| Subject | Spanish | English |
| cultur. | abrir de negro | fade-in |
| cultur. | abrir de negro | fade in |
| org.name. | Acuerdo de Mónaco sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica Contigua | Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| org.name. | Acuerdo de Mónaco sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica Contigua | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| fish.farm. | Acuerdo sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica Contigua | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| org.name. | Acuerdo sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica Contigua | Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| video. | ajuste de negro | black balance |
| gen. | Asamblea Parlamentaria de la Cooperación Económica del Mar Negro | Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation |
| nat.sc., agric. | cangrejo de piedra negro | black stone crab (Menippe mercenaria) |
| el. | carta de ajuste en blanco y negro | monochrome test chart |
| fish.farm. | caviar negro de esturión | black caviar |
| bot. | chopo negro de Italia Populus nigra var. italica | Lombardy poplar |
| bot. | chopo negro de Italia Populus nigra var. italica | pyramidal poplar |
| met., construct. | circuito de agua caliente en tubo de hierro negro | hot water circuit in black plate tubes |
| textile | colorante negro de anilina | aniline black dye |
| econ. | Consejo Económico de la Cooperación Económica del Mar Negro | Black Sea Economic Business Cooperation Council |
| econ. | Consejo Económico de la Cooperación Económica del Mar Negro | BSEC Business Council |
| org.name. | Consulta técnica sobre evaluación de poblaciones en el Mar Negro | Technical Consultation on Stock Assessment in the Black Sea |
| environ., fish.farm. | Convenio sobre Pesca y Protección de los Recursos Vivos en el Mar Negro | Convention on Fishing and Conservation of Life Resources in the Black Sea |
| video. | corrector del nivel de negro | black level corrector |
| meteorol. | curva de cuerpo negro | blackbody curve |
| bot. | dedos de negro Bertholletia excelsa | Brazil nut tree |
| tech. | descolorización parcial de color negro verdoso | mineral streak |
| radio | desplazamiento del nivel de negro | clamp fault |
| radio | desplazamiento del nivel de negro | black-level shift |
| gen. | El pelo de mi barba es negro, rojo y moreno | My beard hair is black, red and brown |
| therm.energ. | emisor de infrarrojos negro | infrared dark emitter |
| chem. | ennegrecer con negro de humo | to reek |
| entomol. | escarabajo de ampolla negro Epicauta pennsylvanica | black blister beetle |
| entomol. | escarabajo negro de la patata Aclypea opaca, Silpha opaca | black carrion beetle |
| entomol. | escarabajo negro de la patata Aclypea opaca, Silpha opaca | beet carrion beetle |
| nat.sc., agric. | escarabajo negro de la patata | black carrion beetle (Aclypea undata, Blitophaga undata) |
| met. | fundición maleable de corazón negro | black heart malleable or american cast iron |
| comp., MS | Fundido de entrada, desde negro | Fade In, From Black (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Fundido de salida, a negro | Fade Out, To Black (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| entomol. | gorgojo negro de los pinos Dendroctonus terebrans | black turpentine beetle |
| chem. | gres sin vidriar negro y de grano fino | black Egyptian ware |
| chem. | gres sin vidriar negro y de grano fino | basalte |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre el Ecosistema del Mar Negro | Working Group on the Ecosystem of the Black Sea |
| gen. | La ropa de color negro puede hacer que la gente parezca delgada | Black colored clothing can make people appear slender |
| gen. | Las zapatillas son de color rojo, blanco y gris, con cordones blancos y las suelas negras | The sneakers are red, white, and gray with white laces and black soles |
| pest.contr. | mal negro de la vid Xanthomonas ampelina Panag. | bacterial blight of grapevine |
| nat.sc., agric. | mal negro de la vid | bacterial blight of vines (Erwinia vitivora) |
| radio | mantenimiento del nivel de negro | black-level clamping |
| resin. | mezcla básica con negro de carbón | carbon black masterbatch |
| industr., construct. | mezcla madre con negro de carbono | carbon-black-masterbatch |
| video. | mira de ensayo de negro | black test chart |
| chem. | negro carbón "channel" de difícil elaboración | hard processing channel carbon black |
| chem. | negro carbón "channel" de difícil elaboración | HPC carbon black |
| chem. | negro carbón "channel" de fácil elaboración | easy processing channel carbon black |
| chem. | negro carbón "channel" de fácil elaboración | EPC carbon black |
| chem. | negro carbón "channel" de mediana dispersión | medium processing channel carbon black |
| chem. | negro carbón "channel" de mediana dispersión | MPC carbon black |
| chem. | negro carbón "furnace" de alto alargamiento | high elongation furnace carbon black |
