| Subject | Spanish | English |
| org.name. | Acuerdo básico modelo de asistencia | Standard UNDP Basic Assistance Agreement |
| UN | Acuerdo Básico Modelo entre el PNUD y el Organismo de Ejecución | UNDP Standard Basic Executing Agency Agreement |
| org.name. | Acuerdo modelo sobre asistencia con cargo al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia | Standard Agreement concerning Assistance from the United Nations Children's Fund |
| org.name. | Acuerdo modelo sobre asistencia con cargo al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Standard Agreement concerning Assistance from the United Nations Development Programme |
| law | alcance real de un modelo de utilidad | effective scope of the utility model |
| patents. | apto para ser registrado como modelo de utilidad | apt for utility model protection |
| tech. | arcilla de modelar | modeling clay |
| transp. | automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo | passenger car which corresponds to a model within the contract range |
| transp. | automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo | passenger car which corresponds to a model within the contract programme |
| comp., MS | base de datos modelo | model database (A database that is installed with Microsoft SQL Server and that provides the template for new user databases. SQL Server creates a database by copying in the contents of the model database and then expanding the new database to the size requested) |
| econ. | buen modelo de informe | good reporting format |
| meteorol. | características de error conocidas del modelo | known model error characteristics |
| gen. | cera de modelar que no sea para uso dental | modelling wax not for dental purposes |
| fin. | certificado de circulación de mercancías modelo D.D. 5 | movement certificate Form DD5 |
| meteorol. | ciclo de ejecución del modelo | model run |
| transp. | ciclo no urbano caracterizado por un modelo de conducción sintetizado | extra-urban cycle characterised by a synthesised driving pattern |
| meteorol. | columna de una celda del modelo | model grid column |
| agric. | Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals |
| gen. | Comité del Modelo de Seguridad | Security Model Committee |
| polit., immigr. | Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado | Committee on the introduction of a uniform format for visas |
| polit., immigr. | Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado | Article 6 Committee |
| polit., immigr. | Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado | Committee on a uniform format for visas |
| meteorol. | conjunto de ciclos de ejecución del modelo | set of model runs |
| meteorol. | conjuntos de modelo único | single-model ensembles |
| meteorol. | conjuntos de un solo modelo | single-model ensembles |
| mater.sc. | contrato modelo para el reembolso de costes | model cost reimbursement contract |
| org.name. | Código modelo de prácticas de aprovechamiento forestal | Code of Practice for Forest Harvesting |
| org.name. | Código modelo de prácticas de aprovechamiento forestal | Model Code of Forest Harvesting Practice |
| gen. | Declaración de Lisboa sobre un Modelo Común y Global de Seguridad para Europa en el siglo XXI. | Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century |
| comp., MS | delimitador de modelo activo | banana clip (One of the two pipe (|) characters that appear on each side of a pattern to indicate that it is an active pattern) |
| comp., MS | diagrama del modelo de objetos | object model diagram (A graphical representation of the objects and collections that are contained within a specified object model) |
| patents. | dibujo y modelo de interconexiones | design of interconnections |
| UN, polit. | Disposiciones Legales modelo sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada | Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects |
| meteorol. | el límite superior de la CLP en el modelo | model PBL top |
| fin. | el modelo de acta de fianza | the standard specimen of guarantee |
| fin. | el modelo de acta de fianza | the standard model form of guarantee |
| environ. | el modelo de fusión unidimensional de Taylor | the Taylor one-dimensional diffusion model |
| org.name. | El Modelo de Ley Alimentaria | Model Food Law |
| meteorol. | en la estación fría, el pronóstico del modelo GFS siempre subestima la precipitación a sotavento de los cuerpos de agua | precipitation on lee-side of water bodies in the cold season is always underpredicted by the GFS |
| IMF. | error de especificación de un modelo | model misspecification |
| meteorol. | error de pronóstico del modelo | model forecast error |
| life.sc. | error sistemático resultante de la sustitución de la realidad por un modelo matemático insuficiente | systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model |
| meteorol. | esquema de asimilación de datos del modelo | model data assimilation scheme |
| UN, police | Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal | Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice |
| UN, polit. | Estructura Modelo de Aranceles Portuarios | Model Port Tariff Structure |
| meteorol. | exactitud de los resultados del modelo | model accuracy |
| meteorol. | exactitud de pronóstico del modelo | model forecast accuracy |
| meteorol. | habilidad de pronóstico del modelo | model forecast skill |
| meteorol. | hora de ejecución del modelo | model run time |
| environ., agric. | huella en el suelo,modelo de distribución | drop pattern |
| meteorol. | limitaciones de los pronósticos del modelo | limitations of model forecasts |
| patents. | mantenimiento en forma modificada de un dibujo o modelo comunitario registrado que haya sido declarado nulo | maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid |
| meteorol. | mapas de previsión del modelo | model progs |
| transp., tech. | material modelo de referencia | master |
| commun., IT | modela de referencia para la infraestructura | infrastructure reference model |
| police | modelo a escala de una playa | sand table |
| health. | modelo absoluto de riesgo | additive risk model |
