| Subject | Spanish | English |
| chem. | a presión normal | at normal pressure |
| tech. | abastecer por el aire una unidad que queda aislada de su fuente normal de abastecimiento | resupply |
| earth.sc. | aceleración normal | normal acceleration |
| phys.sc. | aceleración normal de la gravedad | normal acceleration of gravity |
| med. | acidez normal | normal acidity |
| tech. | actuación normal | normal performance |
| gen. | Acuerdo concerniente a los barcos faros tripulados que se hallan situados fuera de su puesto normal | Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations |
| life.sc. | aire normal | normal air |
| tech. | ala normal | wing of constant chord and thickness |
| construct. | alcantarilla de canal con terraplenes normales | culvert aqueduct with full canal banks |
| chem. | alcohol undecílico normal | n-undecyl alcohol |
| tech. | altitud sobre el plano normal de referencia | altitude above standard datum plane |
| avia. | altitud sobre el plano normal de referencia. | altitude above standard datum plane |
| tech. | altura normal de la explosión | proper height of burst |
| tech. | amolado de avance normal | in-feed grinding |
| tech., met. | angular de sección normal | normal section |
| tech., met. | angular de sección normal | light section angle |
| mun.plan. | aparato en condiciones normales de funcionamiento | normally used appliance |
| gen. | aporte normal | normal makeup |
| tech. | aproximación normal por radar | standard radar approach |
| gen. | asegurar el desarrollo normal de las deliberaciones | to ensure that proceedings are properly conducted |
| math. | asintóticamente normal | asymptotic normality |
| life.sc. | atmosfera normal | standard atmosphere |
| tech. | atmósfera normal | standard air |
| tech. | atmósfera normal | standard atmosphere |
| tech., industr., construct. | atmósfera normal de referencia | standard temperate atmosphere |
| tech. | aumento al peso normal | service weight pick-up |
| tech. | avance normal | infeed |
| avia. | avión promedio normal | average normal aircraft |
| life.sc. | año normal | normal year |
| agric. | barra de corte normal | cutter bar for high cut |
| agric. | barra de corte normal | coarse-finger-spacing cutter bar |
| agric. | barra segadora de corte normal | cutter bar for high cut |
| agric. | barra segadora de corte normal | coarse-finger-spacing cutter bar |
| life.sc., tech. | barómetro normal | normal barometer |
| mater.sc. | bomba de presión normal | normal pressure pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de servicio normal | service pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de servicio normal | duty pump |
| agric. | bosque normal | normal forest |
| tech. | bujía que funciona a una temperatura más elevada que la bujía normal | hot sparkplug |
| tech. | bujía que funciona a una temperatura más elevada que la bujía normal | hot plug |
| chem. | cadena normal | normal chain |
| life.sc., agric. | capacidad normal de humedad | normal moisture capacity |
| agric. | carga normal | proper stocking |
| tech. | carga normal | normal charge |
| tech. | carga normal de trabajo | work load |
| earth.sc., life.sc. | caudal máximo normal | maximum normal flow |
| earth.sc., life.sc. | caudal máximo normal | designed capacity |
| life.sc. | caudal normal de una corriente de agua | normal stream flow |
| construct. | cemento Pórtland normal | ordinary portland cement |
| construct. | cemento Pórtland normal | standard Portland cement |
| construct. | cemento Pórtland normal | Portland cement |
| mater.sc. | chorro pleno a presión normal | jet |
| mater.sc. | chorro pleno a presión normal | solid stream |
| mater.sc. | chorro pleno a presión normal | fire stream |
| earth.sc., el. | ciclo de histéresis B-H normal | normal hysteresis B-H loop |
| earth.sc., el. | ciclo de histéresis J-H normal | normal hysteresis J-H loop |
| earth.sc., el. | ciclo de histéresis M-H normal | normal hysteresis M-H loop |
| tech. | cierre de entrada normal de aire | initial air shutoff |
| tech. | circuitos de límite en condición normal | normal limiting circuits |
