| Subject | Spanish | English |
| industr. | amperio por metro | amperes per metre |
| industr. | amperio por metro cuadrado | amperes per square metre |
| tech. | bujía-metro | candle-meter |
| med. | campΑmetro de Jayle-MossΘ | Jayle-Mossé campimeter |
| tech. | 1 candela por metro cuadrado | cd-m2 |
| tech., el. | candela por metro cuadrado | candela per square meter |
| industr. | candela por metro cuadrado | candela per square metre |
| tech., el. | candela por metro cuadrado | nit |
| tech. | 1 candela por metro cuadrado | 1 candela per square meter |
| avia. | carga por metro cuadrado | wing loading |
| transp., avia. | carga por metro lineal | load per running metre |
| transp., nautic. | clase seis metros | 6 metres |
| transp. | coche de metro | subway car |
| med. | colorΑmetro de Ives | Ives colorimeter |
| transp. | conductor de metro h/m | underground train driver m/f |
| life.sc. | Convención Internacional del Metro | International Meter Convention |
| ed., chem. | detector cátaro metro | katharometer detector |
| mech.eng. | doble metro plegable | folding stick |
| mech.eng. | doble metro plegable | folding meter |
| meteorol. | humedad relativa a 2 metros | 2-meter RH |
| gen. | José mide un metro setenta | Jose’s length is 5’3’’ |
| tech. | 1 kilogramo fuerza por metro cuadrado | kilogram-force per square meter |
| tech. | 1 kilogramo fuerza por metro cuadrado | kgf-m2 |
| tech. | 1 kilogramo por metro cúbico | kg-m3 |
| industr. | kilogramo por metro cúbico | kilogram per cubic metre |
| tech. | 1 kilogramo por metro cúbico | 1 kilogram per cubic meter |
| tech. | la millonésima parte de un metro | micron |
| tech., el. | lumen por metro cuadrado | lux |
| tech., el. | lumen por metro cuadrado | lumen per square meter |
| tech., el. | lumen por metro cuadrado | lumen per square metre |
| IT, el. | lámpara portátil "inovac" con 10 metros de cordón | inovac portable lamp with 10 meter cord |
| forestr. | magnitud en metros | meter-sized |
| transp. | marca de 300 metros | fixed distance marker |
| met. | masa nominal por metro | nominal mass |
| tech. | 1 metro a la cuarta potencia | m4 |
| tech. | 1 metro a la cuarta potencia | 1 meter raised to the 4 th.magnitude |
| commun. | metro-amperios | metre-amperes |
| commun. | metro-amperios | meter-amperes |
| wood. | metro articulado de carpintero | zigzag rule |
| tech. | metro-bujía | lux |
| tech. | metro cuadrado | square meter |
| industr. | metro cuadrado por segundo | square metre per second |
| industr. | metro cuadrado por segundo | metre squared per second |
| tech. | 1 metro cúbico | cubic meter |
| tech. | 1 metro cúbico | m3 |
| agric., tech. | metro cúbico | cubic meter solid volume |
| agric., tech. | metro cúbico | solid cubic meter |
| agric., tech. | metro cúbico | round timber volume |
| construct. | metro cúbico | cubic metre |
| tech. | metro cúbico | cubic meter |
| agric. | metro cúbico de madera en rollo | cubic meters of timber harvested |
| earth.sc., el. | metro cúbico estándar | standard cubic metre |
| earth.sc., el. | metro cúbico normal | normal cubic metre |
| tech. | 1 metro cúbico por hora | cfm |
| tech. | 1 metro cúbico por hora | 1 cubic foot-minute |
| tech. | 1 metro cúbico por hora | 1 cubic foot-hour |
| agric., tech. | metro cúbico sólido | round timber volume |
| agric., tech. | metro cúbico sólido | solid cubic meter |
| agric., tech. | metro cúbico sólido | cubic meter solid volume |
| tech. | metro de cinta | tape-measure |
| tech. | metro de cinta con mango | riband-rule |
| tech. | metro de cinta en estuche | spring rule |
| tech. | metro dinámico | dynamic metre |
| tech. | metro dinámico | geodynamic metre |
| tech. | metro geodinámico | geodynamic metre |
| tech. | metro geodinámico | dynamic metre |
| life.sc., tech. | metro geopotencial | geopotential metre |
| arts., commun. | Metro Goldwyn Mayer y United Artists | Metro Goldwyn Mayer/United Artists |
| tech. | metro graduado | divided measuring rod |
| tech. | 1 metro kilogramo-fuerza | 1 kilogram-meter |
| life.sc., tech. | metro legal | legal metre |
| transp. | metro ligero | light rail transit |
| transp. | metro ligero rápido | light rail rapid transit |
| forestr. | metro lineal | linear meter |
| tech. | 1 metro newton | m lambda N |
| tech. | 1 metro newton | 1 meter-newton |
| meas.inst. | metro plegable | folding measure |
| meas.inst. | metro plegable | folding rule |
| mech.eng. | metro plegable | folding stick |
| mech.eng. | metro plegable | folding meter |
| meas.inst. | metro plegable | foot rule |
| tech. | metro plegable | folding measuring rod |
| industr. | metro por segundo | metre per second |
| industr. | metro por segundo al cuadrado | metre per second squared |
| industr. | metro por segundo al cuadrado | metre per second per second |
| tech. | metro recto | straight measuring rod |
| tech. | metro sin graduar | plain measuring rod |
| transp. | metro sobre neumáticos | rubber-tyred car |
