Subject | Spanish | English |
law, immigr. | actividad contraria al orden público | conduct representing a threat to public policy or public security |
law, immigr. | actividad contraria al orden público | conduct endangering national security |
ed. | agencia del orden público | law enforcement agency |
law | Agencia del orden público | Law Enforcement agency |
law | agente del orden público | peace officer |
law | agente del orden público | law enforcement officer |
law | alcance del orden público internacional belga | scope of Belgian international public policy |
law | alteración del orden público | breach of peace |
law | alteración del orden público | public nuisance |
law | alterar el orden público | disturbing the peace |
law, immigr. | amenaza para el orden público | threat to public policy |
law, immigr. | amenaza para el orden público | threat to public order |
law | atentado contra el orden público | offense against public policy |
polit., law | causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público | any absolute bar to proceeding with a case |
law | causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público | absolute bar to proceeding with a case |
crim.law., immigr. | Centro nacional de coordinación para la seguridad y el orden públicos | national coordination/information centre for law and order and security |
law | delito de alteración del orden público | disorderly persons offense |
UN, police | Dependencia encargada de la lucha contra la droga y la delincuencia organizada y del mantenimiento del orden público y de la gestión de incidentes críticos | Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit |
proced.law., priv.int.law. | excepción de orden público | public policy exception |
law | explotación contraria al orden público o a las buenas costumbres | exploitation contrary to public policy or morality |
law, immigr. | expulsión por razón de orden público | expulsion |
law | Fondo de Capacitación y Equipamiento de Oficiales del Orden público | Law Enforcement Officers training and equipment fund |
gen. | Fondo Fiduciario para el mantenimiento del orden público en el Afganistán | Law and Order Trust Fund for Afghanistan |
law | justificado por razones de orden público o de seguridad pública | justified on grounds of public policy or public security |
patents. | la disposición se refiere al orden público | the provision relates to public order |
law | mantenimiento del orden público | maintenance of law and order |
gen. | mantenimiento del orden público | the maintenance of law and order |
law | mantenimiento del orden público y salvaguardia de la seguridad interior | the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security |
law | marcas que sean contrarias al orden público o a las buenas costumbres | trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality |
gen. | Ministerio de orden público | Ministry of Public Order |
gen. | Ministro de Orden Público | Minister for Public Order |
law | motivo basado en el orden público | test of public policy |
law | motivo de orden público | plea of public policy |
immigr. | motivos graves de orden público o seguridad pública | serious grounds of public policy or public security |
law | oficial del orden público | peace officer |
ed. | oficial del orden público | law enforcement officer |
law | Oficial del orden público | Law Enforcement Officer |
law | Oficial Principal del Orden Público | Chief Law Enforcement Officer |
law | orden público | public safety |
ed. | orden público | law enforcement |
econ. | orden público | public order |
law | orden público | "ordre public" |
gen. | orden público | public policy |
law | orden público | public order ordre public |
law | orden público | public policy ordre public |
gen. | orden público | law and order |
law | orden público del foro | public policy ordre public of the forum |
patents. | orden público y buenas costumbres | public policy and morality |
IMF. | orden público y seguridad | public order and safety (MEFP) |
law | perturbación al orden público | disturbing the peace |
law | perturbación al orden público | disturbing the peace |
law | perturbación del orden público | breach of peace |
law | perturbación del orden público | breach of the peace |
law | perturbación del orden público | disorderly conduct |
commer., polit., patents. | por razones de orden público, moralidad y seguridad públicas | on grounds of public morality, public policy or public security |
law, immigr. | prevención de peligros para la seguridad nacional y el orden público | threat to national security and public policy |
polit. | puntos del orden del día relativos a la adopción definitiva de actos del Consejo accesibles al público | agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts |
law | reserva relativa al orden público | the public policy reservation |
law | respeto del orden público | due regard to public policy |
gen. | Secretario de Estado de Orden Público | State Secretary for Public Order |
law | seguridad y orden públicos | law and order and security |
law | Tribunal de Orden Público | Public Order Court |