| earth.sc. | circulación normal | normal flow |
| agric., tech. | coeficiente mórfico normal | true form-factor |
| agric., tech. | coeficiente mórfico normal | normal form-factor |
| chem. | columna de fase normal | normal phase-column |
| chem. | columna de fase normal | normal phase column |
| comp. | comillas normales con "tipográficos" | straight quotes with "smart quotes" |
| commer., fin., industr. | composición normal de buena calidad | Good Ordinary Brand |
| tech. | condensador de tipo normal | standard capacitor |
| tech. | condiciones normales | standard ballistic conditions |
| mater.sc., mech.eng. | condiciones normales | standard conditions |
| mater.sc., mech.eng. | condiciones normales | rated conditions |
| gen. | condiciones normales de funcionamiento | normal operating conditions |
| agric. | condiciones normales de funcionamiento y habitabilidad | normal operational and habitable conditions |
| econ. | condiciones normales de los créditos a medio y largo plazo | usual terms of medium and long term loans |
| gen. | condiciones normales de mercado | normal market conditions |
| med. | conducta normal | normal behaviour of personality |
| agric. | congelación normal | ordinary refrigeration |
| agric. | congelación normal | ordinary freezing |
| railw., sec.sys. | contacto normal | normal contact |
| mater.sc., mech.eng. | container isotérmico normal | normally-insulated container |
| med. | contractilidad normal | neuromuscular contractility |
| comp. | convertir en documento normal de Word | restore to normal word document |
| comp. | copia de normal | copy of normal |
| agric. | crecimiento normal | normal increment |
| med. | crecimiento normal | diamorphosis |
| tech. | culote normal | square base |
| life.sc. | curva de descenso normal | normal recession curve |
| phys.sc. | curva de imantación normal | normal magnetization curve |
| phys.sc. | curva de imantación normal | commutation curve |
| phys.sc. | curva de imantación normal | magnetization curve |
| math. | curva no normal | abnormal curve |
| meteorol. | curva normal | bell curve |
| nat.sc., chem. | cutan de hueco normal | normal void cutan |
| chem. | de cadena normal | straight-chain |
| chem. | de cadena normal | straight-chained |
| chem. | de cadena normal | unbranched |
| gen. | deducción normal | standard deduction |
| law, fin. | deducción normal del impuesto aplicado en la fase precedente | normal deduction of the tax applied at the preceding stage |
| earth.sc. | deformación normal | normal strain |
| life.sc. | densidad de probabilidad normal | normal probability density |
| agric. | densidad normal | normal stocking |
| fin. | depósito normal | standard fuel tank |
| tech. | deriva normal | deflection constant |
| med. | desarrollo normal del corazón | normal |
| med. | desarrollo normal del corazón | harmonic growth of the heart |
| antenn. | descarga luminiscente normal | normal glow discharge |
| tech. | desgaste normal | wear and tear |
| tech. | desgaste normal | fair wear and tear |
| agric. | despiece normal | standard cut |
| gen. | desviación de un ojo de su dirección normal | strabismus |
| gen. | desviación de un ojo de su dirección normal | squint |
| tech. | desviación normal | root-mean-square deviation |
| math. | desvìo normal | Normit |
| math. | desvìo normal | normal deviate |
| math. | desvìo normal equivalente | NED |
| math. | desvìo normal equivalente | normal equivalent deviate |
| math. | desvìo normal estandarizado | Normit |
| math. | desvìo normal estandarizado | normal deviate |
| commer., fin. | determinación del valor normal | determination of normal value |
| gen. | diligencia normal | reasonable care |
| math. | dispersión normal | normal dispersion |
| earth.sc., transp., construct. | disposición normal de las aguas freáticas | regular ground water condition |
| earth.sc., transp., construct. | disposición normal de las aguas freáticas | regular phreatic water condition |
| earth.sc., transp., construct. | disposición normal de las aguas freáticas | normal ground water condition |
| math. | distribuciones normales de la mezcla | NORMIX |
