| Spanish | English |
| mantener presionado | press and hold (One of the right-click equivalent actions performed with a finger or a tablet pen. The action entails pressing a finger or the tip of a pen on the screen, holding it down until a mouse icon or menu appears, and then lifting the finger or pen) |
| mantener presionado | hold down (To continue to press a keyboard key or mouse button) |
| mantener presionado, pulsar y sostener | press and hold (To place a finger on the screen and hold it there for a part of a second or more) |
| mantener pulsado | tap and hold (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| mantener pulsado, tocar y sostener | tap and hold (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| Mantén tu vida en sincronía | Keep your life in sync (" In this context, "your life" refers to the user's digital information and goods (photos, contacts, music, email/messages, and apps/games). To be "in sync" means to be "synchronized" or "harmonious." This string, therefore, means that Windows Phone will keep users' important information and belongings synchronized in one place, while at the same time helping keep their life organized and harmonious.") |
| pulsar y sostener, mantener presionado | press and hold (A gesture represented by placing a finger on the screen and holding it there for a part of a second or more) |
| puntear y mantener presionado | tap and hold (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| Tocar y mantener presionado | Tap and Hold (A feature that provides a progressive disclosure method that remains active only as long as the user holds (presses down) their finger on the touch surface) |
| tocar y mantener presionado | touch and hold (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
