| Subject | Spanish | English |
| gen. | actuar dentro del marco constitucional de los Estados participantes | to practise within the constitutional framework of the participating States |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá por el que se crea un marco para la participación de Canadá en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega por el que se crea un marco para la participación del Reino de Noruega en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participaciónde la República de Bulgaria en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia por el que se crea un marco para la participación de la República de Islandia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumanía por el que se crea un marco para la participación de Rumanía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations |
| econ. | Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de la ayudas de la Comunidad en el marco del cuarto Convenio ACP-CEE | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention |
| law | acuerdo marco | framework contract |
| org.name. | Acuerdo Marco de Cooperación | Framework Cooperation Agreement |
| econ., commer., polit. | Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las Comunidades Europeas y Canadá | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada |
| gen. | Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part |
| commer. | Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil |
| fin. | Acuerdo Marco de la Facilidad Europea de Estabilización Financiera | EFSF Framework Agreement |
| fin. | Acuerdo Marco de la Facilidad Europea de Estabilización Financiera | European Financial Stability Facility Framework Agreement |
| gen. | Acuerdo Marco de la FEEF | European Financial Stability Facility Framework Agreement |
| gen. | Acuerdo Marco de la FEEF | EFSF Framework Agreement |
| law | Acuerdo Marco de Ohrid | Ohrid Framework Agreement |
| social.sc., lab.law. | Acuerdo marco europeo sobre el acoso y la violencia en el trabajo | European framework agreement on harassment and violence at work |
| gen. | Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina | Dayton Peace Agreement |
| gen. | Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina | Dayton/Paris Peace Agreement |
| gen. | Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina | Dayton/Paris Agreement |
| gen. | Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina | Dayton Agreement |
| econ., commer., polit. | Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part |
| econ., commer., polit. | Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur |
| UN, afr. | Acuerdo Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación | Peace, Security and Cooperation Framework Agreement |
| gen. | Acuerdo Marco relativo a las medidas encaminadas a facilitar la reestructuración y funcionamiento de la industria europea de defensa | LoI Framework Agreement |
| gen. | Acuerdo Marco relativo a las medidas encaminadas a facilitar la reestructuración y funcionamiento de la industria europea de defensa | Letter of Intent Framework Agreement |
| commer., polit. | Acuerdo marco sobre comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra | Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand |
| social.sc., lab.law. | Acuerdo marco sobre el permiso parental | Framework Agreement on parental leave |
| law, lab.law. | Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial | framework agreement on part-time work |
| life.sc., lab.law. | Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial | Framework Agreement on part-time work |
| environ. | acuerdo marco sobre la evaluación del impacto | framework convention on impact assessment |
| law | acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación | agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures |
| gen. | acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación | agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures |
| org.name. | Acuerdo sobre modalidades para el establecimiento de compromisos vinculantes específicos en el marco del programa de reforma | Agreement on Modalities for the Establishment of Specific Binding Commitments under the Reform Programme |
| fin. | ajustes anuales del marco financiero | annual adjustments of the financial framework |
| auto. | alzador de marco de vidrio | glass frame riser |
| construct. | armaduras de enrejado formadas por marcos biarticulados | lattice trusses composed of double hinged frames |
| econ. | ayuda alimentaria en el marco de proyecto | project food aid |
| gen. | ayuda en el marco de programas | programme aid |
| gen. | Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development |
| commer. | Comité consultivo de aplicación del marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidores | Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers |
| commer., fin. | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007 | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 |
| environ. | Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| environ., energ.ind. | Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products |
| construct., energ.ind. | Comité de aplicación del programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector |
| crim.law. | Comité de ejecución del programa marco relativo a la cooperación policial y judicial en materia penal | Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters |
| gen. | Comité del marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution |
| gen. | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes |
| org.name. | Comité Intergubernamental de Negociación de un Convenio Marco sobre el Cambio Climático | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change |
| UN, clim. | Comité Intergubernamental de Negociación de una Convención Marco sobre el Cambios Climático | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change |
| ed. | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme |
| law, immigr. | Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac | EURODAC Committee |
| law, immigr. | Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac |
| gen. | Compendio de prácticas acordadas por los Estados miembros en el marco del código de conducta | Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct |
| law | competentes para tomar cualquier decisión en el marco de los procedimientos establecidos en el presente Reglamento | competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation |
| gen. | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | United Nations Climate Conference |
| gen. | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | The COP15 Climate Conference |
| gen. | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Copenhagen Conference on climate change |
| environ. | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Conference of the Parties to the UNFCCC |
| UN, clim. | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | United Nations Climate Change Conference |
| environ. | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Durban Climate Change Conference |
| environ. | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 |
| environ. | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| environ. | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Conference of the Parties |
| environ. | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| UN, polit. | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | COP of UNFCCC |
| gen. | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| UN, clim. | Conferencia Especializada para la Negociación de un Convenio Marco sobre Cambios Climáticos | Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change |
| comp., MS | conjunto de marcos | frameset (A page that divides a Web browser's window into different areas called frames that can independently display Web pages) |
| org.name. | Consulta de expertos sobre buenas prácticas de gestión en el marco de los acuerdos institucionales y jurídicos para el cultivo sostenible del camarón | Expert Consultation on Good Management Practices, Institutional and Legal Arrangements for Sustainable Shrimp Culture |
| org.name. | Consulta de expertos sobre políticas y marcos normativos para el desplazamiento transfronterizo inocuo de animales acuáticos vivos | Expert Consultation on Surveillance and Zonation for Responsible Movement of Live Aquatic Animals |
| org.name. | Consulta técnica sobre marcos jurídicos e instrumentos de políticas económicas para la acuicultura comercial sostenible en África al sur del Sahara | Technical Consultation on Legal Frameworks and Economic Policy Instruments for Sustainable Commercial Aquaculture in Africa South of the Sahara |
| org.name. | Consulta técnica sobre verificación de la ausencia de peste bovina en el marco del Programa EMPRES-Ganadería | EMPRES-Livestock Programme Technical Consultation on Verification of Rinderpest Freedom |
| UN | contrato marco | call-off contracts |
| comp., MS | Contrato Marco de Licencia | MLA (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules) |
| comp., MS | Contrato Marco de Licencia | Master Licensing Agreement (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules) |
| comp., MS | Contrato Marco de Licencia de Microsoft para OEM | Microsoft OEM Master Licensing Agreement (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules) |
| org.name. | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Framework Convention on Climate Change |
| UN, clim. | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC |
| environ. | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | United Nations Framework Convention on Climate Change |
| environ. | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Convention on Climate Change |
| econ. | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | UN Framework Convention on Climate Change |
| environ., UN | Convención Marco sobre el Cambio Climático | United Nations Framework Convention on Climate Change |
| environ., UN | Convención Marco sobre el Cambio Climático | Framework Convention on Climate Change |
| gen. | Convención Marco sobre Transferencias Internacionales de Armas | Arms Trade Treaty |
| org.name. | Convención por la cual se integra la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO |
| org.name. | Convención que encuadra a la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO |
| social.sc. | Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales | Framework Convention for the Protection of National Minorities |
| environ., UN | Convenio marco sobre el cambio climático | United Nations Framework Convention on Climate Change |
| environ., UN | Convenio marco sobre el cambio climático | Framework Convention on Climate Change |
| UN | Convenio marco sobre la conservación de la diversidad biológica | Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity |
| environ., polit. | Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos | Carpathian Convention |
| environ., polit. | Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos | Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians |
| law, nucl.pow. | convenio marco sobre le seguridad nuclear | framework convention on nuclear safety |
| UN | convenio marco sobre los bosques del mundo | global agreement on forests |
| UN | convenio marco sobre los bosques del mundo | global forest convention |
| UN | convenio marco sobre los bosques del mundo | framework convention on global forests |
| fin., transp. | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport |
| fin., transp. | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto | Container Pool Convention |
| social.sc., health. | Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo | Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006 |
| social.sc., health. | Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo | Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health |
| fin. | crédito adjudicado en el marco de un préstamo global | global loan allocation |
| fin. | crédito adjudicado en el marco de un préstamo global | allocation from global loan |
| fin. | crédito en el marco de préstamo global | global loan allocation |
| fin. | crédito en el marco de préstamo global | allocation from global loan |
| fin. | créditos concedidos en el marco del servicio ampliado del Fondo | extended fund facility credits |
| R&D. | Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration |
| construct. | cuerpo marco | frame structure |
| obs., polit. | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| obs., polit. | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| law, fin. | Decisión marco 2005/212/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito | Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property |
| law | Decisión marco relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders |
| law | Decisión marco relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders |
| law | Decisión marco relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States |
| law, commun., nat.sc. | decisión sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea | Radio Spectrum Decision |
| law, commun., nat.sc. | decisión sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community |
| UN, afghan. | Declaracions sobre la lucha contra los estupefacientes en el marco de la Declaración de Kabul sobre las relaciones de buena vecindad | Declaration on Counter-Narcotics within the Framework of the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations |
| UN, AIDS. | Declaración y Marco de Acción de Abuja para la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases |
| UN, polit. | Declaración y marco para planes de acción de la ordenación del medio ambiente en Asia | Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment |
| comp. | diapositiva de marco | frame slide |
| environ. | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Water Framework Directive |
| environ. | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| gen. | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios | Posting of Workers Directive |
| gen. | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services |
| gen. | Directiva marco sobre el agua | Water Framework Directive |
| gen. | Directiva marco sobre el agua | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| environ. | Directiva marco sobre el ruido | Noise Framework Directive |
| environ. | Directiva Marco sobre la estrategia marina | MSF Directive |
| environ. | Directiva Marco sobre la estrategia marina | Marine Strategy Framework Directive |
| environ. | Directiva Marco sobre la estrategia marina | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy |
| law, nat.sc. | Directiva marco sobre la ONP | ONP framework directive |
| fin. | Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| fin. | Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión | Bank Recovery and Resolution Directive |
| law, commun. | Directiva relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services |
| gen. | Directrices para fortalecer la coordinación y la comunicación operativas en el marco de la acción de la UE en los Balcanes Occidentales | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans |
| UN | Directrices para la formulación de un marco de políticas para la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources |
| gen. | directrices para las actividades de información sobre las medidas adoptadas en el marco de la PESD en respuesta a las crisis | guidelines for ESDP Crisis Response Information Activities |
| UN, clim. | Directrices sobre el papel de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales en la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change |
| agric., construct. | disposición a marco real | square layout of sprinklers |
| coal., met. | dispositivo de limpieza de las puertas y marcos | door and jamb cleaner |
| coal., met. | dispositivo de limpieza de las puertas y marcos | jamb cleaner |
| coal., met. | dispositivo de limpieza de las puertas y marcos | door and frame cleaner |
| fin. | documentación sobre el desarrollo de los modelos y el marco | developmental supporting evidence |
| econ. | en el marco de programas de desarrollo económico | within the framework of economic development programmes |
| law | en el marco de un programa común | within the framework of a joint programme |
| law | en el marco del derecho comunitario | within the framework of Community law |
| patents. | espejos, marcos | mirrors, picture frames |
| stat. | estudio marco | frame survey |
| gen. | examen del Marco de financiación | financial framework review |
| dril. | filtro de tierra diatomácea de platos y marcos | plate-and-frame diatomaceous earth filter |
| gen. | formulación de marcos hipotéticos | scenario building |
| fin. | franquicia aplicable a los viajeros en el marco del tráfico internacional | exemptions applicable to travellers involved in international travel |
| org.name. | Grupo consultivo sobre el marco del PAFN | Consultative Group on the TFAP Framework |
| nat.sc. | grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco | Framework Programme Review Board |
| UN | Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| environ., UN | Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention |
| gen. | Grupo Temático sobre Mitigación de los Efectos de los Desastres del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo | United Nations Development Assistance Framework Disaster Mitigation Theme Group |
| UN, ecol. | Guía - Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo | United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) |
| tech. | herraje del marco | frame fitting |
| agric. | hierba de San Marcos | common tansy (Tanacetum vulgare) |
| R&D. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development |
| R&D. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation |
| R&D. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Horizon 2020 |
| R&D. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Common Strategic Framework for Research and Innovation |
| UN | infraestructura marco de retransmisión | frame relay infrastructure |
| social.sc. | iniciativa marco sobre protección social | framework initiative on social protection |
| org.name. | Iniciativa mundial sobre la gestión postcosecha: cómo vincular a los agricultores con los mercados - Marco estratégico | Global Post-harvest Systems Initiative for the 21st Century - Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework |
| org.name. | Iniciativa mundial sobre la gestión postcosecha: cómo vincular a los agricultores con los mercados - Marco estratégico | Global Post-harvest Initiative. Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework |
| econ. | la medida de las variaciones de precio y de volumen en el marco de la contabilidad nacional | the measurement of changes in price and volume in national accounts |
| gen. | las funciones que puedan atribuirse al Fondo en el marco del mandato | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference |
| law, social.sc. | Ley sobre las indemnizaciones de rehabilitación en el marco del seguro de accidentes de trabajo | Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance |
| construct., econ., social.sc. | Libro Verde - Fomentar un marco europeo para la responsabilidad social de las empresas | Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility |
| fin. | Libro Verde sobre la mejora del marco de la UE para los fondos de inversión | Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds |
| gen. | listones para marcos para encuadrar | picture rods frames |
| gen. | listones para marcos para encuadrar | picture frame brackets |
| construct. | listón del marco exterior de la ventana | outer reveal lining |
| construct. | listón del marco exterior de la ventana | outer reveal |
| construct. | listón del marco interior de la ventana | inner reveal lining |
| construct. | listón del marco interior de la ventana | inner reveal |
| law | los acuerdos celebrados en el marco de la Ronda Uruguay | the agreements concluded in the framework of the Uruguay Round |
| econ., fin. | marco alemán | deutschemark |
| fin. | marco alemán | German mark |
| fin. | marco alemán | Deutsche mark |
| econ., fin. | marco alemán | Deutsche Mark |
| UN | Marco Amplio para la Acción | Comprehensive Framework for Action |
| environ. | Marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Community action in the field of water policy |
| econ. | Marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a los cincos nuevos Estados federados de la República Federal de Alemania y a Berlín oriental | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany |
| cust. | marco común de gestión de riesgos para el control aduanero | common risk management framework for customs control |
| cust. | marco común de gestión de riesgos para el control aduanero | common risk management framework |
| UN, cartogr. | marco común de referencia geocéntrica | common geodetic reference frame |
| ed. | Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación | Common European Framework of Reference for Languages |
| ed. | Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment |
| law | marco común para la coordinación ex ante | common framework for "ex ante" coordination |
| industr., construct. | marco con renvalso para puerta doble | double chamfer frame |
| industr., construct. | marco con renvalso simple | single chamfer frame |
| meteorol. | marco conceptual | conceptual framework |
| meteorol. | marco conceptual | framework |
| gen. | marco conceptual | logical framework |
| UN, afr. | marco conceptual de las operaciones | Concept of operations |
| gen. | marco conceptual de las operaciones | concept of operations |
| econ., account. | marco contable que cubre el conjunto del sistema económico | accounting framework covering the entire economic system |
| math. | marco de 5 | five-frame (see ten-frame; hundred chart) |
| math. | marco de 10 | ten-frame (See five-frame; hundred chart) |
| UN | Marco de Acción de Dakar del Foro mundial sobre educación, 2000 | Dakar Framework for Action of the World Education Forum, 2000 |
| gen. | Marco de Acción de Hyogo | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| gen. | Marco de Acción de Hyogo | Hyogo Framework for Action |
| gen. | Marco de Acción de Hyogo | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| UN, clim. | Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: aumento de la capacidad de respuesta de las naciones y las comunidades ante los desastres | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| UN, clim. | Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: aumento de la capacidad de respuesta de las naciones y las comunidades ante los desastres | Hyogo Framework for Action |
| UN | Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| UN | Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres | Hyogo Framework for Action |
| UN | Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| UN, polit. | Marco de Acción del Milenio de Biwako | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Marco de Acción del Milenio de Biwako | Biwako Millennium Framework for Action |
| UN, polit. | Marco de Acción del Milenio de Biwako para la Integración de los Discapacitados en Asia y el Pacífico | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Marco de Acción del Milenio de Biwako para la Integración de los Discapacitados en Asia y el Pacífico | Biwako Millennium Framework for Action |
| invest. | Marco de acción para la inversión | Policy Framework for Investment |
| gen. | Marco de actuación de la Comunidad en el ámbito de la salud pública | Framework for Community action in the field of public health |
| environ. | marco de actuación para la adaptación | Framework for Action on Adaptation |
| comp., MS | marco de administración de la lógica de negocios | business logic handler framework (The business logic handler framework allows you to write a managed code assembly that is called during the merge synchronization process) |
| tech. | marco de armado | ground sill |
| construct. | marco de arriostramiento | bracing frame |
| org.name. | Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo | UN Development Assistance Framework |
| UN | Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo | United Nations Development Assistance Framework |
| forestr. | marco de cargado | loader settings |
| gen. | marco de competencias | competency framework |
| org.name. | marco de cooperación con el país | Country Cooperation Framework |
| UN, account. | Marco de cooperación mundial | Global Cooperation Framework |
| comp., MS | marco de destino | target frame (The name of a frame in which the target page of a hyperlink is displayed. Typically, a hyperlink from one frame of a frames page (or frameset) will supply as its target frame another frame of the frames page) |
| comp., MS | Marco de diagnóstico de redes | Network Diagnostics Framework (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| comp., MS | marco de directivas de remitente | sender policy framework (An extension of the SMTP protocol that prevents spammers from forging the From: fields in e-mail messages by verifying that the IP address in the SMTP Received: header is authorized to send e-mail for the sender's domain) |
| tech. | marco de estirar | drawing frame |
| forestr. | marco de estivación | loader settings |
| UN, account. | marco de financiación multianual | multi-year funding framework |
| gen. | marco de gestión | management framework |
| meteorol. | marco de gestión de la calidad | quality management framework |
| forestr. | marco de inclinación | tilt frame |
| agric. | marco de la colmena | hive frame |
