| Spanish | English |
| caja negra | black box (Based on a component's actual behavior, without regard to its implementation) |
| cian-magenta-amarillo-negro | cyan-magenta-yellow-black (A color model for commercial printing that produces a wide range of colors by mixing varying percentages of cyan, magenta, yellow, and black inks) |
| efecto en blanco y negro | black and white effect (One of a group of photo modifications someone can make to a color photo that mimic different effects that would be achieved by taking the same photo using black and white film stock. One effect uses strict conversion to monochrome by throwing away all of the color information. Others mimic the result when a black and white photo is taken through a colored filter-orange, red, or yellow-to enhance or suppress certain color information. Two effects perform strict conversions to monochrome and then apply a color tint-sepia or cyan-in one step) |
| Efectos en blanco y negro | Black and White Effects (A control that initiates a task to create and fine tune black and white images) |
| Fundido de entrada, desde negro | Fade In, From Black (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Fundido de salida, a negro | Fade Out, To Black (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| negro enriquecido | rich black (A more saturated black color created by using 100% process black and some percentage of one or more of cyan, magenta, or yellow) |
| prueba de caja negra | black box test (A test that is based on a component's actual behavior, without regard to its implementation) |
| teclado de cuadrantes negros | Black thumbpads (A DialKeys style that shows black keys appearing in two semicircles in the corners of the screen) |
| árbol rojo-negro | red/black tree (A binary search tree which uses a one-bit flag on each node to identify the node by color: either red or black. A set of constraints on node color helps form an approximately balanced binary tree) |
