| Subject | Spanish | English |
| law, ed. | Academia de Mandos de la Policía | Police Command Academy |
| tech. | agarre de la palanca cíclica de mando | cyclic stick grip |
| gen. | Agencia OTAN de Consultas, Mando y Control | NATO Consultation, Command and Control Agency |
| tech. | alerón de mando flotante | floating aileron |
| comp. | alimentación de mando por cinta | tape-controlled carriage |
| tech. | alojamiento de la caja de mandos | control housing |
| automat. | amperio-vueltas de mando | control ampere-turns |
| automat. | amplificador de mando | control amplifier |
| automat., meas.inst. | amplificador de mando de banda ancha | wideband control amplifier |
| radio | aparato de mando | command set |
| pack. | aparato de mando | register control |
| sec.sys. | aparato de mando del freno | brake control device |
| avia. | aparatos de mando | flight controls |
| patents. | aparatos de mando a distancia | remote-control apparatus |
| automat., BrE | aparatos de mando de un ascensor | lift controller |
| avia. | aparatos de mando del vuelo | flying controls |
| gen. | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de agujas de ferrocarriles | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points |
| gen. | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de señales | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals |
| earth.sc., mech.eng. | aro de mando de admisión | inlet steering edge |
| automat., amer. | arrollamientos de mando | signal windings |
| tech. | articulación de mando | control linkage |
| industr., construct. | asiento del muelle de mando | operating lever spring seating |
| gen. | Asociación de Mandos de la Policía | Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland |
| gen. | Asociación de Mandos de la Policía | Association of Chief Police Officers |
| tech. | autoridad de mando nacional | National command authority |
| tech. | autoridad Nacional de Mando | National Command Authority |
| police | bastón de mando | baton |
| tech. | bastón de mando | control stick |
| automat. | batería de mando | control battery |
| industr., construct. | biela de la estrella de mando | operating star connecting rod |
| tech. | biela de mando de la dirección | pitman arm |
| automat. | bloque de mando | control assembly |
| CNC | bomba con plata de mando | swashplate pump |
| tech. | botón de mando | control knob |
| pack. | botón de mando | actuator head |
| pack. | botón de mando | actuator button |
| tech. | brazo de mando | operating arm |
| construct. | cable de mando | operating cable |
| geol. | cable de mando | land cable |
| geol. | cable de mando | control cable |
| avia. | cable inmovilizador de la palanca de mando | bungee |
| tech. | cabo inmovilizador de la palanca de mando al centro | centering bungee |
| forestr. | cadena de mando | communication chain |
| gen. | cadenas de mando para vehículos terrestres | driving chains for land vehicles |
| gen. | cadenas de mando que no sean para vehículos terrestres | driving chains other than for land vehicles |
| agric. | caja de engranajes de mando | roll drive case |
| agric. | caja de engranajes de mando | drive gear housing |
| tech. | caja de mando | control box |
| mil. | caja de mandos de la torreta | turret control box |
| automat. | calibración de una barra de mando | control rod calibration |
| CNC | cambio de herramientas de mando numérico | tool-change N/C system |
| automat. | característica de mando | control characteristic |
| automat. | característica de mando de la luz | light control characteristic |
| avia. | centro de mando | control center |
| tech. | Centro de Mando de la Fuerza Aérea | Air Force Command Center |
| meteorol. | centro de mando del servicio de control de tránsito aéreo de la FAA | FAA Air Traffic Control System Command Center |
| tech. | Centro de Mando y Control Aerotransportado | Airborne Command and Control Center |
| tech. | centro de mando y control aéreo | airborne Command and Control Center (aerotransportado) |
| automat. | cinta de mando de la luz | light control tape |
| comp. | cinta de mando del carro | carriage control tape |
| CNC, meas.inst. | circuito de mando | open loop control circuit |
| automat. | circuito de mando adaptativo a anillo cerrado | closed-loop adaptive control circuit |
| tech. | circuito de mando de compuerta | gating circuit |
| CNC | circuito patrón de mando | automatic control model |