| nat.sc. | marco de la investigación en cooperación | cooperative research scheme |
| coal., met. | marco de la puerta | jamb |
| auto. | marco de la puerta | door jamb |
| auto. | marco de la puerta | door frame |
| econ. | marco de las cuentas económicas | economic accounts framework |
| UN, AIDS. | Marco de las Naciones Unidas para la Asistencia al Desarrollo | United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) |
| med. | marco de los honorarios | to ensure that fees charged are fair |
| org.name. | Marco de los medios de vida sostenibles | SL Framework |
| org.name. | Marco de los medios de vida sostenibles | Sustainable Livelihoods Framework |
| org.name. | Marco de los MVS | SL Framework |
| org.name. | Marco de los MVS | Sustainable Livelihoods Framework |
| gen. | marco de medición de los resultados | results-measurement framework |
| UN, polit. | marco de medidas regionales para el desarrollo sostenible | Framework of Regional Action for Sustainable Development |
| comp., MS | Marco de MinIE | MinIE Frame (The new default mode in Internet Explorer that enables more web content to be visible and reduces the visible controls in the top-level frame) |
| tech. | marco de montaje | ground sill |
| stat. | marco de muestreo | sampling frame |
| UN, clim. | Marco de Nairobi | Nairobi Framework |
| comp., MS | marco de objeto dependiente | bound object frame (A control on a form or report used to display and manipulate OLE objects that are stored in tables) |
| comp., MS | marco de objeto independiente | unbound object frame (A control you place on a form or report to contain an unbound object) |
| forestr. | marco de plantación | spacing of plants |
| UN, clim. | Marco de Políticas de Adaptación | Adaptation Policy Framework |
| gen. | Marco de políticas financieras | financial policy framework |
| gen. | marco de políticas general | comprehensive policy framework |
| tech. | marco de puerta con su vidriera | glass and frame assembly |
| comp., MS | marco de página | page frame (A block of contiguous physical memory that stores the contents of a virtual page. The size of the virtual page and page frame are usually identical. However, the size of a page frame depends on the microprocessor) |
| gen. | marco de referencia | terms of reference |
| meteorol. | marco de referencia relativo al planeta | earth relative frame of reference |
| meteorol. | marco de referencia relativo al sistema | system relative frame of reference |
| UN, cartogr. | marco de referencia terrestre internacional | International terrestrial reference frame |
| gen. | Marco de resultados de gestión | Management Results Framework |
| UN, account. | marco de resultados estratégicos | strategic results framework |
| comp., MS | marco de selección de contenido | Content Selection Framework (A development framework for the targeted delivery of content. The Content Selection Framework (CSF) provides the components you use to build a business-specific messaging system. CSF provides a platform for making high-speed decisions to target content to users) |
| tech. | marco de sierra para metales | hacksaw frame |
| fin., econ. | marco de sostenibilidad de la deuda | Debt Sustainability Framework |
| fin. | marco de supervisión | framework for oversight |
| fin. | marco de supervisión | oversight framework |
| comp., MS | marco de trabajo de eventos | event framework (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model) |
| comp., MS | Marco de trabajo del Esquema de impresión | Print Schema Framework (A public schema that defines a hierarchically structured collection of XML element types, and specifies how the element types can be used together) |
| comp., MS | Marco de trabajo del motor de reglas | Rules Engine Framework (The .NET component library, APIs, and services used by application developers to write rule-based applications) |
| work.fl. | marco de un cuadro | table frame |
| work.fl. | marco de un cuadro | frame of a table |
| life.sc. | marco de un mapa | border of a map |
| agric. | marco de valoración de tierra arable | valuation frame for the arable land |
| vet.med. | marco de vigilancia veterinaria | veterinary surveillance framework |
| environ. | marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production |
| comp., MS | marco del conector | connector framework (A software component that can be used to connect to a data source, and index and include data from that source in search results) |
| comp., MS | Marco del conector de Microsoft Operations Manager | Microsoft Operations Manager Connector Framework (A framework used to connect MOM systom to other management systems, such as IBM tivoly, HP Openview etc) |
| comp., MS | Marco del conector de MOM | MOM Connector Framework (A framework used to connect MOM systom to other management systems, such as IBM tivoly, HP Openview etc) |
| comp., MS | Marco del Conector de Operations Manager | Operations Manager Connector Framework (An interface to the System Center Data Access service that allows applications to synchronously communicate with the root management server) |
| tech. | marco del cuadrante | dial bezel |
| tech. | marco del inductor | generator field frame |
| coal., met. | marco del orificio de carga | charge-hole ring |
| UN, polit. | Marco del Programa de cooperación ambiental para la subregión nororiental de Asia | Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation |
| tech. | marco del radiador | radiator shell |
| construct. | marco en A | A-Frame |
| econ. | marco estratégico | strategic framework |
| UN, account. | marco estratégico basado en los objetivos de desarrollo del Milenio | strategic framework based on the Millennium Development Goals MDGs |
| h.rghts.act. | Marco estratégico de la UE sobre derechos humanos y democracia | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy |
| UN, AIDS. | Marco estratégico de liderazgo mundial para la lucha contra el VIH/SIDA | Strategy Framework for Global Leadership for HIV/AIDS |
| org.name. | Marco estratégico para el desarrollo de la capacidad humana en la pesca | Strategic Framework on Human Capacity Development in Fisheries |
| ed. | marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación | Strategic framework for European cooperation in education and training |
| org.name. | Marco estratégico para la FAO 2000-2015 | Strategic Framework for FAO 2000-2015 |