| math. | distribución del lineo-normal | lineo-normal distribution |
| math. | distribución logarìtmica normal | lognormal distribution |
| math. | distribución logarìtmica normal | logarithmic normal distribution |
| math. | distribución normal | Gaussian distribution |
| math. | distribución normal | Gauss distribution |
| math. | distribución normal | second law of Laplace |
| math. | distribución normal | Laplace-Gauss distribution |
| math. | distribución normal | normal distribution |
| math. | distribución normal acumulativa | cumulative normal distribution |
| math. | distribución normal asimétrica | skew-normal distribution |
| math. | distribución normal bivariante | bivariate normal distribution |
| math. | distribución normal circular | circular normal distribution |
| math. | distribución normal de dos variables | bivariate normal distribution |
| agric. | distribución normal de las clases de edad | normal age-class distribution |
| math. | distribución normal de múltiples variables | multivariate normal distribution |
| math. | distribución normal de Poisson | Poisson-normal distribution |
| math. | distribución normal de Poisson | Gauss-Poisson distribution |
| math. | distribución normal discreta | discrete normal distribution |
| math. | distribución normal elipsoidal | ellipsoidal normal distribution |
| math. | distribución normal elìptica | elliptical normal distribution |
| math. | distribución normal esférica | spherical normal distribution |
| math. | distribución normal generalizada | generalized normal distribution |
| math. | distribución normal generalizada | Kapteyn's univariate distribution |
| math. | distribución normal generalizada | generalised normal distribution |
| math. | distribución normal hiperesférico | hyper-spherical normal distribution |
| math. | distribución normal multivariante | multivariate normal distribution |
| math. | distribución normal truncada de Poisson | Poisson truncated normal distribution |
| math. | distribución normal truncada doble | doubly truncated normal distribution |
| fin. | distribución normal típica | standard normal distribution |
| math. | distribución quadri normal | quadri-normal distribution |
| math. | distribución semi normal | semi-normal distribution |
| math. | distribución semi normal | half-normal distribution |
| agric., tech. | diámetro normal | normal diameter |
| gen. | diámetro normal | diameter at breast height |
| med. | dosis normal | normal dose |
| med. | dosis normales de Haffner-Schultz | Haffner-Schultz standard doses |
| tech. | duración normal | normal service life |
| life.sc. | ecuaciones normales reducidas | reduced normal equations |
| math. | ecuaciónes cuasi normales | quasi-normal equations |
| math. | ecuaciónes normales | normal equations |
| phys.sc. | efecto de túnel normal de electrón | Giaever normal electron tunnelling |
| fin. | el arancel normal deberá ser restablecido | the normal tariff is to be reintroduced |
| chem. | electrodo normal | standard electrode |
| chem. | electrodo normal de hidrógeno | standard hydrogen electrode |
| chem. | electrodo normal de hidrógeno | normal hydrogen electrode |
| gen. | encaminamiento normal | normal routing of signalling |
| gen. | encaminamiento normal de señalización | normal routing of signalling |
| gen. | encaminamiento normal de señalización | normal routing |
| construct. | encofrado normal | basic-type single tier formwork |
| nat.sc., el. | entalpía en condiciones normales | standard enthalpy |
| tech. | entrada de aire normal | fixed air inlet |
| tech. | entrada normal de aire | initial air inlet |
| math. | envuelta distribución normal | wrapped normal distribution |
| tech. | equipo normal | standard equipment |
| life.sc. | erosión normal | geologic norm of erosion |
| life.sc. | erosión normal | normal erosion |
| life.sc. | erosión normal | geological erosion |
| life.sc. | erosión normal | natural erosion |
| life.sc. | erosión normal | geologic erosion |
| law | escala normal de condena | standard sentencing range |
| earth.sc., construct. | esfuerzo normal | normal force |