| tech. | circuitos de mando acoplado | ganged circuits |
| avia. | columna de mando doble | dual-control columns |
| avia. | columna de mandos | control column |
| tech. | conexiones de mando | control linkage |
| earth.sc., el. | conmutador principal de mando | master control selector |
| tech. | controles de mando a distancia | remote action controls |
| tech. | coordinación perfecta de los mandos | relativity of controls |
| agric. | correa de mando | drive belt |
| tech. | cuadrante de mandos | control quadrant |
| span. | cuadro de mandos | dashboard (n.m.) |
| span. | cuadro de mandos | instrument panel (n.m.) |
| span. | cuadro de mandos | instrument board (n.m.) |
| load.equip., span. | cuadro de mandos | dashboard |
| forestr. | cuadro de mandos | controls |
| load.equip., span. | cuadro de mandos | dash |
| load.equip., span. | cuadro de mandos | dash panel |
| load.equip., span. | cuadro de mandos | instrument board |
| load.equip., span. | cuadro de mandos | instrument panel |
| span. | cuadro de mandos | dash (n.m.) |
| span. | cuadro de mandos | dash panel (n.m.) |
| comp., MS | cuadro de mandos | scorecard (A report type that depicts organizational performance by displaying a collection of key performance indicators (KPIs) together with performance targets for those KPIs. A scorecard can be organized hierarchically) |
| comp., MS | Cuadro de mandos estratégico, Indicadores estratégicos de gestión | balanced scorecard (A business-oriented scorecard that conveys key metrics related to the service and business of providing service. A balanced scorecard contains a balance of operational, financial and quality driven metrics) |
| tech. | cualidades de mando | leadership |
| earth.sc., transp. | cuerda media de la superficie de mando | mean chord of the control surface |
| gen. | Cuerpo de Reacción Rápida del Mando Aliado de Europa | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps |
| gen. | Cuerpo de Reacción Rápida del Mando Aliado de Europa | Allied Rapid Reaction Corps |
| gen. | Cuerpo de Reacción Rápida del Mando Aliado de Europa | ACE Rapid Reaction Corps |
| tech. | de mando | operating |
| tech. | de mando forzado | positive |
| tech. | de mando mecánico | power |
| CNC | de mando numérico | numerically controlled |
| tech. | de un solo mando | monocontrol |
| automat. | detector conmutador de mando por portadora | recycling detector |
| automat. | diagrama de mando | control chart |
| tech. | disco impulsor de mando de embrague | clutch driving disc |
| tech. | disco mando de embrague | clutch-driven disk |
| tech. | dispositivo de fijación de los mandos | control system lock |
| tech. | dispositivo de mando | control device |
| transf. | dispositivo de mando de marcha en paralelo | parallel control devices |
| automat. | dispositivo de mando de registrador | register controller |
| pack. | dispositivo de mando por célula fotoeléctrica | photocell device |
| patents. | dispositivos de mando | controllers |
| tech. | dispositivos de mando a distancia | remote action controls |
| gen. | dispositivos de mando para ascensores | lift operating apparatus |
| gen. | dispositivos de mando para ascensores | elevator operating apparatus |
| gen. | dispositivos de mando para barcos | steering gears for ships |
| gen. | dispositivos de mando para barcos | ships' steering gears |
| tech. | doble mando de volante | dual wheel control |
| gen. | dotes de mando | leadership skills |
| construct. | eje de mando | driving axle |
| tech. | eje de mando | control shaft |
| tech. | eje de mando de centrado | trim control shaft |
| tech. | eje de mando de émbolo buzo | plunger-driving shaft |
| auto. | eje de mando del cambio de velocidades | drive shaft of transmission |
| tech. | eje de mando del engrasador | lubricator driving shaft |
| tech. | eje de mando del lubricador | lubricator driving shaft |
| auto. | eje de mando y piñón | drive shaft and gear |
| tech. | ejercicio de puesto de mando | command post exercise |
| gen. | ejercicio de puestos de mando en el terreno | Command Field Exercise |
| tech. | el bastón de mando de cualquier avión de combate | pole |
| antenn. | electrodo de mando | control electrode |
| comp., MS | elemento de cuadro de mandos | scorecard element (Any one of the individual components of a scorecard, such as key performance indicators (KPIs), members, properties, actuals, targets, or MDX expressions) |
| gen. | elemento de mando UE | EU Command Element |