| meteorol. | modelo acoplado atmósfera-océano de la circulación general | coupled atmosphere-ocean general circulation model |
| meteorol. | modelo agrupado de parámetros | lumped parameters model |
| math. | modelo Bayesian de la supervivencia | Bayesian survival model |
| IMF. | modelo Black Scholes de determinación del precio de las opciones | Black Scholes options pricing model |
| commun. | modelo básico de un sistema | basic system model |
| meteorol. | modelo canadiense de alcance dinámico | Canadian Trapped Fetch Model |
| meteorol. | modelo "clásico" de ondas del este de Riehl | Riehl's Classical Easterly Wave Model |
| IMF. | modelo comercial en el cual el emisor paga por la calificación de sus propios títulos | issuer-pay model |
| IMF. | modelo comercial en el cual el emisor paga por la calificación de sus propios títulos | issuer-pay business model |
| polit., agric., anim.husb. | modelo comunitario de clasificación de las canales | Community scale for the classification of carcases |
| gen. | modelo común de plan de trabajo | common workplan template |
| gen. | modelo común y general de seguridad para Europa en el siglo XXI | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century |
| commun. | modelo conceptual de red inteligente | intelligent network conceptual model |
| commun. | modelo conceptual de red inteligente | IN conceptual model |
| stat. | modelo cuadrático de la dosis | quadratic-dose model |
| comp., MS | Modelo de acceso a dispositivo especializado | Specialized Device Access Model (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model) |
| comp., MS | Modelo de acceso abierto a dispositivo | Open Device Access Model (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website) |
| comp., MS | Modelo de acceso restringido a dispositivo | Restricted Device Access Model (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| corp.gov. | modelo de actividad | business design |
| corp.gov. | modelo de actividad | business model |
| gen. | modelo de acuerdo de transferencia de material | material transfer agreement |
| corp.gov. | modelo de acuerdo operativo | operations pro forma |
| corp.gov. | modelo de acuerdo operativo | pro forma operations agreement |
| crim.law. | modelo de acuerdo por el que se crea un equipo conjunto de investigación | Model Agreement for setting up a Joint Investigation Team JIT |
| gen. | modelo de acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas | model status-of-forces agreement |
| meteorol. | modelo de alta resolución | high-resolution model |
| econ. | modelo de análisis de equilibrio general | general equilibrium analysis model |
| meteorol. | modelo de análisis y pronóstico en aguas someras | Shallow Water Analysis and Forecast System |
| comp., MS | modelo de apartamento de subproceso | apartment threading model (A COM threading model where all calls to an object occur on one thread. In apartment threading, COM synchronizes and marshals calls) |
| comp., MS | modelo de aplicación | application model (Within a single application layer, a model that includes a specific set of developer elements such as classes, tables, and forms) |
| comp., MS | Modelo de aplicación de nube | Cloud App Model (An application-hosting architecture that relies on cloud-based services. Application logic and data are typically hosted on a distributed set of services on the Internet, connected through web APIs, and authenticated with server-to-server authentication technologies such as OAuth) |
| IMF. | modelo de autorregresión vectorial | vector autoregression model |
| IMF. | modelo de autorregresión vectorial | VAR model |
| IMF. | modelo de autorregresión vectorial | vector autoregression analysis |
| meteorol. | modelo de balance de masa | mass balance model |
| transp., mil., grnd.forc. | modelo de banda de rodamiento | tread design |
| transp., mil., grnd.forc. | modelo de banda de rodamiento | tread pattern |
| transp., mil., grnd.forc. | modelo de banda de rodamiento | pattern |
| el. | modelo de bandas | band model |
| corp.gov. | modelo de base | basic pro forma |
| textile | modelo de base | base pattern |
| gen. | modelo de base climática | climate-based model |
| IT | modelo de base de datos jerárquica | hierarchical data model |
| meteorol. | modelo de base física | physically-based model |
| supercond. | modelo de Bean | Bean-London model |
| supercond. | modelo de Bean | Bean model |
| stat. | modelo de Box-Jenkins | Box-Cox transformation |
| environ. | modelo de capa poco profunda | shallow layer model |
| comp., MS | modelo de carga | load pattern (The number of virtual users that are active during a load test and the rate at which new users are started) |
| comp., MS | modelo de ciclo de vida | life cycle model (A partitioning of the life of a product into phases that guide the project from identifying customer needs through product retirement) |
| meteorol. | modelo de ciclones tropicales | tropical cyclone model |
| IT, transp. | modelo de circuito | land pattern |
| el. | modelo de circuito eléctrico | electric circuit model |
| UN, clim. | modelo de circulación general | global circulation model |
| UN, clim. | modelo de circulación general | global climate model |
| UN, clim. | modelo de circulación general | general circulation model |
| meteorol. | modelo de circulación oceánica | ocean circulation model |
| comp., MS | modelo de colores | color model (A way of defining color both for onscreen display and print. Colors can be described by using several different color models: HSV (hue, saturation, and value); CMY (cyan, magenta, and yellow); and RGB (red, green, and blue)) |
| environ., agric. | modelo de combustible | fuel model |
| environ., agric. | modelo de combustible | base fuel model |
| el. | modelo de comportamiento de receptor coherente | coherent receiver performance model |
| el. | modelo de comportamiento de receptor no coherente | non-coherent receiver performance model |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | Modelo de comportamiento del conductor ante la caja de cambios | gear shifting behaviour |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | Modelo de comportamiento del conductor ante la caja de cambios | gearshift behaviour |