| UN | Marco Estratégico para la prevención, preparación, evaluación, mitigación y respuesta ante las emergencias | Strategic Framework on Emergency Prevention, Preparedness, Assessment, Mitigation and Response |
| UN, AIDS. | Marco Estratégico Regional contra el SIDA | Regional Strategic Framework for HIV |
| UN, AIDS. | Marco Estratégico Regional contra el SIDA | Regional Strategic Framework for AIDS |
| UN, AIDS. | Marco Estratégico Regional contra el VIH | Regional Strategic Framework for HIV |
| UN, AIDS. | Marco Estratégico Regional contra el VIH | Regional Strategic Framework for AIDS |
| gen. | marco estructurado | disciplined framework |
| meteorol. | marco estructural | structural framework |
| meteorol. | marco estructural | framework |
| R&D. | Marco europeo de cooperación para la investigación sobre seguridad y defensa | European Framework Cooperation for Security and Defence Research |
| social.sc. | Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Integración de los Gitanos | EU framework for national Roma integration strategies |
| social.sc. | marco europeo voluntario de calidad de los servicios sociales | Voluntary European Quality Framework for Social Services |
| tech. | marco falso | false frame |
| gen. | marco favorable | supportive framework |
| load.equip., span. | marco fijo | fixed assembly |
| span. | marco fijo | fixed assembly (n.m.) |
| fin. | marco financiero plurianual | financial framework |
| econ., market. | marco general de desarrollo regional | general framework of regional development |
| econ. | marco institucional de los sectores | institutional framework of the sectors |
| econ. | marco institucional especializado | specialized institutional framework |
| UN | Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en Apoyo de los Países Menos Adelantados | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| org.name. | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio, incluido el desarrollo de capacidades humanas e institucionales, en apoyo del comercio y las actividades relacionadas con el comercio de los países menos adelantados | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities |
| fin. | Marco Integral de Desarrollo | Comprehensive Development Framework |
| UN, afr. | Marco Integral de Desarrollo del Banco Mundial y a la estrategia común de asistencia | Comprehensive Development Framework and the common assistance strategy World Bank |
| econ., agric., UN | marco internacional de programas de cooperación para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development |
| fin., tax. | marco legal comunitario de cooperación | Community legal framework for cooperation |
| law | marco legal de la franquicia | legal structure of franchise |
| law, fin. | marco legal para el uso del euro | legal framework for the use of the euro |
| UN, account. | marco lógico | logical framework logframe |
| pack. | marco m | superstructure |
| pack. | marco m | collar for pallets |
| tech. | marco mental | mental framework |
| construct. | marco metalico | metal frame |
| org.name. | Marco mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales | Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases |
| org.name. | Marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito entre los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y la comunidad de países donantes | Global Framework for Transit Transport Cooperation between the Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community |
| org.name. | Marco nacional de prioridades a medio plazo | National Medium Term Priority Framework |
| org.name. | Marco nacional de prioridades a medio plazo | National Medium-Term Priority Framework |
| gen. | marco normalizado de los documentos de estrategia por países | Standard Framework for Country Strategy Papers |
| gen. | marco normativo general | comprehensive policy framework |
| industr. | marco para boca de carga | charging hole frame |
| gen. | marco para diapositivas | slide mount (The small cardboard, metal, or plastic frame which holds a transparency) |
| life.sc. | marco para el cuaderno de campo | field book frame |
| UN, AIDS. | Marco para el Liderazgo Mundial sobre el VIH/SIDA | Framework for Global Leadership on HIV/AIDS |
| fin. | marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| fin. | marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión | EU framework for bank recovery and resolution |
| clim. | marco para la contabilidad de carbono | carbon accounting framework |
| org.name. | Marco para la rendición de cuentas sobre el sistema de gestión de la seguridad del personal de las Naciones Unidas sobre el terreno | Framework for Accountability for the United Nations Field Security Management System |
| pack. | marco para paletas | pallet superstructure |
| pack. | marco para paletas | pallet collar |
| industr., construct., chem. | marco para tronzar | snapping frame |
| org.name. | Marco para un estudio forestal mundial | Global Forest Survey Framework |
| gen. | Marco para una acción de la UE en respuesta a la crisis en Bunia | Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia |
| UN | Marco Político Continental para la Promoción de la Salud y los Derechos Sexuales y Reproductivos en África | Continental Policy Framework for the Promotion of Sexual and Reproductive Health and Rights in Africa |
| gen. | marco propicio | supportive framework |
| construct. | marco protector de registro | frame of manhole |
| construct. | marco reforzado | reinforced frame |
| energ.ind. | marco reglamentario | regulatory system |
| comp., MS | marco RunBase | RunBase framework (A framework that allows the user to implement business operations for which there is no existing support in Microsoft Dynamics AX) |
| environ. | marco social | social framework |
| environ. | marco social | social framework The underlying structure that connects and supports the various members and parts of a community or human organization |
| gen. | marco temporal | time frame |
| meteorol. | marco teórico | what-if approach |
| gen. | marco teórico | theoretical frame |
| construct. | marco tubular de acero | tubular steel frame |
| gen. | marco unificado de políticas del PMA | Consolidated Framework of WFP Policies |
| stat. | marco zonal | area frame |