| earth.sc. | espectroscopia de incidencia normal | normal incidence spectroscopy |
| antenn. | estado energético normal | normal energy level |
| chem. | estado normal | standard state |
| gen. | estado normal de funcionamiento | automatic operation |
| gen. | estado normal de funcionamiento | normal operating state |
| math. | estimador de regular mejor asintóticamente normal | regular best asymptotically normal estimator |
| stat. | estimador regular óptimo asintóticamente normal | regular best asymptotically normal estimator |
| stat., scient. | estimador óptimo asintóticamente normal | best asymptotically normal estimator |
| math. | estimador óptimo con distribución asintóticamente normal | best asymptotically normal estimator |
| anim.husb. | estro normal | behavioural oestrus |
| fin. | estructura normal de los tipos de interés | normal structure of rates |
| chem., el. | excavadora normal de cuchara | crowd shovel |
| agric. | existencias normales | normal stocking |
| agric. | existencias normales | optimum stocking |
| agric. | existencias normales | ideal stocking |
| agric. | existencias normales | normal growing stock |
| med. | existencias normales de enlace | normal carry-over stock |
| law | expiración de los plazos normales | expiry of the normal procedural time limits |
| law | expiración normal del mandato | normal date of expiry |
| econ., market. | explotación normal de la patente | normal exploitation of the patent |
| med. | extracción normal | normal extraction |
| agric., tech. | factor de forma normal | true form-factor |
| agric., tech. | factor de forma normal | normal form-factor |
| meteorol. | falla de deslizamiento normal | normal slip fault |
| meteorol. | falla normal | normal fault |
| gen. | falta de tensión normal | muscle disorders |
| gen. | falta de tensión normal | dystonia |
| gen. | fase normal no crítica | routine non-crisis phase |
| chem. | fosfato normal | normal phosphate |
| tech. | fuera del margen de las indicaciones normales | off-scale |
| phys.sc., transp., avia. | fuerza normal | normal force |
| avia. | funcionamiento normal | onspeed operation |
| tech. | funcionamiento normal del sistema de combustible | normal fuel system operation |
| CNC | función normal de densidad | normal density function |
| chem. | gasolina normal | regular gas |
| chem. | gasolina normal | regular grade petrol |
| chem. | gasolina normal | regular grade gasoline |
| chem. | gasolina normal | ordinary grade |
| chem. | gasolina normal | non premium grade gasoline |
| life.sc. | geopotencial normal | normal geopotential |
| agric. | golpe normal | normal planted pocket |
| agric. | golpe normal | full-hill drop |
| tech., el. | gradiente normal del coíndice | standard refractivity vertical gradient |
| tech. | gradiente vertical de temperatura normal | standard lapse rate |
| stat. | gráfico de probabilidad normal | normal probability plot |
| stat. | gráfico de probabilidad normal | normal quantile-quantile plot |
| stat. | gráfico de probabilidad normal | normal Q-Q plot |
| chem. | hexano normal | normal hexane |
| chem. | hexano normal | n-hexane |
| chem. | hidrocarburos de cadena normal | straight-chain hydrocarbons |
| med. | hidrocefalia con presión normal del adulto | normal pressure hydrocephalus in adult |
| life.sc. | hora normal de observación | standard time of observation |
| life.sc. | hora sinóptica normal intermedia | intermediate standard time |
| life.sc. | hora sinóptica normal principal | main standard time |
| econ. | horas trabajadas además de las realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo | hours worked in addition to those worked during normal working hours |
| tech. | impacto normal | normal impact |
| earth.sc., el. | impedancia normal | normal impedance |
| earth.sc., phys.sc. | incidencia normal | normal incidence |
| med. | inmunoglobulina humana normal | human normal immunoglobulin |
| med. | inmunoglobulina humana normal para administración intravenosa | human normal immunoglobulin for intravenous administration |
| math. | inspección normal | normal inspection |
| econ. | insumos normales de producción | current inputs |