| comp., MS | modelo de consulta | query pattern (The set of standard query operators that is available in all LINQ queries, and the rules that define the structure of a LINQ query) |
| environ. | modelo de consumo y producción no sostenible | unsustainable pattern of production and consumption |
| clim. | modelo de contabilidad de las emisiones de carbono | carbon accounting model |
| comp., MS | modelo de contenido abierto | open content model (A set of XML document rules that states that an element in an XML document can have additional child elements and attributes that are not declared in the schema that the document references) |
| org.name. | Modelo de contrato-tipo internacional de venta de los aceites de oliva | Model International Contract of Sale for Olive Oil |
| comp., MS | Modelo de controlador de Windows | Windows Driver Model (A driver model based on the Windows NT driver model that is designed to provide a common architecture of I/O services for Windows operating systems for specific classes of drivers. These driver classes include USB and IEEE 1394 buses, audio, still-image capture, video capture, and HID-compliant devices such as USB mice, keyboards, and joysticks. Provides a model for writing kernel-mode drivers and minidrivers, and provides extensions for Plug and Play and power management) |
| gen. | Modelo de Convenio de doble imposición | OECD Model Tax Convention |
| gen. | Modelo de Convenio de doble imposición | OECD Model Treaty |
| gen. | Modelo de Convenio de doble imposición | Model Tax Convention on Income and on Capital |
| gen. | Modelo de Convenio de la OCDE | OECD Model Treaty |
| gen. | Modelo de Convenio de la OCDE | Model Tax Convention on Income and on Capital |
| gen. | Modelo de Convenio de la OCDE | OECD Model Tax Convention |
| gen. | Modelo de Convenio de la OCDE | Model Convention with respect to taxes on income and on capital |
| interntl.trade., tax. | Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio | Model Tax Convention on Income and on Capital |
| interntl.trade., tax. | Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio | OECD Model Treaty |
| interntl.trade., tax. | Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio | OECD Model Tax Convention |
| interntl.trade., tax. | Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio | Model Convention with respect to taxes on income and on capital |
| meteorol. | modelo de coordenadas eta | eta coordinate model |
| meteorol. | modelo de coordenadas sigma | sigma coordinate model |
| fin. | modelo de correponsalía de los bancos centrales | correspondent central banking model |
| IMF. | modelo de crecimiento endógeno | Endogenous Growth Model |
| IMF. | modelo de crecimiento exógeno | exogenous growth model |
| transp., construct. | modelo de crecimiento regional comarcal | regional growth model |
| construct. | modelo de crecimiento urbano | scenario of urban growth |
| comp., MS | modelo de cuadros | box model (A cascading style sheet (CSS) model where rectangular boxes are generated for elements in the document tree and laid out according to the visual formatting model) |
| fin. | modelo de cálculo de los costes administrativos netos de la UE | EU Net Administrative Cost Model |
| IMF. | modelo de cálculo del valor en riesgo | VaR |
| IMF. | modelo de cálculo del valor en riesgo | value-at-risk model |
| comp., MS | modelo de datos | data model (A collection of related object types, operators, and integrity rules that form the abstract entity supported by a database management system (DBMS). Thus, one speaks of a relational DBMS, a network DBMS, and so on, depending on the type of data model a DBMS supports. In general, a DBMS supports only one data model as a practical rather than a theoretical restriction) |
| chem. | modelo de daño | pattern of damage |
| forestr. | modelo de deforestación | deforestation model |
| el. | modelo de densidad espectral de ley de potencia | power law spectral density model |
| tech. | modelo de desarrollo del sistema de instrucción | ISD model |
| econ., environ. | modelo de desarrollo económico compatible con la protección del medio ambiente | environment-friendly model of economic development |
| construct., mun.plan., transp. | modelo de desarrollo regional | land use model |
| gen. | modelo de desarrollo rural europeo | European rural development model |
| fin. | modelo de descuento de dividendos según el ciclo de la empresa | three-phase DDM |
| IMF. | modelo de desfases distribuidos | distributed lag model |
| IMF. | modelo de determinación del precio de los activos de capital | capital assets pricing model |
| immigr., tech. | modelo de dibujo a la pluma | line copy |
| meteorol. | modelo de dispersión de contaminantes atmosféricos | air pollution dispersal model |
| math. | modelo de dispersión exponencial | exponential dispersion model |
| transp., avia. | modelo de dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos | BITD model |
| transp., avia. | modelo de dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos | Basic Instrument Training Device Model |
| hydrol. | modelo de drenaje natural | drainage pattern |
| construct. | modelo de drenaje natural | drainage pattern |
| meteorol. | modelo de ecuaciones primitivas | primitive equation model |
| med. | modelo de edificación autoconstruible | building kit |
| meteorol. | modelo de elevación digital | Digital Elevation Model |
| scient., life.sc. | modelo de empobrecimiento de la fuente | source depletion model |
| scient., life.sc. | modelo de empobrecimiento en la superficie | surface depletion model |
| tech. | modelo de ensayo | test model |
| meteorol. | modelo de escorrentía | runoff model |
| comp., MS | modelo de espacio de colores | color space model (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| agric. | modelo de espera en fila | queueing model |
| supercond. | modelo de estado crítico | critical state model |
| commun. | modelo de estados de conmutación de red inteligente | intelligent network switching state model |
| commun. | modelo de estados de conmutación de red inteligente | IN switching state model |