| comp., MS | Elemento web de cuadros de mando | Scorecard Web Part (A feature that allows users to view and interact with scorecards that are created in PerformancePoint Dashboard Designer) |
| automat. | emisor de mando de radio | radio control transmitter |
| tech. | empalme de los sistemas de mando | system command patch |
| tech. | empuñadura de la palanca cíclica de mando | cyclic stick grip |
| tech. | empuñadura del bastón de mando | control stick grip |
| tech. | engranaje de mando de eje de levas | camshaft drive gear |
| tech. | engranaje de mando de reglaje del eje de levas | camshaft time-drive gear |
| tech. | enlace entre jefaturas de mandos | command liaison |
| CNC | entrada del rgano final de mando | input of final control element |
| CNC | equipo de cálculo automático de mando programado | automatic sequence controlled computer |
| avia. | equipo de doble mando | dual controls |
| CNC, meas.inst. | equipo de mando | controlling system |
| police | escalón de mando | echelon |
| police | escalón de mando | echelon of command |
| tech. | escalón de mando | command element |
| mil. | escuela de mando y estado mayor | command and staff college |
| mil. | escuela de mando y estado mayor general | command and general staff college |
| tech. | eslabón de la cadena de mando | command echelon |
| tech. | eslabón de mando del cojinete | drive link bearing |
| industr., construct. | espiga de la palanquita de ayuda de mando | operating intermediate lever stud |
| automat. | exactitud de mando | control accuracy |
| automat. | factor de mando | control ratio |
| tech. | flap aleroón de mando eléctrico | electrically operated flap |
| tech. | flap de mando hidráulico | hydraulically-controlled flap |
| earth.sc., transp. | fuerza en la palanca de mando | stick force |
| earth.sc., transp. | fuerza en la palanca de mando por g | stick force per g |
| avia. | fuerza sobre la palanca de mando | stick force |
| automat. | función de transferencia de mando | actuating transfer function |
| earth.sc., el. | generador de impulsos de mando en tiempo muerto | dead-time gate generator |
| tech. | grupo de mando | command element |
| antenn. | heptodo de doble mando | dual control heptode |
| tech. | horquilla de mando | shifter fork |
| tech. | husillo de mando | driving spindle |
| tech. | hélice de mando eléctrico | electrically controlled propeller |
| automat. | impulso de mando | control pulse |
| tech. | impulso de mando | trigger pulse |
| comp., MS | indicador de cuadro de mandos | scorecard indicator (A set of graphics, text, and colors for defining different levels of performance when comparing an actual value and a target value within a KPI) |
| avia. | indicador de posición de la superficie de mando | control surface position indicator |
| gen. | instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales | electric installations for the remote control of industrial operations |
| gen. | instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales | electric installation for the remote control of industrial operations |
| agric. | instalación cambiante de asiento y mandos | reverse drive adaption |
| CNC | instrucción de mando | control command |
| comp. | interfaz controlada de mando | command driven interface |
| automat. | interruptor de mando | control switch |
| tech. | interruptor de mando | pilot switch |
| tech. | interruptor de transferencia de mando | override switch |
| CNC | intervalo de mando | control area |
| tech. | jerarquía de mando | chain of command |
| CNC | ley de mando | control law |
| automat., meas.inst. | linea de señales para la transmisión de impulsos de mando | transmit control |
| automat. | llamada de mando bloqueado | single automatic operation |
| CNC, BrE | línea de mando de ascensor | lift control equipment |
| automat. | magnitud de mando | controlling variable |
| CNC, meas.inst. | magnitud de mando | command variable |
| tech. | mando a control de avanzada | advanced control |
| gen. | Mando Aliado de Operaciones | Allied Command Operations |
| gen. | Mando Aliado de Transformación | Allied Command Transformation |
| gen. | Mando Aliado para el Sureste de Asia | Allied Command South East Asia |
| automat., meas.inst. | mando automático de ganancia por impulsos | pulsed automatic gain control |
| CNC | mando automático de procesos | automatic process control (open loop) |