| chem. | negro carbón "furnace" de alto alargamiento | HEF carbon black |
| chem. | negro carbón "furnace" de alto módulo | high modulus furnace carbon black |
| chem. | negro carbón "furnace" de alto módulo | HMF carbon black |
| industr., construct., chem. | negro de acetileno | acetylene black |
| chem. | negro de alizarina | alizarin black |
| chem. | negro de alúmina | alu black |
| chem. | negro de amido | amidoblack |
| chem. | negro de amido | amido black |
| paint.varn. | negro de anilina | oxidation black |
| chem. | negro de anilina | aniline black |
| dye. | negro de anilina | suspension black |
| chem. | negro de benceno | benzol black |
| industr., construct., chem. | negro de canal | channel black |
| chem. | negro de caparazón de tortuga | tortoise-shell black |
| chem. | negro de carbon | carbon black |
| chem. | negro de carbono | carbon black |
| industr., construct., chem. | negro de carbono térmico | thermal black |
| health., chem. | negro de carbón | carbon black |
| chem. | negro de carbón | soot |
| environ. | Negro de carbón | carbon black |
| resin. | negro de carbón activo | rubber reinforcing black |
| resin. | negro de carbón inactivo | non-reinforcing black |
| resin. | negro de carbón semiactivo | semi-reinforcing black |
| industr., construct. | negro de cementación | black staining |
| chem. | negro de cuerno | horn black |
| chem. | negro de cuero | leather black |
| tech., chem. | negro de eriocromo | eriochrome black |
| dril. | negro de eriocromo T | erio black T |
| chem. | negro de esquisto | shale black |
| chem. | negro de Franckfort | Frankfort black |
| met. | negro de fundición | foundry blacking |
| chem. | negro de gas | gas black |
| tech. | negro de hollín | lampblack |
| chem. | negro de horno | furnace black |
| paint.varn. | negro de hueso | bone black |
| chem. | negro de huesos | bone black |
| chem. | negro de huesos agotado | spent bone black |
| chem. | negro de humo | carbon black |
| chem. | negro de humo | smoke black |
| el. | negro de humo | lamp black |
| chem. | negro de humo | lampblack |
| chem. | negro de humo | gas black |
| chem. | negro de humo | soot |
| commun., chem. | negro de humo | lamp-black |
| chem. | negro de humo | Paris black |
| chem. | negro de ilmenita | ilmenite black |
| telegr. | negro de imagen | picture black |
| commun. | negro de la imagen | picture black |
| chem. | negro de lámpara | Paris black |
| chem. | negro de lámpara | lamp-black |
| chem. | negro de lámpara | lamp black |
| chem. | negro de magnetita | magnetite black |
| chem. | negro de manganeso | manganese black |
| chem. | negro de marfil | ivory black |
| tech. | negro de marfil | ivory black (tinte de color negro profundo que se hace de hueso calcinado) |
| chem. | negro de origen animal | black |
| chem. | negro de origen animal | animal black |
| chem. | negro de origen mineral | mineral black |
| paint.varn. | negro de oxidación | oxidation black |
| dye. | negro de oxidación | suspension black |
| chem. | negro de París | Paris black |
| chem. | negro de París | lamp black |
| chem. | negro de pezuña | hoof black |
| chem. | negro de platino | platinum black |
| chem. | negro de platino | spongy platinum |
| chem. | negro de pulpa de madera | wood pulp black |
| chem. | negro de sangre | blood black |
| chem. | negro de sílice | silica black |
| chem. | negro de túnel | channel black |
| commun. | negro de una imagen | picture black |
| antenn. | negro detrás de blanco | black after white |
| video. | no-uniformidad de negro | black shading |
| agric., chem. | nódulo negro de fosfato | blackphosphate nodule |
| gen. | Organización de Cooperación Económica del Mar Negro | Organisation of the Black Sea Economic Cooperation |
| gen. | Organización de Cooperación Económica del Mar Negro | Black Sea Economic Cooperation |
| anim.husb. | oveja de vientre negro | black bellied ewe |
| nat.sc., agric. | picudo negro de la palma | palm weevil (Rhynchophorus palmarum) |
| pest.contr. | pie negro de la col Phoma lingam | dry rot and canker of swede and turnip |
| pest.contr. | pie negro de la col Phoma lingam | black leg of crucifers |
| pest.contr., lat.amer. | pie negro de la papa Erwinia carotovora | black leg of potato |
| nat.sc., agric. | pie negro de la patata | blackleg of potatoes (Erwinia atroseptica) |
| pest.contr., span. | pie negro de la patata Erwinia carotovora | black leg of potato |
| nat.sc., agric. | pie negro de la patata | black leg of potatoes (Erwinia atroseptica) |
| environ. | pinares mediterráneos de pino negro endémico | Mediterranean pine forest of native black pines |
| bot. | pino negro de Austria Pinus nigra var. austriaca | European black pine |
| bot. | pino negro de Austria Pinus nigra var. austriaca | Austrian black pine |
| nat.sc., agric. | pino negro de los Pirineos | Spanish pine (Pinus mugo Turra var. rostrata Hoopes, Pinus uncinata) |
| bot. | pino negro de Nueva Zelanda Podocarpus spicata | matai |
| bot. | pino negro de Nueva Zelanda Podocarpus spicata | New Zealand black pine |