| commun., IT | modelo de estimación del tráfico de tipo general | broadly based traffic forecasting model |
| IMF. | modelo de evaluación de riesgos fiscales de las asociaciones público-privadas | PPP Fiscal Risk Assessment Model |
| IMF. | modelo de evaluación de riesgos fiscales de las asociaciones público-privadas | Public-Private Partnership Fiscal Risk Assessment Model |
| comp., MS | modelo de evento puntual | point event model (The event model of a point event) |
| reliabil. | modelo de fiabilidad | reliability model |
| commun., IT | modelo de fichero jerárquico general | general hierarchical file model |
| fin. | modelo de fijación de precios en función del riesgo | risk pricing model |
| meteorol. | modelo de flujo | flow model |
| dril. | modelo de flujo de fluido | fluid-flow model (o de corriente fluida) |
| comp., MS | modelo de flujo de producción | production flow model (A representation of the production capacity provided by a group of work cells in a production flow process) |
| dril. | modelo de flujo plástico de bingham | bingham plastic model |
| fin., econ. | modelo de garantía | guarantee model |
| gen. | modelo de gestión | management framework |
| meteorol. | modelo de hielo marino | sea ice model |
| meteorol. | modelo de hielo marino y lacustre | sea/lake ice model |
| environ., agric. | modelo de humedad del combustible | fuel moisture analog |
| laser. | modelo de Hush | Hush model |
| comp., MS | modelo de información | information model (An object-oriented schema that defines metadata constructs used to specify the structure and behavior of an application, process, component, or software artifact) |
| comp., MS | Modelo de información común | Common Information Model (The model that describes how to represent real-world managed objects. CIM uses an object-oriented paradigm, where managed objects are modeled using the concepts of classes and instances. The CIM is divided into the metamodel and the standard schema. The metamodel describes what types of entities make up the schema. It also defines how these entities can be combined into objects that represent real-world devices) |
| gen. | modelo de información de punto de referencia de integración | integration reference point information model |
| gen. | modelo de información de punto de referencia de integración | IRP information model |
| gen. | modelo de información IRP | integration reference point information model |
| comp., MS | modelo de informe | report model (A metadata description of business data used for creating ad hoc reports) |
| econ. | modelo de informe | reporting format |
| scient. | modelo de interacción entre el suelo y la estructura | soil-structure interaction model |
| meteorol. | modelo de interacción suelo-vegetación-atmósfera | Interactions among the Soil, Biosphere and Atmosphere |
| supercond. | modelo de Kim | Kim model |
| stat. | modelo de la apuesta-dependencia | ante-dependence model |
| UN, clim. | modelo de la atmósfera | atmospheric model |
| meteorol. | modelo de la circulación general | global model |
| UN, clim. | Modelo de la circulación general de la atmósfera | Atmospheric General Circulation Model |
| UN, clim. | modelo de la circulación oceánica general | Oceanic General Circulation Model |
| med. | modelo de la copia de ADN | copy choice model |
| stat. | modelo de la célula | cell model |
| stat. | modelo de la debilidad | frailty model |
| stat. | modelo de la enfermedad-muerte | illness-death model |
| IT | modelo de la pizarra | blackboard strategy |
| IT | modelo de la pizarra | blackboard approach |
| IT | modelo de la pizarra | blackboard model |
| meteorol. | modelo de la superficie del suelo | land surface model |
| IT, dat.proc. | modelo de la teoría de la utilidad multiatributiva | MAUT model |
| IT, dat.proc. | modelo de la teoría de la utilidad multiatributiva | Multi Attribute Utility Theory model |
| med. | modelo de las indicaciones | abortion on social and economic grounds |
| dril. | modelo de ley exponencial | power law model |
| dril. | modelo de ley exponencial modificada | modified power law model |
| meteorol. | modelo de lluvia-escorrentía | rainfall-runoff model |
| supercond. | modelo de London-Bean | Bean-London model |
| supercond. | modelo de London-Bean | Bean model |
| stat. | modelo de los infinito-mucho-sitios | infinitely-many-sites model |
| IT | modelo de madurez de las capacidades | capability maturity model |
| meteorol. | modelo de malla | grid point model |
| meteorol. | modelo de malla | grid model |
| meteorol. | modelo de malla de ecuaciones primitivas | grid point primitive equation model |
| meteorol. | modelo de malla movible con múltiples nidos de GFDL | GFDL Geophysical Fluid Dynamics Laboratory MMM multiply nested movable mesh model |
| meteorol. | modelo de mallas anidadas | nested-grid model |
| meteorol. | modelo de mallas anidadas de los Centros Nacionales de Predicción Ambiental | NCEP Nested Grid Model |
| textile | modelo de Maxwell | Maxwell model |
| vet.med. | modelo de medidas internas de control | template for country control measures |
| meteorol. | modelo de mesoescala no hidrostático de NCEP | NCEP Nonhydrostatic Mesoscale Model |
| meteorol. | modelo de mesoescala para América del Norte | North American Mesoscale model |
| scient., life.sc. | modelo de metalogénesis | metallogenic model |
| scient., life.sc. | modelo de metalogénesis | metallogenetic model |
| comp., MS | modelo de minería de datos | mining model (An object that contains the definition of a data mining process and the results of the training activity. For example, a data mining model may specify the input, output, algorithm, and other properties of the process and hold the information gathered during the training activity, such as a decision tree) |
| mech.eng. | modelo de motor | engine model |
| stat. | modelo de múltiples ecuaciones | simultaneous equations model |
| stat. | modelo de múltiples ecuaciones | multiequational model |
| math. | modelo de múltiples ecuaciónes | simultaneous equations model |
| corp.gov. | modelo de negocio | business design |
| corp.gov. | modelo de negocio | business model |