| CNC | mando automático de un avión en secciones consecutivas del vuelo | automatic sequential control of an aircraft |
| automat. | mando automático de volumen retardado | delayed automatic volume control |
| automat. | mando automático instantáneo de la regulación de ganancia | instantaneous automatic gain control |
| automat. | mando con enganche de fase | phase-rigid control |
| tech. | mando de alabeo | lateral control |
| automat. | mando de base de tiempo | distribution control |
| tech. | mando de bloqueo | lock-out command |
| tech. | mando de bomba | pump drive |
| gen. | Mando de Canal Benelux | Benelux Channel Command |
| avia. | mando de centrado | trim control |
| automat. | mando de cinta con perforaciones | tape control |
| automat. | mando de cinta magnética | tape control |
| tech. | mando de componentes accesorios | accessory drive |
| automat. | mando de cristal | crystal control |
| tech. | mando de cuadrante único | single dial control |
| auto. | mando de dirección | steering mast |
| CNC | mando de doble efecto | duplex control |
| tech. | mando de eje de levas | camshaft drive |
| span. | mando de elevación | control lever (n.m.) |
| load.equip., span. | mando de elevación | control lever |
| load.equip., span. | mando de elevación | control handle |
| span. | mando de elevación | control handle (n.m.) |
| CNC | mando de entrada/salida | input-output control |
| tech. | mando de estabilidad transversal | lateral control |
| automat. | mando de formato | format control |
| tech. | mando de gases | throttle |
| tech. | mando de gases | throttle control |
| tech. | mando de bloquear la acción inactivación | lock-out command |
| tech. | mando de inclinación lateral | bank command |
| automat. | mando de la armadura | armature control |
| automat. | mando de la cinta magnética | magnetic tape control |
| automat. | mando de la cámara | camera control |
| gen. | Mando de la Defensa Aérea | Air Defense Command |
| gen. | Mando de la Defensa Aérea de la América del Norte | North American Air Defense Command |
| gen. | Mando de la Defensa Aérea de la América del Norte | North American Aerospace Defence Command |
| automat. | mando de la distribución de la corriente | current distribution control |
| gen. | mando de la instalación | system operation |
| automat. | mando de la luminosidad del punto | control of the spot luminosity |
| automat. | mando de la luz | light control |
| industr., construct. | mando de la palanquita de ayuda de látigo | whip lever operating lever |
| industr., construct. | mando de la palanquita de parada de rotor | operating lever for rotor stop lever |
| industr., construct. | mando de la palanquita-stop | stop operating lever |
| industr., construct. | mando de la parada de despertador | alarm stop operating lever |
| automat. | mando de la posición | position control |
| avia. | mando de la secuencia del vuelo | in-flight sequence unit |
| automat. | mando de la tension de desviación | deflecting voltage control |
| gen. | Mando de la Transición Conjunta de la Seguridad en Afganistán | Combined Security Transition Command - Afghanistan |
| met. | mando de la variación progresiva de la corriente | the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle |
| pack. | mando de la válvula | actuation of valve |
| UN | Mando de las Naciones Unidas | United Nations Command |
| automat. | mando de las notas graves | bass control |
| tech. | mando de los alerones | aileron control |
| automat. | mando de los electrodos | electrode control |
| CNC, amer. | mando de los interruptores del camarín | car switch control |
| industr., construct. | mando de látigo | whip operating lever |
| tech. | mando de magneto | magneto drive |
| tech. | mando de movimiento a los frenos | brake control |
| tech. | mando de muelle | spring control |
| automat., meas.inst. | mando de máquinas herramientas | machine tool control |
| automat. | mando de múltiple efecto | multiplex control |
| automat. | mando de palanca | lever control |
| tech. | mando de pilotaje | surface control |
| automat. | mando de proceso | process control |
| CNC, meas.inst. | mando de puesta en posición | point-to-point positioning control |
| pack. | mando de registro fotoeléctrico | electric eye control (por célula fotoeléctrica) |
| tech., mater.sc. | mando de registro fotoeléctrico | photo-electric register control |
| pack. | mando de registro fotoeléctrico | photo-electric register control (por célula fotoeléctrica) |
| automat. | mando de regulación | forward signal |
| automat. | mando de relación regulable | variable-ratio drive |
| automat. | mando de relación variable | variable-ratio drive |
| comp. | mando de signos | sign control |
| automat. | mando de tensión variable | varying voltage control |
| avia. | mando de todo o nada | on-off-course indication control |
| CNC | mando de todos los pasos | all-steps control |
| comp. | mando de transmisión | transmission control |
| CNC, meas.inst. | mando de tres niveles | three-term control |
| CNC | mando de un programa | program control |
| automat. | mando de un tambor magnético | magnetic drum control |
| automat., meas.inst. | mando de un tiristor | thyristor gate control |
| tech. | mando de variación periódica del paso del rotor | cyclic pitch control |
| automat. | mando de velocidad regulable | adjustable speed drive |
| avia., meas.inst. | mando de vuelo por servomando | power-operated control |
| tech. | mando de válvula cubierto | enclosed valve gear |
| industr., construct. | mando del corrector de fases | moon phase corrector operating lever |
| tech. | mando del elemento de medida | instrument drive |
| tech. | mando del freno de mano | hand brake control |
| tech. | mando del motor de arranque | starting motor drive |
| automat. | mando del punto de fuga | vanishing point control |
| met. | mando del soplete mediante el movimiento coordinado de dos motores | guiding by control of coordinate motors |
| avia. | mando del timón de altura | elevator control |
| tech. | submarinos mando del timón de profundidad | elevator control |
| CNC, meas.inst. | mando directo de un proceso | process control (open loop) |
| CNC | mando electrónico de máquinasherramientas | electronic machine tool control |
| CNC | mando electrónico de procesos | electronic process control |
| comp. | mando electrónico de un programa | electronic program control |
| tech. | mando eléctrico de la cinta de registro | electric chart drive |
| gen. | mando en caso de incendio | fire control |
| tech. | Mando Europeo de EE.UU. | US European Command |
| railw., sec.sys. | mando individual de un cambio de agujas | individual points control |
| avia. | mando interruptor de la regulación de la presión de sobrealimentación | boost control over-ride |
| R&D. | Mando Principal de la OTAN | Major NATO Command |
| auto. | mando regulador de la chispa | spark control |
| CNC | mando simultáneo de programas múltiples | multiprogram control |
| gen. | mandos a pedal para máquinas de coser | pedal drives for sewing machines |
| tech. | mandos de pilotaje | flight controls |
| tech. | mandos de vuelo | flight controls |
| tech. | mandos de vuelo | flight control |
| avia. | mandos de vuelo irreversibles | irreversible controls |
| tech. | mandos primarios de vuelo | primary flight control |
| tech. | mango de la palanca de mando | stick grip |
| tech. | mango del bastón de mando | control stick grip |
| earth.sc., tech. | margen de maniobra con palanca de mando fija | manoeuvre margin with stick fixed |
| earth.sc., transp. | margen estático con palanca de mando fija | static margin with stick fixed |
| earth.sc., transp. | margen estático con palanca de mando libre | static margin with stick free |
| tech. | mecanismo de los mandos de pilotaje | flight control mechanism |
| tech. | mecanismo de los mandos de vuelo | flight control mechanism |
| automat. | mecanismo de mando | actuating mechanism |
| tech. | mecanismo de mando | control mechanism |
| comp. | mecanismo de mando | drive |
| comp. | mecanismo de mando | automatic controller |
| therm.energ. | mecanismo de mando de electrodo | electrode drive |
| tech. | mecanismo de mando del distribuidor | valve gear |
| avia. | mecanismo de mando del paso | pitch control mechanism |
| tech. | mesa de mando | keyboard |
| comp., MS | metodología de cuadro de mandos estratégico | balanced scorecard methodology (A scorecard system that adheres to the framework and components established by the Balanced Scorecard Collaborative) |
| tech. | motor impulsor de mando de embrague | clutch driving disc |
| industr., construct. | muelle de biela de la estrella de mando | operating star connecting rod spring |
| industr., construct. | muelle de báscula de mando auxiliar | auxiliary operating lever yoke spring |
| industr., construct. | muelle de los mandos | operating levers spring |
| industr., construct. | muelle de mando | operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de mando auxiliar | auxiliary operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de mando de báscula | yoke operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de mando de báscula de desenganche | unlocking yoke operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de mando de dobles segunderos | split-second operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de mando de embrague | clutch operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de mando de látigo | whip operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de mando de martillo | hammer operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de mando de repetición de despertador | alarm repeater operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de mando de rueda de desenganche | unlocking wheel operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de mando de unión | liaison operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de mando del bloqueador suplementario | additional lock operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de mando del cerrojito de despertador | alarm bolt operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de mando del contador de horas | hour counter operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de mando del corrector de fecha | date corrector operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de mando del corrector de meses | month corrector operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de mando del martillo de hora | hour hammer operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de tija de mando | operating lever stem spring |
| industr., construct. | muelle del ganchito de mando | spring for operating lever hook |
| industr., construct. | muelle flexible de la estrella mando | operating star jumper |
| industr., construct. | muelle flexible de mando de embrague | clutch operating lever jumper |
| industr., construct. | muelle flexible del cerrojito de mando | operating lever bolt jumper |
| met. | máquina de oxicorte con mando manual | hand driven cutting machine |
| nat.sc. | márgen de inversión de los mandos | flutter reversal margin |
| police | nivel de mando | echelon |
| gen. | nivel de mando de la fuerza | force level command |
| gen. | Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management |
| automat., meas.inst. | oscilador de mando de impulsos | pulse-governed oscillator |
| automat., meas.inst. | oscilador de relajamiento de mando por la corriente | current-controlled sweep oscillator |
| forestr. | palanca de mando | operation lever |
| tech. | palanca de mando de la armadura | armature control lever |
| tech. | palanca de mando de la dirección | steering arm |
| tech. | palanca de mando de los flaps | flap lever |
| tech. | palanca de mando de los gases | throttle lever |
| avia. | palanca de mando de paso cíclico | cyclic control stick |
| avia. | palanca de mando de volante | wheel-and-column control |
| tech. | palanca de mando del freno | brake operating lever |
| avia. | palanca de mandos | control stick |
| tech. | palancas de mando | operating levers |
| industr., construct. | palanquita de ayuda de mando | operating intermediate lever |
| railw., sec.sys. | panel de mando y de control | geographical control panel |
| tech. | pedal de mando | foot treadle |
| avia. | pedestal de mandos | control pedestal |
| industr., construct. | pie del muelle de mando | operating lever spring foot |
| tech. | piloto al mando de una escuadrilla de aviones | lead |
| industr., construct. | pitón de mando de látigo | whip operating lever pin |
| industr., construct. | pitón de mando del corrector de fases | moon phase corrector operating lever stud |
| tech. | piñón de mando | drive pinion |
| tech. | piñón de mando de la distribución | distribution gear |
| tech. | piñón de mando de reglaje del árbol de levas | camshaft time-drive gear |
| tech. | plan de mando | scheme of command |
| avia. | plano de mando compensado | balanced control surface |
| agric. | polea de mando | drive pulley |
| tech. | polea de mando del ventilador | fan driving pulley |
| tech. | posición de la palanca de mando | control stick position |
| tech. | posición de los mandos del motor | power setting |
| antenn. | potencia de mando | driving power |
| automat. | precisión de mando | control precision |
| automat. | programa de mando | control program |
| CNC | progreso de mando | flow of control |
| tech. | protector de mando | control shield |
| avia. | puente de mando | flight deck |
| environ. | puesto de mando | dispatch centre |
| tech. | puesto de mando | distant electric control |
| tech. | puesto de mando | control station |
| tech. | puesto de mando alternativo | alternate command post |
| police | puesto de mando avanzado | advanced command post |
| railw., sec.sys. | puesto de mando centralizado | central signal box |
| forestr. | puesto de mando panel de operaciones | operator's panel |
| mil. | puesto de mando y batería de mando | headquarters and headquarters battery |
| mil. | puesto de mando y compañía de batería | headquarters and headquarters battery |
| mater.sc. | pulsador de mando | actuator head |
| mater.sc. | pulsador de mando | actuator button |
| earth.sc., tech. | punto de maniobra con palanca de mando fija | manoeuvre point with stick fixed |
| earth.sc., tech. | punto de maniobra con palanca de mando libre | manoeuvre point with stick free |
| earth.sc., tech. | punto neutro con palanca de mando fija | neutral point with stick fixed |
| earth.sc., tech. | punto neutro con palanca de mando libre | neutral point with stick free |
| automat. | pupitre de mando | operating desk |
| automat., amer. | pupitre de mando | director's console |
| tech. | turborreactores subsónicos pérdida de mando en vuelo | upset |
| tech. | radio de mando | command radio set |
| automat. | receptor de mando de radio | radio control receiver |
| tech. | recorrido de la palanca de mando | stick travel |
| tech. | red de mando | command net |
| tech. | red de mando aeroterrestre | air net |
| comp. | registro de mando | control register |
| CNC | regulación de mando | directional control |
| antenn. | rejilla de mando | control grid |
| automat. | relación de mandos | control relationship |
| automat. | relé de mando | control relay |
| automat. | relé de mando de la señal | signal control relay |
| tech. | relé de mando de la turbina | turbine control relay |
| tech. | relé de mando rápido | booster relay |
| industr., construct. | remache de mando de la palanquita-stop | stop operating lever rivet |
| gen. | rendimiento de los mandos | control effectiveness |
| automat. | resistencia equivalente del circuito de mando | equivalent control circuit resistance |
| mil. | responsabilidad de mando | command responsibility |
| automat. | rgano de mando | control mechanism |
| CNC | rgano de mando | controlling element |
| CNC | rgano de mando de acción directa | forward controlling element |
| automat., meas.inst. | rgano de mando final | final controlling element |
| tech. | rgano principal de mando | main controlling element |
| automat. | sección de mando | controlling section |
| automat. | sección de mando automático | train control territory |
| tech. | sector de mando | control quadrant |
| tech. | sector de mandos | control sector |
| avia. | seguro de la superficie de mando | control surface lock |
| tech. | servo de mando del motor | engine control servo |
| CNC | servomecanismo de mando con conmutador | multistep control servomechanism |
| CNC | servomecanismo de mando por todo o nada | on-off control servomechanism |
| CNC, meas.inst. | servosistema de mando manual | manual monitored control system |
| automat. | señal de mando | control signal |
| tech. | señal de mando | command signal |
| CNC, meas.inst. | señal espuria de mando | spurious command signal |
| CNC | sincro de mando | control synchro |
| CNC | sincrotransmisor de mando | synchro control transmitter |
| CNC | sincrotransmisor diferencial de mando | synchro control differential transmitter |
| electr.eng. | sistema de mando | power drive system |
| tech. | sistema de mando | control system |
| CNC, meas.inst. | sistema de mando | unmonitored control system |
| CNC | sistema de mando automático | automatic control system |
| automat. | sistema de mando cinético | kinetic control system |
| CNC | sistema de mando de proceso | process control system |
| CNC | sistema de mando de reacción | feedback control system |
| tech. | sistema de mando del incidente | incident command system |
| CNC | sistema de mando del trayecto | contouring system |
| automat. | sistema de mando para proyectiles teleguiados | command guidance |
| automat. | sistema de mando por impulsos reenviados | revertive control system |
| automat. | sistema de mando por registradores | register-controlled system |
| tech. | sistema global de control de mando de alta frecuencia | global high frequency command contro system |
| CNC | sistema lineal de mando | linear control system |
| nautic. | sistema que se usa en todos los aviones para eliminar las presiones del bastón de mando o timón, de modo que pueda empuñarse con más comodidad | trim (también se le conoce como "sistema por sensación") |
| gen. | sistemas de mando basados en procesadores | processor-based management systems |
| tech. | soporte de los mandos de vuelo | flight control pedestal |
| industr., construct. | soporte de mando de embrague | clutch operating lever support |
| industr., construct. | soporte del muelle de tija de mando | operating lever stem support |
| CNC | superficie de mando de Flettner | Flettner control surface |
| tech. | superficie de mando del flap | flap control surface |
| tech. | tablero de mando de control | control panel |
| tech. | tablero de mando de distribución | control panel |
| tech. | tablero de mando del motor | engine control panel |
| gen. | tablero de señalización y mando | indicator and control panel |
| tech. | teblero de mandos del compresor de turbina de gas | gas turbine compressor control panel |
| automat. | tecla de mando | control key |
| automat., meas.inst. | tension de mando | control voltage |
| automat. | tensión de campo de mando de un motor | motor control-field voltage |
| earth.sc., el. | tensión de la palanca de mando | stick order voltage |
| automat. | tensión de mando | bias voltage |
| automat., meas.inst. | tensión de mando compuesta | composite controlling voltage |
| automat. | tensor automático de los cables de mando | automatic control-cable tensioner |
| therm.energ. | tiempo de retardo de mando de electrodo | delay time of electrode drive |
| tech. | timón de mando | control wheel |
| tech. | timón de mando de compensación del estabilizador horizontal | horizontal stab trim control wheel |
| tech. | torre de mando | control tower |
| tech. | transferencia de mando | override |
| tech. | transmisión de los mandos de pilotaje | flight control linkage |
| tech. | transmisión de los mandos de vuelo | flight control linkage |
| industr., construct. | trinquete-pulsador de la estrella de mando | operating star pusher-click |
| mil. | término que se refiere a cualesquiera de los mandos principales de la Fuerza Aérea, tales como el Comando Aéreo Continental y el Comando de Adiestramiento | major air command |
| tech. | un ánodo y uno o varios electrodos de mando | octode |
| gen. | unidad de mando de la válvula | valve control device/unit |
| tech. | unidad de mando y recepción | control display unit (sistema Omega) |
| tech. | unidad de visualización de mando | control display unit |
| tech. | varilla de mando | operating rod |
| tech. | varilla de mando | control rod |
| tech. | varillaje de mando | control linkage |
| CNC | velocidad de variación del mando | command rate |
| comp., MS | vista Cuadro de mandos | Scorecard View (A feature that allows users to view and interact with scorecard views that are created in Business Scorecard Builder) |
| comp., MS | visualización de cuadro de mandos | scorecard view (A hierarchical arrangement of the KPIs and objectives that are contained in a scorecard. A scorecard view also can be configured to include additional data from scorecard data sources) |
| comp., MS | Visualizador de cuadros de mandos para Reporting Services | Scorecard Viewer for Reporting Services (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format) |
| tech. | volante de mando | steering wheel |
| tech. | volante de mando | control wheel |
| avia. | volante de mando de los alerones | aileron control wheel |
| mil. | voz de mando | command of execution |
| chem. | válvula de mando | pilot valve |
| chem. | válvula de mando | control valve |
| automat. | válvula de mando hidráulico | hydraulic control valve |
| antenn. | válvula de mando magnético | permatron |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de mando manual | valve for manual operation |
| agric. | zapata de mando a excéntrica | shaking shoe |
| tech. | árbol de leva de mando de la aguja | needle controlling camshaft |
| automat. | órgano de mando | control-circuit apparatus |
| tech. | órgano de mando | control |
| automat. | órganos de mando | operating controls |
