpulo | gold-tail moth (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
| oruga del zurrón | brown-tail moth (Euproctis chrysorrhoea) |
| oruga erizaoa | viper-grass (Scorpiurus muricatus L., Scorpiurus subsillosus L.) |
| oruga hilandero palomilla del manzano | small ermine moth (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| oruga hilandero palomilla del manzano | apple and cherry ermine moths (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| oruga imperial | imperial moth (Eacles imperialis) |
| oruga negra | turnip sawfly (Athalia colibri, Athalia rosae) |
| oruga peluda | wooly bear (Arctia, Arctiidae) |
| oruga peluda | tiger moth (Arctia, Arctiidae) |
| oruga podadera | cutworm |
| oruga rosada del algodón | pink bollworm (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| oruga tejedora | webworm |
| oruga zapadora del melocotón | peach twig borer (Anarsia lineatella) |