| fin. | modelo de negocio "originar para distribuir" | OTD model |
| fin. | modelo de negocio "originar para distribuir" | originate-to-distribute model |
| fin. | modelo de negocio "originar para distribuir" | "originate and distribute" model |
| meteorol. | modelo de nube unidimensional | one-dimensional cloud model |
| comp., MS | modelo de objectos de Administración de BDC | BDC Administration object model (An object model that lets you create, read, update, and delete metadata objects in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | modelo de objetos | object model (A hierarchical set of objects and its members - methods, properties, and events - that a particular component provides) |
| comp., MS | Modelo de objetos compartidos persistentes | Persistent Shared Object Model (A custom protocol for transporting Web conferencing content) |
| comp., MS | Modelo de objetos componentes | Component Object Model (An object-based programming model designed to promote software interoperability; it allows two or more applications or components to easily cooperate with one another, even if they were written by different vendors, at different times, in different programming languages, or if they are running on different computers running different operating systems) |
| comp., MS | Modelo de objetos componentes de CryptoAPI | CryptoAPI Component Object Model (A Microsoft ActiveX control that provides a Component Object Model (COM) interface to Microsoft CryptoAPI, which exposes a select set of CryptoAPI functions to application developers) |
| comp., MS | Modelo de objetos componentes distribuido | Distributed Component Object Model (The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications) |
| comp., MS | modelo de objetos de cliente | client object model (A set of APIs for SharePoint products. These APIs are based on the server object model, and can be called from clients such as desktop PCs and mobile devices) |
| comp., MS | modelo de objetos de Tiempo de ejecución | Runtime object model (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| comp., MS | modelo de objetos de tiempo de ejecución de BDC | BDC Runtime object model (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| comp., MS | modelo de objetos del Explorador de BizTalk | BizTalk Explorer Object Model (The APIs used to create tools and scripts to automate the post-deployment tasks that you perform in BizTalk Explorer. You can use the BizTalk Explorer Object Model for such post-deployment tasks as creating ports, binding orchestrations, managing party properties, or any other task where you would use BizTalk Explorer. The BizTalk Explorer Object Model APIs are in the Microsoft.BizTalk.ExplorerOM namespace) |
| comp., MS | modelo de objetos Tiempo de ejecución de composición | Composites Runtime object model (An object model that that can be used to incorporate and/or modify the behavior of a composite at runtime) |
| meteorol. | modelo de olas | numerical wave model |
| meteorol. | modelo de olas cerca de la costa | nearshore wave model |
| meteorol. | modelo de olas de alcance dinámico o atrapado | dynamic, or trapped, fetch wave model |
| meteorol. | modelo de olas de resolución de fase | phase-resolving wave model |
| meteorol. | modelo de olas en aguas profundas | deep water wave model |
| meteorol. | modelo de olas oceánicas | ocean wave model |
| meteorol. | modelo de ondas africanas | African Wave Model |
| econ., scient. | modelo de optimización de los resultados | yield optimisation model |
| IMF. | modelo de originación y distribución | originate and distribute model |
| IMF. | modelo de originación y distribución | originate and distribute strategy |
| IMF. | modelo de originación y distribución | originate to distribute model |
| meteorol. | modelo de parámetros distribuidos | distributed parameters model |
| comp., MS | modelo de permisos de Project Server | Project Server permission model (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| UN, polit. | Modelo de planificación de políticas marítimas | Maritime Policy Planning Model |
| econ. | modelo de planificación espacial | spatial planning model |
| earth.sc. | modelo de plasma colisional radiativo | collisional radiative plasma model |
| meteorol. | modelo de PNT | NWP model |
| meteorol. | modelo de PNT | Numerical Weather Prediction model |
| water.res. | modelo de precipitación-escorrentía | rainfall-runoff model |
| meteorol. | modelo de predicción de comportamiento del fuego | fire behavior prediction model |
| meteorol. | modelo de predicción del tiempo | weather prediction model |
| meteorol. | modelo de predicción meteorológica | weather prediction model |
| meteorol. | modelo de predicción numérica del tiempo | NWP model |
| meteorol. | modelo de predicción numérica del tiempo | Numerical Weather Prediction model |
| comp., MS | modelo de presentación | presentation model (A data model that aggregates data from multiple entities in the data access layer. It is used to avoid directly exposing an entity to the client project) |
| org.name. | modelo de prestación de servicios en materia de recursos humanos | Complete denomination. |
| org.name. | modelo de prestación de servicios en materia de recursos humanos | HR Service Delivery Model |
| org.name. | modelo de prestación de servicios en materia de recursos humanos | Human Resources Service Delivery Model |
| UN, account. | modelo de presupuesto | mock-up budget |
| IMF. | modelo de previsión absoluta | perfect foresight model |
| IMF. | modelo de previsión perfecta | perfect foresight model |
| econ. | modelo de producción agrícola | agriculture production model |
| econ. | modelo de producción agrícola | agricultural production model |
| fish.farm. | modelo de producción multiespecífico | multispecies production model |
| comp., MS | modelo de producto | product model (A specification of how items are to be customized. A product model can be used for sales orders, purchase orders, or production orders) |
| corp.gov. | modelo de programación | programming model |