| tech. | interruptor normal de compensación del estabilizador | normal stabilizer trim cutout switch |
| econ., IT, dat.proc. | intervalo normal | normal range |
| agric. | intervalo normal | normal interval |
| math. | la distribución normal | normal distribution |
| math. | la distribución normal estándar | standard normal distribution |
| stat. | ley de la distribución normal | Gaussian law |
| stat. | ley de la distribución normal | normal distribution law |
| stat. | ley de la distribución normal | Gauss'law |
| fin. | ley normal centrada reducida | standard normal distribution |
| stat. | ley normal de errores | normal law of errors |
| agric. | licor normal | normal solution N |
| tech. | lima más delgada que lo normal | pillar file |
| tech. | llegada normal | normal impact |
| tech. | límite en condición normal | normal limiting |
| econ. | límites normales para los créditos | standard credit limits |
| law | línea de base normal | normal baseline |
| tech. | línea de vuelo que normalmente se sigue en condiciones normales antes de aterrizar | traffic pattern |
| tech. | línea de vuelo que normalmente se sigue en condiciones normales después de despegar | traffic pattern |
| fin., econ. | margen amplio normal | standard wide margin |
| econ. | margen normal de beneficio | normal margin of profit |
| law | margen normal de fluctuación | normal fluctuation margin |
| nat.sc., agric. | masa semillera normal | normal seed stand |
| pack. | medida normal | standard of measurement |
| fin. | mercado normal y regular de un valor mobiliario | normal regular dealings of a security |
| earth.sc., el. | metro cúbico normal | normal cubic metre |
| med. | mezcla de plasma humano normal | normal pooled human plasma |
| mater.sc. | modelo normal | standard model |
| mater.sc. | modo normal de activación | normal mode of activation |
| meteorol. | modos normales | normal modes |
| tech. | momento torsional normal | rated torque |
| construct. | montante de fachada normal | normal intermediate stanchion |
| agric. | monte normal | normal forest |
| agric. | monte normal | ideal forest |
| agric. | método de existencias normales | normal growing stock method |
| agric. | nata normal pasterizada | plain pasteurised cream |
| antenn. | nivel energético normal | normal energy level |
| construct. | nivel normal de embalse | retention water level elevation |
| construct. | nivel normal de embalse | normal water level elevation |
| earth.sc., mech.eng. | nivel normal del agua | low water level |
| antenn. | normal a la onda | wave normal |
| tech. | normal al eje | traverse to axis |
| meteorol. | normal, bimodal o multimodal | normal, bimodal or multimodal |
| life.sc., tech. | normal climatologico | climatological normal |
| meteorol. | normal de clima óptimo | optimal climate normal |
| gen. | normal de onda | wave normal |
| USA | normal del meridiano 105° Oeste | mountain standard time |
| life.sc. | normal elipsoidal | ellipsoidal normal |
| math. | normal principal a una curva | main normal to a curve |
| meteorol. | normales climatológicas | climate normals |
| meteorol. | normales climáticas | climate normals |
| nat.sc., agric. | nudo normal | standard knot |
| tech. | oblicuidad normal | skew normal |
| med. | obturación normal | normal filling |
| med. | oclusión normal | normal occlusion |
| law | ocupación normal | usual occupation |
| econ. | ofrecer a los capitales invertidos posibilidades normales de remuneración | to allow normal return on invested capital |
| earth.sc., transp. | onda de choque normal | normal shock wave |
| gen. | organización normal | standard organization |
| med. | ovariotomía normal | ovariectomy |
| med. | ovariotomía normal | spaying |
| med. | ovariotomía normal | oophorectomy |
| earth.sc., tech. | palpador normal | Normal probe |
| stat., scient. | papel de probabilidad normal positiva | half-normal probability paper |
| life.sc. | papel logarítmico normal | log-probability paper |
| life.sc. | papel logarítmico normal | log-normal paper |
| math. | papel probabilistico semi normal | half-normal probability paper |