| transp. | metro sobre neumáticos | pneumatic-tyred metro |
| transp. | metro sobre neumáticos | duo-rail rubber-tyred car |
| transp. | metro y trenes de cercanías | light rail systems |
| forestr. | metros cúbicos apilados | cubic metre stacked |
| gen. | metros de costureras | dressmakers' measures |
| fish.farm. | metros por kilo | runnage |
| fish.farm. | metros por kilo | m/kg |
| tech. | metros por minuto | metres per minute |
| industr. | milígramo por metro cúbico normal | milligram per normal cubic metre |
| police | mina antipersonal que salta a un metro o metro y medio del suelo | bounding mine |
| transp., avia. | máxima carga por metro lineal | maximum load per running metre |
| forestr. | métro cúbico | m3s m3 loose |
| auto. | Newton por metro | Newton-meter (N.m, N.m) |
| tech. | 1 newton por metro cúbico | /sup> |
| tech. | 1 newton por metro cúbico | newton per cubic meter |
| tech. | 1 newton por metro cúbico | sup> |
| tech. | 1 newton por metro cúbico | -3< |
| tech. | 1 newton por metro cúbico | Nm< |
| tech., industr., construct. | número de dientes por metro | dents per 1 meter |
| coal. | número de metros perforados | drilling footage |
| tech. | 1 ohmio-metro | Omega m |
| tech. | 1 ohmio-metro | 1 ohm-meter |
| meteorol. | olas de 3,5 metros | 12 foot seas |
| meteorol. | olas de 3,5 metros | 12-ft seas |
| meteorol. | olas de 3,5 metros | 12 ft seas |
| meteorol. | olas de 3,5 metros | temperature response |
| med. | pelvΑmetro de Hoerder | Hoerder pelvimeter |
| med. | perΑmetro de Javal | Javal perimeter |
| earth.sc. | perΑmetro esfΘrico | hollow-sphere perimeter |
| el. | peso máximo concentrado por metro | maximum concentrated weight per foot |
| el. | peso máximo concentrado por metro | maximum concentrated weight per metre |
| el. | peso máximo concentrado por metro | maximum concentrated weight per meter |
| industr. | peso por metro cuadrado | weight per square metre |
| textile | peso por metro cuadrado | weight per squarè meter |
| industr. | peso por metro cuadrado | weight per m2 |
| tech. | peso por metro lineal | weight per lineal metre |
| el. | peso por metro lineal entre ejes extremos | weight per metre run between outer axles |
| el. | peso por metro lineal entre ejes extremos | weight per foot run between outer axles |
| el. | peso por metro lineal entre ejes extremos | weight per meter run between outer axles |
| el. | peso por metro lineal entre topes | weight per foot run over buffers |
| el. | peso por metro lineal entre topes | weight per metre run over buffers |
| transp., tech. | peso por metro lineal entre topes | weight per metre run between or over buffers |
| el. | peso por metro lineal entre topes | weight per meter run over buffers |
| health. | peso vivo por metro cuadrado | liveweight per square meter |
| health. | peso vivo por metro cuadrado | liveweight per m2 |
| textile | pH metro | pH meter |
| chem. | pH-metro | pH-meter |
| med. | pH-metro de Bresslau | hydrionometer |
| chem. | pH-metro de lectura directa | direct-reading pH-meter |
| transp., mater.sc. | potencia por metro cuadrado | power per square metre |
| transp., mater.sc. | potencia por metro cuadrado | power per square meter |
| gen. | precio por metro cuadrado | charge per square metre |
| transp. | prolongación de la línea del metro | extension of a metro line |
| transp. | red de metro | metropolitan system |
| math. | regla de 1 metro | meter stick |
| tech. | resistencia nominal por metro | nominal resistance per metre |
| radiol. | roentgen por hora a un metro desaconsejado | Roentgen-per-hour at one metre |
| el., meas.inst. | S metro | signal strength meter |
| meas.inst. | S metro | S meter |
| industr. | Siemens por metro | Siemens per metre |
| textile | tejido de punto a metros | knitted yardgood |
| textile | tejido en metros | yard goods |
| meteorol. | temperatura a 2 metros | 2 meter temperature |
| textile | torsion por metro | twist per meter |
| nautic. | unidad marina equivalente a 6 pies ó 1, 82 metros | fathom |
| industr. | vatio por metro kelvin | watt per metre kelvin |
| nat.sc., industr. | vatios por metro cuadrado | watts per square metre |
| transp. | vehículo de metro ligero | light rail rapid transit car |
| transp. | vehículo de metro sobre neumáticos | rubber-tyred car |
| transp. | vehículo de metro sobre neumáticos | duo-rail rubber-tyred car |
| meteorol. | velocidad media del viento en un minuto a una altura de 10 metros | 1-minute mean of the 10-meter wind |
| transp. | viajeros por metro cuadrado | occupation density |
| meteorol. | viento a 10 metros | 10 meter winds |
| meteorol. | viento a 6 metros del suelo | 20-foot wind |
| med. | viscosΑmetro de Hoeppler | Hoeppler viscosimeter |
| industr. | voltio por metro | volts per metre |
| industr. | voltio por metro | volt per metre |
| forestr. | volumen en metros cúbicos con corteza | cub. m. solid volume including bark |
