| Spanish | English |
| Asamblea Nacional búlgara | Bulgarian Parliament |
| Asamblea Nacional de Organizaciones Juveniles de la República de Azerbaiyán | National Assembly of Youth Organizations of the Republic of Azerbaijan |
| Asamblea Nacional eslovena | Slovene National Assembly |
| Asamblea Nacional francesa | French National Assembly |
| Asamblea Nacional húngara | Hungarian Parliament |
| Asociación Nacional de Abogados | National Bar Association |
| Asociación Nacional de Economistas Cubanos | National Association of Cuban Economists |
| Asociación Nacional de Mujeres Universitarias de Rumania | National Association of University Women of Romania |
| Asociación Nacional de Organizaciones no Gubernamentales | National Association of Non-Governmental Organizations |
| Asociación Nacional de Organizaciones no Gubernamentales | Association of Non-Governmental Organizations |
| Asociación Nacional de Planes de Apoyo a las Víctimas | National Association of Victims Support Schemes |
| Asociación Nacional para la Protección del Medio Ambiente Egipto Verde | National Association for the Protection of the Environment and Green Egypt |
| bibliografìa nacional | national bibliography |
| Centro Nacional para el Desarrollo Sostenible | National Centre for Sustainable Development |
| Centro Nacional para la Rehabilitación y el Desarrollo | National Rehabilitation and Development Centre |
| Coalición Nacional para los Derechos de los Haitianos | National Coalition for Haitian Rights |
| Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage |
| Comité consultivo sobre las medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| Comité de adaptación de la legislación relativa al reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior | Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway |
| Comité de armonización de las legislaciones nacionales relativas a las embarcaciones de recreo | Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft |
| Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices |
| Comité Nacional de los Países Bajos de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos | Netherlands National Committee for IUCN |
| Congreso Nacional de Mujeres de Comunidades | National Congress of Neighborhood Women |
| Consejo Nacional austríaco | Austrian National Council |
| Consejo Nacional de Investigaciones sobre la Mujer | National Council for Research on Women |
| Consejo Nacional de Jóvenes Indígenas | National Indian Youth Council |
| Consejo Nacional de Mestizos | Metis National Council |
| Consejo Nacional de Mujeres Coreanas | Korean National Council of Women |
| Consejo Nacional de Mujeres de Gran Bretaña | National Council of Women in Great Britain |
| Consejo Nacional de Mujeres de los Estados Unidos | The National Council of Women of the United States Inc. |
| Consejo Nacional de Mujeres de Malta | National Council of Women of Malta |
| Consejo Nacional de Mujeres de Tailandia | The National Council of Women of Thailand |
| Consejo Nacional de Mujeres del Canadá | National Council of Women of Canada |
| Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas/Unión Federal de Organizaciones de Mujeres y de Grupos de Mujeres de Asociaciones Alemanas | National Council of German Women's Organizations |
| Consejo Nacional esloveno | Slovene National Council |
| Consejo Nacional Indonesio de Bienestar Social | Indonesian National Council on Social Welfare |
| Consell Nacional de Dones de Catalunya | National Women's Council of Catalonia |
| contabilidad nacional | national accounting The accounting system used to compile national accounts (Sistema de contabilidad usado para la compilación de cuentas nacionales) |
| contabilidad nacional | national accounting (The accounting system used to compile national accounts, Sistema de contabilidad usado para la compilación de cuentas nacionales) |
| Coordinador Nacional de los Derechos Humanos | National Coordinator for Human Rights |
| cuentas nacionales | national accounts Statistical tables of national output or receipts such as gross national product, national income, etc (Tablas estadìsticas relativas a la producción nacional o ingresos tales como el producto nacional bruto, rentas nacionales, etc) |
| cuentas nacionales | national accounts |
| Dirección de Relaciones con los Parlamentos Nacionales | Directorate for Relations with National Parliaments |
| Federación de Representaciones Nacionales del Experimento de Convivencia Internacional | Federation of National Representations of the Experiment in International Living |
| Federación Europea de Asociaciones Nacionales de Ingenieros | European Federation of National Associations of Engineers |
| Federación Nacional de Asociaciones Internacionales de Mujeres Inmigrantes | National Federation of International Immigrant Women Associations |
| Federación Nacional de Mujeres para la Democracia | National Federation of Women for Democracy |
| forma prevista en la legislación nacional | manner laid down by the national law |
| Grupo de Coordinadores Nacionales "Drogas" | National Coordinators' Group on Drugs |
| Guía Informativa para uso de los expertos nacionales en comisión de servicio en la Comisión Europea | Information pack for national experts on secondment to the European Commission |
| incorporar elementos nacionales | incorporation of domestic content |
| Ingreso nacional | National income |
| ingreso nacional | national income |
| ingreso nacional | national income The total earnings of residents of a nation, corporate and individual, deriving from the production of goods and services (Ganancias totales de los residentes de una nación, corporativas o individuales derivada de la producción de bienes y servicios) |
| institución nacional de derechos humanos | national human rights institution |
| La Comision Nacional de los Derechos Humanos | the National Commission for Human Rights |
| Mecanismo Nacional de Derivación | National Referral Mechanism |
| nivel nacional | national level |
| normas de procedimiento aplicables ante los órganos jurisdiccionales nacionales | rules of procedure of the national court or tribunal |
| parque nacional | national park nature reserve (reserva natural) |
| parque nacional | national park (nature reserve, reserva natural) |
| persona física o jurídica nacional de un Estado miembro | natural or legal person having the nationality of a Member State |
| plan nacional | national plan |
| presupuesto nacional | national budget |
| producto nacional bruto | gross national product The value of all goods and services produced by a nation (gross domestic product) plus net income received from abroad (Valor de todos los bienes y servicios producidos por una nación (producto interno bruto) más los ingresos netos recibidos del extranjero) |
| Programa Nacional de Interés Comunitario | National Programme of Community Interest |
| programa nacional de reestructuración para el sector del algodón | national restructuring programme for the cotton sector |
| Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| reserva nacional | national reserve |
| Servicio IV - Política comercial: GATT, instrumentos de política comercial, aspectos sectoriales textiles, acero, OCDE, relaciones con los países industrializados no europeos EE. UU., Canadá, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Corea, informes de los consejeros comerciales, ferias y exposiciones, acuerdos nacionales de cooperación | Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions |
| Servicio IV - Política comercial: GATT, instrumentos de política comercial, aspectos sectoriales textiles, acero, OCDE, relaciones con los países industrializados no europeos EE. UU., Canadá, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Corea, informes de los consejeros comerciales, ferias y exposiciones, acuerdos nacionales de cooperación | national cooperation agreements |
| Unión Nacional de Juristas de Cuba | National Union of Jurists of Cuba |
| Unión Nacional de Mujeres de Rumania | National Women's Union of Romania |