| nat.sc., agric. | piojo negro de los agrios | ebony scale (Parlatoria zizyphi) |
| nat.sc., agric. | piojo negro de los agrios | citrus parlatoria (Parlatoria zizyphi) |
| entomol. | piojo negro de los agrios Parlatoria zizyphi | citrus parlatoria |
| entomol. | piojo negro de los agrios Parlatoria zizyphi | black parlatoria |
| entomol. | piojo negro de los agrios Parlatoria zizyphi | ebony scale |
| nat.sc., agric. | piojo negro de los agrios | black parlatoria (Parlatoria zizyphi) |
| UN | Plan de Acción para la protección del Mar Negro | Action Plan for the protection of the Black Sea |
| agric. | podredumbre negra de las uvas | dry rot of grapes (Guignardia bidwellii) |
| nat.sc., agric. | podredumbre negra de los uvas | blackrot of grapes (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | podredumbre negra de los uvas | dry rot of grapes (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | podredumbre negra de los uvas | black-rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| agric. | pulgon negro de los citros | black citrus aphid (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | pulgon negro de los citros | citrus aphids (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | pulgon negro de los citros | tea aphid (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| agric. | pulgon negro de los citros | black orange aphid (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
| entomol., Chil. | pulgón negro de la alfalfa Aphis craccivora Koch | black legume aphid |
| entomol., Chil. | pulgón negro de la alfalfa Aphis craccivora Koch | groundnut aphid |
| entomol., Chil. | pulgón negro de la alfalfa Aphis craccivora Koch | Oriental pea aphid |
| entomol., Chil. | pulgón negro de la alfalfa Aphis craccivora Koch | cowpea aphid |
| nat.sc., agric. | pulgón negro de las habas | blackfly (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| nat.sc., agric. | pulgón negro de las habas | black bean aphid (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| nat.sc., agric. | pulgón negro de las habas | bean aphid (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| entomol. | pulgón negro de las habas y judías Aphis fabae Scop. | blackfly |
| entomol. | pulgón negro de las habas y judías Aphis fabae Scop. | black dolphin |
| entomol. | pulgón negro de las habas y judías Aphis fabae Scop. | bean aphid |
| entomol. | pulgón negro de las habas y judías Aphis fabae Scop. | black bean aphid |
| nat.sc., agric. | pulgón negro de las judías | blackfly (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| nat.sc., agric. | pulgón negro de las judías | black bean aphid (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| nat.sc., agric. | pulgón negro de las judías | bean aphid (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| meteorol. | radiación de cuerpo negro | blackbody radiance |
| el. | receptor de televisión en blanco y negro | monochrome television receiver |
| el. | receptor de televisión en blanco y negro | black and white television |
| econ. | Región de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro | Black Sea Economic Cooperation Area |
| econ. | Región de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro | BSEC Region |
| meas.inst. | regulación de la sobreelevación del negro | black-lift control |
| meas.inst. | regulación de la sobreelevación del negro | lift control |
| automat., meas.inst. | regulación de la sobreelevación del negro | set-up control |
| life.sc., agric. | sarna negra de la patata | wart disease of potato |
| life.sc., agric. | sarna negra de la patata | potato wart disease |
| el. | servicio de radiodifusión de televisión en blanco y negro | monochrome television broadcasting service |
| el. | servicio de televisión en blanco y negro | monochrome television service |
| commun. | señal de ajuste de fase sobre blanco o sobre negro | phase-white or black |
| el. | señal de televisión en blanco y negro | monochrome television signal |
| agric. | silfo negro de la remolacha | black carrion beetle (Blitophaga undata) |
| el. | sistema de televisión en blanco y negro | monochrome television system |
| environ., agric. | suelo negro de algodón | vertisol |
| life.sc., agric. | suelo negro de algodón | regur |
| IMF. | tipo de cambio del mercado negro | black market rate |
| ichtyol. | tollo negro de cachos Aculeola nigra | hooktooth dogfish |
| el. | transmisión de televisión en blanco y negro | monochrome transmission |
| el. | tubo de imagen en blanco y negro | black-and-white picture tube |
| patents. | té, té negro, infusiones de hierbas no para uso medicinal o curativo, esencias de té, extractos de té, té instantáneo, mezclas de té | tea, black tea, herbal tea not for medicinal or curative purposes, tea essences, tea extracts, instant tea, tea |
| mineral. | variedad de diamante negro | bort |
| chem. | ópalo de tinte negro | black opal |
| chem. | óxido negro de cobre | black copper oxide |
| tech. | óxido negro de hierro | loadstone lodestone |
| chem. | óxido negro de uranio | black uranium oxide |
