| Spanish | English |
| Acción Comunitaria para Mujeres de Escasos Recursos | Community Action for Disadvantaged Rural Women |
| Asociación para los derechos de las mujeres y el desarrollo | Association for Women's Rights in Development |
| Carta de la Mujer | Women's Charter |
| casa refugio de mujeres | women's refuge |
| casa refugio de mujeres | battered women's refuge |
| clubes de mujeres | women's club |
| Comité interafricano sobre las prácticas tradicionales que afectan la salud de la mujer y el niño | Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children |
| Comité Interafricano sobre Prácticas Tradicionales que afectan la Salud de la Mujer y el Niño | Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children |
| Consulta sobre los derechos humanos internacionales de la mujer | Consultation on Women's International Human Rights |
| Convención sobre la Nacionalidad de la Mujer Casada | Convention on the Nationality of Married Women |
| Convenio sobre los Derechos Políticos de la Mujer | Convention on the Political Rights of Women |
| Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer | Declaration on the Elimination of Violence against Women |
| Declaración sobre la protección de la mujer y el niño en estados de emergencia o de conflicto armado | Declaration on the protection of women and children in emergency and armed conflict |
| Dependencia sobre la mujer y el Desarrollo | Women in Development Unit |
| derechos humanos de la mujer | human rights of women |
| derechos humanos de la mujer | women's human rights |
| derechos humanos específicos de la mujer | women's human rights |
| derechos humanos específicos de la mujer | human rights of women |
| Directrices para la protección de la mujer refugiada | Guidelines on the Protection of Refugee Women |
| Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional | United Nations Day for Women's Rights and International Peace |
| Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional | International Women's Day |
| Día Internacional de la Mujer | International Women's Day |
| Día Internacional de la Mujer | United Nations Day for Women's Rights and International Peace |
| Equipo de Tareas sobre la situación de la mujer en el UNICEF | Task Force on the Situation of Women in UNICEF |
| Instituto para el Adelanto de la Mujer Coreana | Korean Women's Development Institute |
| integración de la mujer en el desarrollo | Women in Development |
| la mujer y el desarrollo | Women in Development |
| Liga Internacional de la Mujer por la Paz y la Libertad | Women's International League for Peace and Freedom |
| Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad | Women's International League for Peace and Freedom |
| Lobby Europeo de Mujeres | European Women's Lobby |
| Los derechos humanos y la salud de la mujer | Human rights in relation to women's health |
| lucha por la igualdad entre hombres y mujeres | struggle for male-female equality |
| mujer inmigrante transgénero | immigrant transgender woman |
| mujer masculina | masculine woman |
| mujer transexual | male-to-female |
| Mujeres contra la Violencia contra las Mujeres | Women Against Violence Against Women |
| perspectiva que tiene en cuenta las diferencias entre el hombre y la mujer | gender perspective |
| Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Daphne Programme |
| Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | Daphne Programme |
| Programa de créditos de producción para mujeres de las zonas rurales | Production Credit for Rural Women Programme |
| protección de la dignidad de la mujer y del hombre en el trabajo | protection of the dignity of women and men at work |
| Red comunitaria de proyectos de demostración para la formación profesional de las mujeres | Community Network of Demonstration Projects on Vocational Training for Women |
| refugio para mujeres | women's refuge |
| refugio para mujeres | battered women's refuge |
| Seminario sobre el papel de la mujer y los movimientos femeninos en la lucha contra el colonialismo, el neocolonialismo y la discriminación racial y en pro de la independencia nacional, la democracia y la paz | Seminar on the Role of Women and Women's Movements in the Struggle Against Colonialism, Neo-colonialism and Racial Discrimination for National Independence, Democracy and Peace |
| servicios para la mujer | women's services |
| Subcomité sobre la Mujer y el Desarrollo | Subcommittee on Women in Development |
| Subgrupo sobre la integración de la mujer en el desarrollo | Subgroup on Women in Development |
| tolerancia cero ante la violencia contra las mujeres | zero tolerance of violence against women |