| math. | papel probabilìstico normal | normal probability paper |
| stat., scient. | papel probabilístico normal | normal probability paper |
| chem. | parafinas de cadena normal | straight-chain paraffins |
| tech. | paso normal | standard gage |
| tech. | patrón normal de espera | standard holding pattern |
| tech. | patrón normal hacia la derecha | normal pattern RT |
| tech. | patrón normal hacia la izquierda | normal pattern LT |
| tech., construct. | perfil I normal IPN | normal beams |
| tech., construct. | perfil U normal UPN | normal U sections |
| tech., construct. | perfil U normal UPN | normal U channels |
| gen. | período de volumen normal de trabajo | off-peak period |
| med. | peso normal | normal weight |
| dril. | pie cúbico normal | standard cubic foot (scf, scf) |
| earth.sc., industr., construct. | pie derecho normal | intermediate column |
| med. | pie normal | normal foot |
| tech. | plano de referencia normal | standard datum plane |
| earth.sc., transp. | plano normal | cross flow plane |
| med. | plasma humano normal | normal human plasma |
| stat., scient. | población no normal | non-Normal population |
| math. | población no normal | non-normal population |
| tax. | porcentaje normal de retención del beneficio total después de la imposición | normal retention quota of the total profit after taxation |
| agric. | posición normal | normal position |
| tech. | posición normal | faired position |
| chem. | potencia normal | rated power |
| tech. | potencia normal | normal-rated horsepower |
| tech. | potenciómetro de límite en condición normal | normal limit potentiometer |
| commer., polit., interntl.trade. | PPC, fotocopiadoras de papel normal | plain-paper photocopier |
| fin. | precio normal | normal price |
| life.sc. | presión artesiana normal | normal artesian pressure |
| earth.sc., mech.eng. | presión atmosférica normal | standard atmospheric pressure |
| geol. | presión normal | standard pressure |
| med. | presión oncótica superior a la normal,en relación al plasma sanguíneo | hyperoncosis |
| tech., met. | probeta normal | standard test specimen |
| tech. | procedimiento de amarre normal | normal tie-down procedure |
| gen. | procedimiento normal | routine procedure |
| gen. | procedimiento normal con red | safety net procedure |
| gen. | procedimiento normal con red | normal net procedure |
| tech. | procedimiento normal de aproximación por instrumentos | standard instrument approach procedure |
| tech. | procedimiento operativo normal | standing operation procedure |
| tech. | procedimientos normales de operación | standard operating procedure |
| meteorol. | Procedimientos Operativos Normales | Standard Operating Procedures |
| econ. | producción normal | normal yield |
| econ. | producto de consumo normal | convenience goods |
| math. | prueba aleatoria en un rango normal | random normal scores test |
| tech. | práctica normal | standard practice |
| tech. | práctica normal de prueba | testing practice,current- |
| tech. | práctica normal de prueba | current testing practice |
| med. | pulso venoso normal | negative pulse |
| med. | pulso venoso normal | normal venous pulse |
| med. | pulso venoso normal | auriculovenous pulse |
| tech. | puntuación normal tipificada | T-bar-score |
| gen. | que difiere de lo normal | unusual |
| gen. | que difiere de lo normal | atypical |
| gen. | que produce y restablece el tono normal que se caracteriza por tensión continua | tonic |
| gen. | que tiene tensión o presión normal | normotensive |
| gen. | que tiene tensión o presión normal | with normal blood pressure |
| agric. | racimo de tamaño inferior al normal | undersized bunch |
| life.sc. | radio de curvatura en una sección normal | radius of curvature in the prime vertical |
| life.sc. | radio de curvatura en una sección normal | radius of curvature in a normal section |
| econ., IT, dat.proc. | rango normal | normal range |
| tech. | recta normal | normal line |
| life.sc. | reducción de las ecuaciones normales | reduction of the normal equations |
| tech. | reglaje normal del altímetro | standard altimeter setting |
| agric. | reja normal | regular share |
