| Subject | Spanish | English |
| UN | Acuerdo de notificación de lanzamiento de misiles balísticos | Ballistic Missile Launch Notification Agreement |
| UN | Acuerdo sobre la notificación del lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales y de misiles balísticos lanzados desde submarinos | Notification of Launches Agreement/A-t on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles |
| UN | Acuerdo sobre la notificación del lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales y de misiles balísticos lanzados desde submarinos | Agreement on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-launched Ballistic Missiles |
| UN | Acuerdo sobre la notificación del lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales y de misiles balísticos lanzados desde submarinos | Notification of Launches Agreement: Agreement on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles |
| mech.eng. | anclaje de misil | missile locking device |
| gen. | asentamiento de misiles | launching ramp |
| gen. | asentamiento de misiles | launcher |
| mil. | aviso de peligro de misiles | missile warning |
| gen. | base blanda de misiles | soft missile base |
| gen. | base de misiles | missile base |
| gen. | base dura de misiles | hard missile base |
| gen. | base no protegida de lanzamiento de misiles | soft missile base |
| gen. | base protegida de misiles | hard missile base |
| gen. | blindaje de misil de la compuerta del equipo de contención | containment equipment hatch missile shield |
| gen. | blindaje de tipo de misil del mecanismo de propulsión de las barras de regulación | control rod drive missile shield |
| gen. | blindaje de tipo de misil del mecanismo de propulsión de las barras de regulación | control rod drive mechanism missile shield |
| mech.eng. | bloqueo de misil | missile locking device |
| gen. | buque para el transporte de misiles de crucero | cruise missile carrier |
| transp. | Centro de Desarrollo de Misiles de las Fuerzas Aéreas | Air Force Missile Development Centre |
| tech. | control de misiles | missile control |
| UN | Código de Conducta de la Haya contra la Proliferación de Misiles Balísticos | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| gen. | código de conducta internacional sobre la lucha contra la proliferación de misiles balísticos | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation |
| gen. | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos | Hague Code of Conduct |
| gen. | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| UN | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation MTCR |
| gen. | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| gen. | defensa contra misiles balísticos de teatro | Theatre Ballistic Missile Defence |
| gen. | defensa contra misiles balísticos de teatro de operaciones | Theatre Ballistic Missile Defence |
| gen. | defensa nacional de misiles | National Missile Defense |
| gen. | División de Misiles de las Fuerzas Aéreas | Air Force Ballistic Missile Division |
| tech. | el misil de aire a aire de radioenfilación por infrarrojos AIM 9 | sidewinder |
| tech. | interruptor liberador de misiles | missile uncage switch |
| tech. | la ojiva buscadora de un misil de radioenfilación por infrarrojos | spinning reticle |
| tech. | lanzamiento de misiles | missile launch |
| gen. | lanzamiento de misiles nucleares a la alerta | launch on warning |
| gen. | memorando de entendimiento entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia sobre notificaciones de lanzamientos de misiles | Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation |
| gen. | memorando de entendimiento sobre notificaciones de lanzamientos de misiles | Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation |
| tech. | misil a prueba de radiación | antiradiation missile |
| tech. | IR, Láser misil AGM 69 de aire a tierra | maverick |
| gen. | misil antirradar de alta velocidad | High-speed Anti-Radiation Missile |
| UN | misil balístico de alcance intermedio | Intermediate-Range Ballistic Missile |
| UN | misil balístico de gran alcance | long-range ball. missile |
| UN | misil balístico de mediano alcance | medium range ballistic missile |
| gen. | misil balístico transportable de alcance medio | mobile medium range ballistic missile |
| UN | misil de absorción de aire | Air-breathing missile |
| tech. | misil de aire a aire | air-to-air-missile |
| tech. | misil de aire a aire | air to-air missile |
| tech. | misil de aire a aire AIM 4 | Falcon |
| tech. | misil de aire a superficie | air-to-surface missile |
| tech. | misil de aire a tierra | air-to-ground missile (v.gr., SHRIKE AGM-45, Maverick AGM-65, SRAM AGM-69, standard AGM-78, ALCM AGM-86) |
| tech. | misil de ataque de corta distancia | short range attack missile |
| mil. | misil de ataque de corta distancia | short range attack missile (AGM 69) |
| tech. | misil de búsqueda de calor | heat seeker |
| gen. | misil de cabeza múltiple y reentrada independiente | mirved missile |
| UN | misil de campaña | Battlefield missile |
| UN | misil de campaña | battlefield missile |
| UN | misil de campaña, táctico | battlefield missile |
| gen. | misil de cargas múltiples | multiple warhead missile |