| comp., MS | modelo de programación cache-aside | cache-aside programming pattern (A programming pattern in which if the data is not present in the cache, the application, not the distributed cache system, must reload data into the cache from the original data source) |
| meteorol. | modelo de pronóstico | forecast model |
| meteorol. | modelo de pronóstico numérico del tiempo | Numerical Weather Prediction model |
| meteorol. | modelo de propagación del fuego | fire spread model |
| IMF. | Modelo de Proyección Mundial | Global Projection Model |
| transp., mater.sc. | modelo de prueba en servicio | service-test model |
| meteorol. | modelo de puntos de malla | grid point model |
| meteorol. | modelo de radiación de onda corta en cielo despejado | clear-sky short wave radiation model |
| comp., MS | modelo de recuperación | recovery model (A database property that controls the basic behavior of backup and restore operations for a database. For instance, the recovery model controls how transactions are logged, whether the transaction log requires backing up, and what kinds of restore operations are available) |
| comp., MS | modelo de recuperación completa | full recovery model (A database recovery mode that fully logs all transactions and retains all the log records until after they are backed up. The database can be recovered to the point of failure if the tail of the log is backed up after the failure. All forms of recovery are supported) |
| comp., MS | modelo de recuperación optimizado para cargas masivas de registros | bulk-logged recovery model (A database recovery mode that minimally logs bulk operations, such as index creation and bulk imports, while fully logging other transactions. Bulk-logged recovery increases performance for bulk operations, and is intended to be used an adjunct to the full recovery model) |
| comp., MS | modelo de recuperación simple | simple recovery model (A database recovery mode that minimally logs all transactions sufficiently to ensure database consistency after a system crash or after restoring a data backup. The database is recoverable only up to the time of its most recent data backup, and restoring individual pages is unsupported) |
| gen. | modelo de recursos de red | network resource model |
| tech., law, el. | modelo de red común | common grid model |
| tech., law, el. | modelo de red individual | individual grid model |
| math. | modelo de Reed-Frost | Reed-Frost model |
| IT | modelo de referencia CIBA | IBC reference model |
| IT | modelo de referencia de comunicaciones integradas de banda ancha | integrated broadband communications reference model |
| IT | modelo de referencia de comunicaciones integradas de banda ancha | IBC reference model |
| telecom. | modelo de referencia de protocolo RDSI | ISDN protocol reference model |
| commun., IT | modelo de referencia de red | network reference model |
| commun., comp. | modelo de referencia OSI | seven-layer reference model |
| commun., comp. | modelo de referencia OSI | OSI reference model |
| commun., comp. | modelo de referencia OSI | OSI model |
| comp., MS | modelo de registro centralizado | centralized registration model (A registration model that removes all certificate subscriber participation from the management policy. For the workflow, a user designated as the originator will initiate the request and an enrollment agent will execute the request) |
| comp., MS | modelo de registro delegado | delegated registration model (A registration model in which a person other than the certificate subscriber initiates the certificate transaction. The certificate subscriber then completes the transaction by providing a supplied one-time password) |
| comp., MS | modelo de registro en interfaz web | self-service registration model (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) registration model in which a certificate subscriber performs or requests certificate management activities directly using a Web-based interface) |
| IMF. | modelo de regresión | regression model |
| el. | modelo de regresión no lineal | non-linear regression model |
| cartogr. | modelo de relieve | relief model |
| fin. | modelo de remuneración por el emisor | "issuer-pays" model |
| fin. | modelo de remuneración por suscriptores | subscription model |
| fin. | modelo de remuneración por suscriptores | "investor-pays" model |
| meteorol. | modelo de resolución de nubes | cloud resolving model |
| math. | modelo de riesgo proporcional | Cox model |
| math. | modelo de riesgo proporcional | proportional hazards model |
| comp., MS | modelo de riesgos | threat model (A systematic analysis of identifying assets, and assessing and documenting the security risks associated with those assets exposed via software. The threat modeling process involves an understanding of the goals of an adversary in attacking a system based on the systems assets of interest. The scope of the threat model is defined by the scope of functionality of software being modeled) |
| gen. | modelo de seguridad común y global para el siglo XXI | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century |
| account. | modelo de series temporales | time series design |
| UN, clim. | modelo de simulación del clima | climate simulation model |
| UN, clim. | modelo de simulación del clima | climate model |
| commer. | modelo de simulación relativo a los productos básicos | commodity simulation model |
| comp., MS | modelo de simultaneidad | concurrency model (A way in which an application can be designed to account for concurrent operations that use the same cached data. Windows Server AppFabric supports optimistic and pessimistic concurrency models) |
| telecom. | modelo de sistema de espera o demorado | delay mode of operation |
| telecom. | modelo de sistema pérdida | loss mode of operation |
| org.name. | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| org.name. | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| org.name. | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| org.name. | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| comp., MS | modelo de subprocesos | threading model (The model that determines how the methods of an application's component are assigned to threads in order to be executed) |