| tech. | relación de multiplicación normal | standard gear ratio |
| tech. | relación normal de engranajes de transmisión | standard gear ratio |
| tech. | rendimiento normal | normal performance |
| fin. | reserva mínima normal | money market reserve requirements |
| law, social.sc. | residencia normal | normal place of residence |
| law, social.sc. | residencia normal | usual place of residence |
| law, social.sc. | residencia normal | habitual residence |
| life.sc. | resolución de ecuaciones normales | solution of the normal equations |
| CNC | respuesta normal de tiempo | normal time response |
| gen. | restablecimiento del ritmo normal del corazón mediante medicamentos o electroshock | restoring heart beat |
| gen. | restablecimiento del ritmo normal del corazón mediante medicamentos o electroshock | defibrillation |
| gen. | retorno a la forma inicial o normal | reduction |
| law | riesgo de verse vinculado por descuido a cláusulas normales | danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement |
| fin. | ritmo normal de revisión | clearance procedure on schedule |
| agric. | rodada normal | normal track |
| tech. | rosca normal americana tipo "V" | Seller screw thread |
| tech. | ruta normal de llegada al terminal | standard terminal arrival route |
| tech. | rutas normales de llegada al terminal | special terminal arrival routes |
| tech. | régimen de descenso normal | standard lapse rate |
| earth.sc., transp. | régimen normal | normal speed |
| law, fin. | régimen normal de aplicación del Impuesto sobre el Valor Añadido | normal value added tax scheme |
| tax. | régimen normal de aplicación del IVA | be taxed in the normal way |
| tech. | régimen normal de descenso de la presión | standard pressure lapse rate |
| tech. | régimen normal de funcionamiento | normal operating range |
| avia. | régimen normal de viraje | standard rate of turn |
| tax. | régimen normal del impuesto sobre el valor añadido | normal VAT arrangements |
| chem. | sal normal | normal salt |
| law | salario o sueldo normal de base o mínimo | ordinary basic or minimum wage or salary |
| chem. | sales normales | normal salts |
| tech. | salida normal estándar por instrumentos | standard instrument departure |
| life.sc., construct. | sección normal | normal cross section |
| life.sc., construct. | sección normal | design cross-section |
| life.sc., construct. | sección normal | regular cross section |
| gen. | sección normal | basal area |
| math. | secuencia u orden normal | basic sequence |
| gen. | semana normal de trabajo | normal working week |
| tech. | serie normal | standard series |
| agric. | serie normal de gradación de edades | normal series of age gradations |
| tech., el. | sistema de frecuencia piloto normal | standard pilot-tone system |
| gen. | situado cerca de una base normal | base |
| gen. | situado cerca de una base normal | basal |
| life.sc. | solución determinada de ecuaciones normales | determinate solution of the normal equations |
| life.sc. | solución indeterminada de las ecuaciones normales | indeterminate solution of the normal equations |
| chem. | solución normal | standard solution |
| chem. | solución normal | normal solution |
| stat., agric. | sucesión normal de clases de edad | normal series of age gradations |
| stat., agric. | sucesión normal de clases de edad | normal series of age classes |
| med. | suero normal | normal serum |
| tax. | sujeto pasivo normal | normal taxable person |
| stat. | superficie normal correlación | bivariate normal surface |
| stat. | superficie normal correlación | normal correlation surface |
| life.sc. | superficie normal del manto freático | natural water table |
| life.sc., construct. | superficie piezométrica normal | normal-pressure surface |
| agric., chem. | superfosfato normal | normal superphosphate |
| chem. | síntesis a presión normal | synthesis under normal pressure |
| tech. | tabique de placas de metal que sirven para desviar el flujo normal de un aire | baffle (fluido o sonido) |
| tech. | tamaño menor que el normal | undersize |
| econ. | tasa de disminución normal | attrition rate |