| comp., MS | Marcos conectados | Connected Frames (A Windows feature that enables developers and designers to build paginated content. They can take a single stream of HTML content containing text and images, and segment that stream into multiple containers defined in an HTML template across multiple pages. Connected Frames provides a declarative mechanism to link and flow HTML content across a finite set of frames with variable position and sizing that have been defined either statically or dynamically. Connected Frames also provides a set of programmatic interfaces which allow developers to detect when content overflow has occurred on a Connected Frame, determine when no more content is available for fragmentation, exposes the entire document associated with a set of Connected Frames, and exposes fragment content associated with a specific Connected Frame) |
| construct. | marcos de arriostramiento | bracing frames |
| patents. | marcos de clips | clip frames |
| UN, ecol. | marcos de colaboración | Frameworks of Partnerships |
| corp.gov. | marcos de cooperación con los países | country cooperation framework |
| corp.gov. | marcos de cooperación regional | regional cooperation frameworks |
| gen. | marcos de puertas no metálicos | door frames not of metal |
| patents. | marcos de puertas | door frames |
| gen. | marcos de puertas metálicos | door cases of metal |
| gen. | marcos de puertas no metálicos | door casing not of metal |
| gen. | marcos de puertas metálicos | door frames of metal |
| gen. | marcos de puertas metálicos | door frames of metal |
| gen. | marcos de puertas metálicos | door cases of metal |
| gen. | marcos cuadros de puertas no metálicos | door casing not of metal |
| gen. | marcos cuadros de puertas no metálicos | door frames not of metal |
| gen. | marcos de ventanas no metálicos | window frames not of metal |
| patents. | marcos de ventanas | window frames |
| gen. | marcos de ventanas no metálicos | window frames not of metal |
| UN, ecol. | marcos normativos y políticos | normative and policy frameworks |
| patents. | marcos para cuadros | picture frames |
| gen. | marcos para diapositivas | frames for photographic transparencies |
| econ. | matriz de marco lógico | logframe matrix |
| econ. | matriz de marco lógico | logical frame matrix |
| econ. | matriz de marco lógico | logical framework matrix |
| econ., social.sc. | Medidas de acompañamiento financieras y técnicas de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo | EUPOL RD Congo |
| tech. | moldura tapajunta entre el marco de ventana o puerta y la pared | staff bead |
| gen. | molduras para marcos para encuadrar | mouldings for picture frames |
| gen. | molduras para marcos para encuadrar | moldings for picture frames |
| gen. | molduras para marcos para encuadrar | moldings mouldings for picture frames |
| patents. | muebles, espejos, marcos | furniture, mirrors, picture frames |
| patents. | muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics |
| med. | mutación por corrimiento del marco de lectura | frame shift mutation |
| med. | mutación por desplazamiento del marco de lectura | frame shift mutation |
| med., life.sc. | mutágeno que desplaza el marco de lectura del código genético | frameshift mutagen |
| econ. | método de marcos de planificación | planning framework approach |
| fin., lab.law. | normativa marco para la integración laboral | framework regulation on integration into working life |
| fin. | Nuevo Marco de Capital de Basilea | Basel II |
| fin. | Nuevo Marco de Capital de Basilea | Basel II Framework |
| fin. | Nuevo Marco de Capital de Basilea | Basel II Capital Framework |
| gen. | nuevo marco de cooperación | new framework for cooperation |
| IMF. | otros marcos | other IMF monetary policy framework classification system, 2006, monetary policy framework |
| pack. | paleta con marco amovible | pallet superstructure |
| pack. | paleta con marco amovible | pallet collar |
| construct. | parte superior del marco | window frame head |
| construct. | paso inferior en marco | closed frame underpass |
| environ. | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| environ. | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 |
| environ. | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Durban Climate Change Conference |
| environ. | plan agricola marco | agriculture framework plan |
| environ. | plan agricola marco | agriculture framework plan A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock |
| med. | Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health |
| med. | Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública | EUROPE AGAINST CANCER |
| UN, clim. | Plan de Acción Marco de las Islas del Pacífico sobre Cambio Climático, Variabilidad Climática y Aumento del Nivel del Mar prop. | Pacific Islands' Framework for Action on Climate Change, Climate Variability, and Sea Level Rise |
| econ. | Plan de acción para reforzar la función supervisora de la Comisión en el marco de la gestión compartida de las acciones estructurales | Action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions |
| fin. | Plan de acción para un marco de control interno integrado | action plan towards an integrated internal control framework |
| law | Plan de acción "Simplificar y mejorar el marco regulador" | Action Plan for simplifying and improving the regulatory environment |
| nat.sc., agric. | plantación a marco real | square planting |
| forestr. | plantación a marco real | rectangular planting |
| nat.sc., agric. | plantación a marco real | block plantation |
| agric. | plantación al marco real | square planting |
| org.name. | prestaciones de subsistencia en el marco de las operaciones especiales | Special Operations Living Allowance |
| med. | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| gen. | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health |
| med. | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida | EUROPE AGAINST AIDS |
| med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health |
| med. | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health |
| med. | Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health |
| UN, clim. | Programa de Intercambio de Información de la Convención Marco sobre el Cambio Climático | Climate Convention Information Exchange Programme |
| R&D. | Programa marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1990-1994 | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94 |
| gen. | Programa marco de cooperación industrial de las inversiones en favor de los países de la América Latina | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America |
| econ. | programa marco de IDT | Framework Programme for Research and Development |
| R&D. | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | RTD Framework Programme |
| R&D. | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
| energ.ind. | Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community |
| arts. | programa marco en favor de la cultura | Framework Programme in support of culture |
| R&D. | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | RTD Framework Programme |
| R&D. | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
| gen. | Programa marco para las acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística | Framework programme for priority actions in the field of statistical information |
| energ.ind. | Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures |
| crim.law. | Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal AGIS | framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters |
| org.name. | Programas internacionales relacionados con el clima - Propuesta relativa a un marco de integración | Integrated Framework for International Climate Related Programmes |
| environ. | propuesta marco sobre el agua | framework proposal on water |
| gen. | Protocolo Adicional al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities |
| environ. | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Kyoto Protocol |
| environ. | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| UN, clim. | protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction superseded |
| UN, clim. | protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction |
| gen. | Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs |
| law | Protocolo n.° 2 del Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a la cooperación interterritorial | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation |
| law | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| obs., polit. | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| gen. | proyecto de acuerdo marco sobre el estatuto del Sáhara Occidental | draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara |
| comp., MS | página de marcos | frames page (A page that divides a Web browser's window into different areas called frames that can independently display Web pages) |
| comp., MS | página de marcos anidada | nested frames page (A frames page containing another frames page inside one of its frames) |
| R&D. | quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos 1998-2002 | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| R&D. | Quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| comp. | quitar marco | remove frame |
| construct. | ranura del marco | frame slot |
| comp., MS | Recursos de marcos de aplicaciones | Application Frameworks resources (A set of programs, Windows PowerShell cmdlets, and scripts that enable users to install virtual applications and Web applications during the deployment of a service) |
| social.sc. | Red Europea para la Inclusión Social de la Población Gitana en el Marco de los Fondos Estructurales | European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds |
| fin. | Reglamento por el que se fija el marco jurídico para la utilización del euro | regulation determining the legal framework for the use of the Euro |
| gen. | Resolución relativa a la protección de los testigos en el marco de la lucha contra la delincuencia organizada internacional | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime |
| UN | Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production |
| agric., polit. | régimen marco para las ayudas nacionales a la renta agrícola | framework system for national aids to agricultural income |
| agric. | sembradora a marco real | check row planter |
| gen. | Seminario de Venecia sobre Cooperación Económica, Científica y Cultural en la Región del Mediterráneo en el marco de los Resultados de la Reunión de Expertos de La Valeta | Venice seminar om economic, scientific and cultural cooperation in the Mediterranean within the framework of the results of the Valletta meeting of experts |
| UN | Seminario internacional de organizaciones no gubernamentales acerca de las actividades de los asociados en el marco de la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la Cuenca Euromediterránea | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin |
| R&D. | Sexto Programa Marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear 2002-2006 de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 |
| R&D. | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
| R&D. | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 | Sixth framework programme for research and technological development |
| agric. | siembra a marco real | seed sown in square groups |
| agric. | siembra a marco real | seed sown in square |
| industr., construct. | soporte del marco de dispositivo automático | automatic device framework support |
| gen. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| R&D. | séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom de acciones de investigación y formación en materia nuclear 2007-2011 | seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Seventh framework programme for research and technological development |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Seventh Framework Programme |
| org.name. | Taller sobre elementos de los sistemas sui generis nacionales para la conservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prácticas y opciones para un marco internacional | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework |
| law | tomar decisiónes en el marco de un procedimiento escrito | to take decisions by written procedure |
| gen. | Tratado Marco de Seguridad Democrática en Centroamérica | Framework Treaty on Democratic Security in Central America |
| UN, account. | técnicas de marco lógico | logframe |
| UN, account. | técnicas de marco lógico | logical framework techniques |
| environ. | un protocolo, otro instrumento jurídico o de un resultado acordado con fuerza de ley en el marco de la Convención | a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention |
| environ. | un protocolo, otro instrumento jurídico o un texto avalado con fuerza jurídica en el marco de la Convención | a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention |
| gen. | varillas para marcos para encuadrar | picture frame brackets |
| gen. | varillas para marcos para encuadrar | picture rods frames |