| meteorol. | modelo de suelo | soil model |
| stat. | Modelo de suministro mundial de fibras | Global Fibre Supply Model |
| meteorol. | modelo de superficie y suelo | land-surface model |
| transp., tech. | modelo de tamaño real | actual size installation model |
| stat., fin. | modelo de tendencia lineal simple | simple linear trend model |
| meteorol. | modelo de termodinámica del océano | ocean thermodynamics model |
| stat. | modelo de tiempo desde la exposición | TSE model |
| stat. | modelo de tiempo desde la exposición | time-since-exposure model |
| el. | modelo de tipo canónico no lineal | non-linear canonical model |
| transp., tech. | modelo de tiro para la instrucción | training model |
| meteorol. | modelo de transferencia radiativa | radiative transfer model |
| meteorol. | modelo de transferencia radiativa rápida | rapid radiative transfer model |
| comp., MS | Modelo de traza unificado | Unified Tracing Model (The name given to the processes that define how to receive tracing information from both the IIS request-processing pipeline and related technologies like ASP.NET through a single tracing infrastructure) |
| meteorol. | modelo de trazadores químicos | Chemical Tracer Model |
| meteorol. | modelo de tres celdas | three-cell model |
| gen. | modelo de un estómago | model of a stomach |
| transp., tech. | modelo de un nodo | one-node model |
| life.sc. | modelo de un relieve | relief model |
| meteorol. | modelo de una celda | single-cell model |
| life.sc., agric. | modelo de uso de las tierras | land-use pattern |
| meteorol. | modelo de V invertida de Frank | Frank's Inverted "V" model |
| comp., MS | modelo de valor | value model (A method of changing the monetary value of a fixed asset over time for different purposes, such as accounting depreciation, tax depreciation, revaluation, and disposal) |
| textile | modelo de vestido | dress design |
| textile | modelo de Voigt | Voigt model |
| meteorol. | modelo de área limitada | local area model |
| meteorol. | modelo de área limitada | limited area model |
| comp., MS | modelo del precio de venta | sales price model (A model that defines whether the calculation of sales price is based on quantity or on a markup amount or percentage of the cost price) |
| meteorol. | modelo del suelo de cuatro capas | four-layer soil model |
| transp. | modelo desagregado exponencial de repartición de tráfico | logit model |
| environ., agric. | modelo digital para curvas de nivel | digital elevation model |
| meteorol. | modelo dinámico de la circulación | dynamic circulation model |
| IMF. | modelo dinámico estocástico de equilibrio general | DSGE model |
| IMF. | modelo dinámico estocástico de equilibrio general | Dynamic Stochastic General Equilibrium model |
| scient. | modelo discreto a base de masas y rigideces | lumped mass and stiffness model |
| meteorol. | modelo espectral de olas | spectral wave model |
| meteorol. | modelo estadístico de predicción | statistical forecast model |
| meteorol. | modelo estadístico de pronóstico | statistical forecast model |
| gen. | modelo formal de política de seguridad | formal security policy model |
| commun., IT | modelo funcional de arquitectura de la red | network architecture functional model |
| commun. | modelo general de simulación | overall simulation model |
| meteorol. | modelo híbrido lagrangiano de trayectoria integrada de partícula única | HYbrid Single-Particle Lagrangian Integrated Trajectory |
| crim.law., immigr. | modelo integrado común de análisis de riesgos | Common Integrated Risk Analysis Model |
| comp., MS | modelo interactivo de dos niveles | two-level interactive template (A workflow template which allows the administrator to define two question with up to four answers. The answers determine which queue the call is routed to) |
| comp., MS | modelo interactivo de un nivel | one-level interactive template (A workflow template which allows the administrator to define one question with two answers. The answer determines which queue the call is routed to) |
| stat. | modelo isla-continente de la genética de poblaciones | island model of population genetics |
| polit. | modelo japonés de producción | Japanese production model lean production (producción ajustada) |
| polit. | modelo japonés de producción | Japanese production model (lean production, producción ajustada) |
| gen. | modelo lineal de innovación | linear model of innovation |
| environ. | modelo local de difusión | local diffusion model |
| meteorol. | modelo MMM de GFDL | GFDL Geophysical Fluid Dynamics Laboratory MMM multiply nested movable mesh model |
| el. | modelo monobloque de diodo | one-lump diode model |
| fin. | modelo multilateral de tipos de cambio | Multilateral Exchange Rate Model |
| econ., market. | Modelo Mundial de Comercio | World Trade Model |
| meteorol. | modelo NOAH de la superficie del suelo en cuatro capas | four-layer NOAH land surface model |
| meteorol. | modelo numérico de olas | numerical wave model |
| meteorol. | modelo numérico de predicción del polvo | numerical dust forecast model |
| meteorol. | modelo oceánico costero NCOM de la Armada de EE.UU. | Navy Coastal Ocean Model |
| meteorol. | modelo oceánico de coordenadas híbridas | Hybrid Coordinate Ocean Model |
| meteorol. | modelo oceánico en capas NLOM de la Armada de EE.UU. | Navy Layered Ocean Model |
| meteorol. | modelo operativo de predicción numérica del tiempo | operational NWP model |
| agric., econ. | modelo para la clasificación de las cuentas | model for classification of accounts |
| math. | modelo proporcional de azar | Cox model |
| math. | modelo proporcional de azar | proportional hazards model |
| math. | modelo proporcional de los peligros de Cox | Cox proportional hazards model |
| mater.sc. | modelo regional de innovación | regional pattern of innovation |
| life.sc. | modelo reológico de la Tierra | Earth rheological model |
| meteorol. | modelo Sacramento de escorrentía | Sacramento Runoff Model |
| meteorol. | modelo Sacramento de humedad del suelo | Sacramento Soil Moisture Accounting SACSMA model |
| comp. | modelo temporal para verificar exactitud de un trabajo | template |