| transp., avia. | misil de crucero lanzado desde el aire | air launched cruise missile |
| UN | misil de crucero lanzado desde el aire | air-launched cruise missile |
| gen. | Misil de crucero lanzado desde el aire | air-launched cruise missile |
| transp., nautic. | misil de crucero lanzado desde el mar | Sea launched cruise missile |
| UN | misil de crucero lanzado desde submarinos | submarine-launched cruise missile |
| tech. | misil de interceptación aérea | air intercept missile (Sparrow AIM-7, Falcon AIM-4, Sidewinder AIM-9) |
| gen. | misil de ojivas múltiples | multiple warhead missile |
| tech. | misil de radio enfilación por infrarrojo | heat seeker |
| UN | misil de superficie a aire | surface-to-air missile |
| UN | misil de tierra a aire | ground-to-air missile |
| UN | misil de táctico | battlefield missile |
| gen. | misil espacial de acción retardada | delayed action space missile |
| gen. | misil intercontinental de base terrestre | land-based intercontinental missile |
| UN | misiles balísticos de teatro de operaciones | theatre ballistic missiles؟ |
| UN | misiles balísticos de teatro de operaciones | theatre ballistic missiles |
| UN | misiles de alcance intermedio y de menor alcance | medium- and shorter range missiles |
| UN | misiles de alcance intermedio y de menor alcance | intermediate-range and shorter-range missiles |
| tech. | misiles de superficie a aire | surface to air missile |
| tech. | misiles de tierra a aire | surface to air missile |
| tech. | misiles tácticos de aire a superficie | tactical air-to-surface missiles |
| tech. | misiles tácticos de aire a tierra | tactical air-to-surface missiles |
| tech. | nombre del misil de aire a tierra AGM 45 | shrike |
| tech. | número de misiles lanzados | launch count |
| mil. | orden de batalla de misiles | missile order of battle |
| avia. | piezas estructurales para la reparación de misiles y aeronaves | aircraft and missile repair structural hardware |
| transp., avia. | proa de misil | missile forward section |
| IT, transp. | proceso de misil | rocket treatment |
| IT, transp. | proceso de misil | missile processing |
| gen. | programa de la OTAN de defensa activa escalonada contra misiles balísticos de teatro | NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme |
| UN | programa militar en materia de misiles balísticos | military ballistic missile program |
| transp., avia. | punta delantera de misil | missile forward section |
| transp., avia. | punta delantera de misil | missile forward part |
| earth.sc., el. | punto de misil | missile light spot |
| gen. | radar para protección de emplazamientos de misiles | missile site radar |
| tech. | radares de vigilancia espacial y de alerta de misiles | space surveillance and missile warning radars |
| UN | Régimen de Control de la Tecnología de Misiles | missile technology control regime |
| gen. | Régimen de Control de la Tecnología de Misiles | Missile Technology Control Regime |
| gen. | régimen de control de la tecnología de misiles | Missile Technology Control Regime |
| tech. | seguimiento de misiles | missile tracking |
| commun., transp. | señal de goniómetro de adquisición de misil | missile acquisition goniometer signal |
| avia. | si se hace a la perfección, se debe terminar con la potencia relativamente alta en la posición de las 6 del enemigo, y con éste al alcance del misil buscador de calor | Immelmann turn |
| UN | sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies |
| UN | sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles | Global Control System |
| UN | sistema de defensa contra misiles | missile defenses system |
| gen. | sistema de defensa contra misiles balísticos | ballistic missile defence system |
| gen. | sistema de defensa contra misiles balísticos | BMD system |
| UN | sistema de interceptación de misiles en la fase de propulsión | Boost phase intercept systems |
| gen. | sistema de misiles submarino de largo alcance | underwater long-range missile system |
| UN | Sistema mundial de control para la no proliferación de misiles y tecnologías de misiles | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies |
| nucl.phys. | Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles |
| gen. | Tratado entre los EE.UU y la URSS sobre la Limitación de los Sistemas de Misiles Antibalísticos | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| gen. | Tratado entre los EE.UU y la URSS sobre la Limitación de los Sistemas de Misiles Antibalísticos | ABM Treaty |
| UN | Tratado para la eliminación de los misiles de alcance intermedio y de alcance menor | Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles |
| gen. | Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos | Anti-ballistic Missile Treaty |
| gen. | Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| gen. | Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos | ABM Treaty |
| UN | Tratado sobre la lim-n de los sistemas de misiles antibalísticos | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| gen. | zona libre de armas de destrucción en masa y de todos los misiles vectores | a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery |
