| Spanish | English |
| Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part |
| Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur |
| Conferencia de Ministros de Educación y de Ministros Encargados de la Planificación Económica de los Estados Miembros de África | The Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in African Member States |
| el conjunto de los territorios de los Estados miembros | the whole of the territories of the Member States |
| expedición colectiva de la producción de los miembros | group consignments of members' produce |
| la economía general de los Estados miembros | the general economy of the Member States |
| medidas que el Estado miembro adopta a nivel de Administración central | steps taken by the central administration of the Member State |
| miembro inicial de la OMC | original Member of the WTO |
| miembros de las fuerzas armadas de un país extranjero estacionadas en el país | members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country |
| miembros de las fuerzas armadas nacionales estacionadas en el resto del mundo | members of the country's armed forces stationed in the rest of the world |
| orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión | broad economic policy guidelines |
| orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union |
| principio de supervisión por el Estado miembro de origen | principle of home Member State supervision |
| Reglamento interno del Consejo de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y la Federación de Rusia,por otra | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part |