| gen. | modelo tridimensional de un diente | 3D model of a tooth |
| meteorol. | modelo unidimensional de estela de empuje ascensional que considera el arrastre de aire hacia el interior y el exterior de la nube | one-dimensional entraining and detraining buoyant plume model |
| gen. | modelo uniforme de permiso de residencia | uniform format for residence permits |
| law, int. law. | modelo uniforme de visado | uniform format for visas |
| meteorol. | modelo WRF no hidrostático de mesoescala | WRF-Nonhydrostatic Mesoscale |
| nat.sc., chem. | moder de rendzina mulliforme | mull-like rendzina moder |
| nat.sc., chem. | moder de rendzina mulliforme lavado | leached mull-like rendzina moder |
| meteorol. | método de perturbación del modelo CEFS | Canadian Ensemble Forecast System perturbation method |
| stat. | módelo de producción Fox | Fox production model |
| IT, dat.proc. | nivel de anidamiento en modelo de contenido | content model nesting level |
| IMF. | nuevo modelo de ingresos | new income model |
| fin. | nuevo modelo de programa | new programme model |
| UN, account. | Nuevo Modelo de Programación | New Programme Model FAO |
| law | pasaporte de modelo uniforme | passport of uniform pattern |
| law | pasaporte de modelo uniforme | passport of uniform format and scope |
| meteorol. | paso de tiempo del modelo | model time step |
| comp., MS | paso del modelo de actividad | activity model step (A synonym for an action from the viewpoint of an activity model. When an action is contained within an activity model, it is referred to as an activity model step) |
| hobby, industr., chem. | pasta de modelar | plasticine |
| meteorol. | perturbación de las condiciones iniciales, condiciones de frontera y configuraciones del modelo | perturbation of initial conditions, boundary conditions, and model configurations |
| law, industr. | petición de concesión de un modelo de utilidad | request for the grant of a utility model |
| econ. | plan de finca modelo | pattern farm plan |
| health. | plan modelo de atención primaria de la salud para la lucha antiparasitaria | Parasite Control Model of Primary Health Care |
| ed. | Plan modelo para la prevención y vigilancia del incumplimiento de pago | Sample Default Prevention and Management Plan |
| comp., MS | Plantilla modelo de conectividad a datos empresariales | Business Data Connectivity Model Template (A Visual Studio project template that enables you to create your own .NET Connectivity Assemblies) |
| market. | población mínima necesaria para la apertura de un comercio tipo o modelo | minimum population necessary for opening pilot shop |
| meteorol. | precipitación estimada por el modelo de PNT | NWP precipitation output |
| meteorol. | problema de respuesta espuria del modelo frente a los ajustes realizados en el pronóstico de fondo | spindown problem |
| meteorol. | problema de respuesta espuria del modelo frente a los ajustes realizados en el pronóstico de fondo | problem of spindown |
| environ. | programa modelo de gestión de residuos | model waste-management programme |
| meteorol. | pronóstico de temperaturas máximas del modelo | model forecast high temperature |
| meteorol. | pronósticos de vientos en la superficie del modelo de mesoescala | mesoscale model surface wind forecasts |
| UN, law, transp. | Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: Reglamentación Modelo | United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations |
| rem.sens. | reconocimiento de modelo | pattern recognition |
| org.name. | Red internacional de bosques modelo | International Model Forest Network |
| patents. | registro del modelo de utilidad | utility model registration |
| gen. | Reglamento Modelo sobre Delitos de Lavado de Activos Relacionados con el Tráfico Ilícito de Drogas y Otros Delitos Graves | Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences |
| IT, dat.proc. | representación en modelo de alambres | wire frame representation |
| patents. | reproducción de un modelo | reproduction of a design |
| patents. | reproducción de un modelo | reproduction of a model |
| forestr. | sensibilidad en modelo de costos | cost sensitivity |
| transp., tech. | servicio central de control de modelo | model inspection control office |
| meteorol. | sistema de asimilación de datos del modelo NAM | NAM Data Assimilation System |
| meteorol. | sistema de estadísticas actualizables de la salida del modelo | Updateable Model Output Statistics system |
| org.name. | Sistema modelo de clasificación del arroz | Model System of Rice Grading |
| CNC | sistema modelo de referencia | model-reference system |
| patents. | solicitud de registro de un dibujo o modelo comunitario | application for a registered community design |
| patents. | solicitud del modelo de utilidad | application for utility model |
| patents. | solicitud del modelo de utilidad | utility model application |
| patents. | solicitud provisional del modelo de utilidad | provisional application for utility model |
| meteorol. | temperatura de la primera capa del modelo | model first layer temperature |
| math. | tipo I modelo de contador | type one counter model |
| math. | tipo I modelo de contador | type I counter model |
| math. | tipo Il modelo de contador | type II counter model |
| math. | tipo Il modelo de contador | type two counter model |
| UN, police | Tratado modelo de asistencia recíproca en asuntos penales | Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| UN, police | Tratado modelo de extradición | Model Treaty on Extradition |
| law, UN | Tratado modelo sobre el traspaso de la vigilancia de los delincuentes bajo condena condicional o en libertad condicional | Model Treaty on the Transfer of Supervision of Offenders Conditionally Sentenced or Conditionally Released |
| math. | un tipo de modelo de contador | type two counter model |
| math. | un tipo de modelo de contador | type II counter model |
| meteorol. | validación de un modelo | model validation |
| meteorol. | verificación de control de calidad del modelo | model QC verification |
| meteorol. | vientos de superficie pronosticados por el modelo de mesoescala | mesoscale model surface wind forecasts |