| chem. | temperatura normal | normal temperature |
| earth.sc., met. | temperatura normal de distensión del metal | normal stress-relieving temperature |
| fin. | tener su residencia normal | to be normally resident |
| chem. | tension normal de un electrodo | standard electrode potential |
| chem. | tensión normal de un electrodo | standard electrode potential |
| stat., scient. | test de las puntuaciones normales esperadas | expected normal scores test |
| stat., scient. | test de las puntuaciones normales inversas | inverse normal scores test |
| stat., scient. | test de puntuaciones normales | normal scores test |
| stat. | test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales | WAGR test |
| comp. | texto normal | plain text |
| law, lab.law. | tiempo normal | standard time |
| law, lab.law. | tiempo normal | allowed time |
| gen. | tiempo normal | normal time |
| tech. | tiempo normal de producción | standard production time |
| agric. | tiesto bajo normal | low normal pot |
| tax. | tipo impositivo normal | standard rate |
| law, fin. | tipo impositivo normal del Impuesto sobre el Valor Añadido | standard rate of value added tax |
| tech. | tiro normal | natural draft |
| tech. | toma normal | main air intake |
| med. | tono normal | normal tonus |
| med. | toxina normal | normal toxin |
| math. | transformación en una distribución normal | normalizing transformation |
| math. | transformación en una distribución normal | normalising transformation |
| life.sc. | translocación recíproca normal | crossing-over |
| life.sc. | translocación recíproca normal | crossing over |
| patents. | tráfico comercial normal | normal course of business |
| tech. | término que se aplica al tubo de peso normal | card weight pipe |
| meteorol. | ubicación de observación normal del detector | detector standard viewing location |
| tech. | umbral de audibilidad normal para la calibración audiométrica de los sonidos | Zero- level for pure-tone audiometers |
| gen. | uranio normal | normal uranium |
| tech. | uso normal | normal use |
| agric. | utilización normal del forraje | proper utilisation of the soil |
| agric. | utilización normal del forraje | proper utilization of the soil |
| agric. | utilización normal del forraje | proper use of the soil |
| gen. | valor normal | open market value |
| gen. | valor normal | normal value |
| econ. | valor normal calculado | constructed normal value |
| life.sc. | valor normal de la gravedad | normal value of gravity |
| fin. | valor normal de mercado | fair market value |
| law, fin. | valor normal de un servicio | open market value of services |
| meteorol. | valores normales | normals |
| dril. | valores normales por reportar | normal reporting values |
| stat. | variable aleatoria de distribución normal | normal variate |
| stat. | variable normal | normal variate |
| stat. | variable normal estandarizada | standardized normal variate |
| stat. | variable normal típica | standard normal variable |
| stat. | variable normal unitaria | unit normal variate |
| math. | variable normal unitaria | standard normal variable |
| math. | variable normal unitaria | unit normal random variable |
| earth.sc., transp. | velocidad normal | normal speed |
| tech. | velocidad normal de funcionamiento | rated or normal speed |
| earth.sc., transp. | velocidad normal de marcha | normal running speed |
| tech. | velocidad normal de marcha | free-running oscillator |
| tech. | velocidad normal del motor | on speed |
| tech. | vida útil normal | normal service life |
| tech. | viraje de regimen normal | standard rate turn |
| comp. | vista normal | normal view |
| life.sc. | volumen del embalse normal | normal storage |
| tech. | vía normal | standard gage |
| earth.sc., mech.eng. | zona de funcionamiento normal | normal working range |
| gen. | zona inaccesible durante el funcionamiento normal de la planta | area inaccessible during normal plant operation |
| tech. | zonas vulnerables en el plano normal | vulnerable area in the normal plane |
| nat.sc. | área normal | basal area |
| agric. | época normal de incendios | normal fire season |
